作者ducky10 (Soul就停在此刻)
看板EXID
标题[闲聊] 韩网评论：女团不能只有一个成员出名的原因
时间Thu Jan 19 12:07:54 2017
无聊看到pann韩网评论，来翻译一下。
英文翻译转自Netizen28微博
原文：
http://pann.nate.com/talk/335289955#replyArea
韩网评论：
http://i.imgur.com/geJ6dZG.jpg
http://i.imgur.com/N6ITNtY.jpg
仅翻译EXID的部分。以下内容是网友的评论，仅做翻译，不负内容保证。
女团不能只有一名成员出名的原因
提到4Minute, miss A, AOA和EXID，只有一个出名成员最後都会解散或者成员问题。
(虽然EXID内部看起来很团结)
1. 我会把EXID拿掉换成DIA...她们越宣传，郑彩妍知名度越高，她们的经纪人只把
所有资源放在郑彩妍身上。
2. 我觉得EXID不太一样，她们并没有在前一两年解散。一开始她们很惨，事实上她们
差点要解散，大概是因为这样所以成员们看起来很亲密/团结。
3. 我不认为EXID应该被列进去，现在率智跟Hani一样很常出现在电视上，LE的rap很
有名，去年底慧潾也代替率智上出演一些表演。虽然慧潾和正花知名度还不高，
但每次发表新曲每个人分配都很平均、合适，所以我不认为她们会解散。
有时候我会想AOA是不是会解散，因为当初也没人会想到4minute会解散，所以不能
排除AOA的可能性。
10. 呃? 我觉得在EXID里面率智也非常有名，她出现在很多歌唱节目。
EXID应该有Hani和率智。
12. 拿掉EXID，把Gugudan和DIA加进来才对。
13. 老实说我认为挑miss a的成员时，JYP搞砸了。他做得最好的是挑到秀智，但以前
还有其他优秀的练习生，例如：孝琳、Hani、宋枝恩、金栽经、有智、普美、娜恩
等。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.21.81.116
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1484798877.A.AAA.html
1F：推 AryaNymeria: 小啧啧好像还没一个人出现过QQ 01/19 12:30
2F：→ OrzstO: 小啧啧有自己参加蒙歌啊 01/19 12:39
3F：推 a84817f: 还有活动王XD 01/19 12:41
4F：推 shuoshuo5524: 啧啧有自己上节目R 01/19 12:41
5F：推 egg55889: 虽然慧潾跟正花都有独立上节目过 不过真心希望忙内lin 01/19 13:19
6F：→ egg55889: e可以有更多曝光的机会 01/19 13:19
7F：推 maybemore: 慧潾加油rrrrr那麽可爱希望大家多注意她~ 01/19 13:33
8F：推 Lattecafem: 大家都帮忙讲话好暖 01/19 13:56
9F：推 yanpi: 暖暖EXIDQQ 01/19 14:18
10F：推 Crissangel: 忙内line加油啊！ 01/19 14:47
11F：推 kerker2: 啧啧年底很亮眼呀><看到很多外国人在水管留言串提到她！ 01/19 17:28
12F：推 ruincos: EXID的确不只主推一个成员啊～也看得出来是想平均让成员 01/19 19:01
13F：→ ruincos: 发挥的 01/19 19:01
14F：推 mhhe: 确实慧琳歌词偏少 不过这团已经算平均了 01/19 19:23
15F：推 yanpi: 啧啧声音很乾净!! 01/19 20:19
16F：推 NTJL: 这主题 EXID真的不能算XD 率智跟Hani的曝光度都蛮高的 01/19 20:52
17F：推 game8244: \EXID/\EXID/\EXID/\EXID/\EXID/ 01/19 21:09
18F：推 NekoFen: 希望讨打跟啧啧有更多节目发挥啊 01/19 22:42
19F：推 biobirst: EXID已经比早起还要平均很多啦 01/19 22:48
20F：→ biobirst: 这篇要列时间要定在 刚爆红的那个时候 01/19 22:49
21F：推 dormice: 相较其他成员啧啧目前还没有特别突出的表现，Leggo也许 01/20 00:45
22F：→ dormice: 对她们都非常熟悉，但一个团体能出色到让大众知道每一位 01/20 00:45
