作者yvonne0330 (文三)
看板EXID
標題[閒聊] 微字幕組
時間Thu Aug 4 23:03:55 2016
大家好~這裡是
PTT微字幕組 "SWEAM LEGGO" 的微代表
(好像是第一次在板上使用字幕組全名↑)
剛剛翻著微字幕的水管，發現第一個出產的中字是在去年的7/17
\也就是默默滿一周年(好久)啦/
這段期間很感謝大家一路陪著我們成長，從一開始
醜到不行(?)的字幕
跟非常不精準(?)的時間軸
到現在拉軸的大家都習得了各種
(不必要的)技能(???)
雖然還是不會精美的特效，但每次出產字幕都還是很滿足~~~~
我們也是一如往昔，秉持著
想做的字幕就做，想拖的字幕就拖(欸)的精神
非常努力地發冗跟在群組聊天中
(我才不會說還有字幕沒拉完)
事實上一方面也是，字幕組的大家很多都從時間很多(誤)的學生狀態畢業了
很難維持固定的效率和產量...
囤積的翻譯稿越來越多
不了了之的作品也越來越多...
可是我們一開始就沒有要固定效率跟產量的意思啊!!!(無誤)
就是一個史上最任性的字幕組哈哈哈哈哈哈哈哈哈
===========以上廢話時間，我們沒有要解散大家別擔心=================
事情是這樣的，(絕對不是因為我們想翻ButButTV5)
微字幕現在比較有空拉時間軸的文三覺得自己一個人拉時間軸好孤單
因此認真地想要
微招募一下小幫手XDDDD(或是
大幫手我們也很感謝)
如果有製作字幕的達人非常歡迎指教我好想要學習好棒棒特效(?)
另外也想徵求的是對神祕微字幕組的運作好奇(並沒有)
也
對製作字幕時間軸有興趣的捧由
"不"需要精通韓文(你看我們翻譯也只有一個)
也沒有時間壓力(就是在做好了想發布的時候再發布呵呵)
可以跟我們一起快樂地製作