23F：→ dormice: 成员做了什麽或有什麽表现时，这篇报导就绝不会再把EXID 01/20 00:45
24F：→ dormice: 放进去了 01/20 00:45
25F：推 dormice: 对韩乐熟悉的人，率智的名字应该如雷贯耳，但对路人来说H 01/20 00:48
26F：→ dormice: ani是第一个想到甚至是唯一想到的，很希望她们赶快回归， 01/20 00:48
27F：→ dormice: 每多一个活动时就多了一分能和别人分享她们的机会 01/20 00:48
28F：推 skullryan: 一个团成员人气的高低，是市场决定的，不是你叫她不红 01/20 01:13
29F：→ skullryan: 她就可以不红，也不是你叫每个人红每个人就都会红，那 01/20 01:13
30F：→ skullryan: 不是能左右和操纵的，真正该着重的不是反映到市场上的" 01/20 01:13
31F：→ skullryan: 结果"，----而是公司推人的"作为"，公司有没有努力平 01/20 01:13
32F：→ skullryan: 衡团员的发展，有没有适当的分配每个人的资源，这才是 01/20 01:13
33F：→ skullryan: 写这种文章时应该要在乎和检讨的，这篇不适合放EXID的 01/20 01:13
34F：→ skullryan: 原因不是成员的人气度如何而不适合，而是EXID的公司不 01/20 01:13
35F：→ skullryan: 像其他例子都有资源分配不均的情形，说的自信ㄧ点，如 01/20 01:14
36F：→ skullryan: 果当初集中推HANI，HANI的发展相信不只今日如此，但那 01/20 01:14
37F：→ skullryan: 将会是一个愚蠢的决定 01/20 01:14
38F：推 AryaNymeria: 哦对 蒙歌 蒙歌真的很可惜 要是再拿到更好一点的成绩 01/20 03:15
39F：→ AryaNymeria: 知名度感觉就要冲高了 还有前两位蒙歌的雪球效应 01/20 03:15
40F：推 mhhe: 话说回来 如果真的集中推hani hani绝对会超红 01/20 08:28
41F：→ mhhe: 突然觉得不知道资源这样偏平均到底好还是不好 01/20 08:28
42F：推 cuteker: 话说之前Hani就当all the kpop的助手mc了，也没啥用啊XD 01/20 09:28
43F：推 cuteker: ＥＸＩＤ小公司没啥资源的感觉，也不太会做行销 QQ 01/20 09:29
44F：推 cuteker: 我觉得会爆红是机会跟运气啦，但要延续下去还是得靠实力 01/20 09:31
45F：推 smilejazz: 4minute的资源分配真的是超不均啊~ 01/20 11:17
46F：推 minabeauty: 率智的高音实力跟LE的rap也是满广为人知的吧 01/20 12:48
47F：→ minabeauty: 可能就惠潾正花大家有可能比较不熟 01/20 12:49
48F：推 dormice: 其实Hani已经不是公司要不要力推的问题，当时一堆节目都 01/20 13:04
49F：→ dormice: 要找她，观众也喜欢她，公司除非要开冷冻公司，否则运势 01/20 13:04
50F：→ dormice: 来了挡都挡不住 01/20 13:04
51F：推 wt20929: 个人对正花惠潾在偶运射箭项目印象满深刻的~ 01/20 18:58
52F：推 dormice: 我对摔角印象最深刻，太强了 01/20 20:32
53F：推 wt20929: 摔角我笑到快岔气XDDD 01/20 20:33
54F：推 mhhe: 这次lie有正花的独自片段 感觉挺不错的 01/20 21:07
55F：推 blackwoods: 我觉得Hani无论出镜率或广告机会还是比较多没错，但至 01/20 21:20
56F：→ blackwoods: 少看的出来公司有在努力推其他人。 01/20 21:20
57F：→ ducky10: 真的很感谢当初Hani很辛苦的跑行程才把EXID名声带起来 01/20 23:07
58F：→ ducky10: 而且Hani在各大节目经常提起其他成员帮助也很大 01/20 23:07
59F：→ ducky10: 一起苦过来的日子抱持着感恩、谦虚的心态会走得更长远 01/20 23:07
60F：推 mhhe: Hani真的很努力带团员 大推 01/21 23:18
61F：推 Gmico: 希望正花也能跑多一点综艺xd 01/23 17:51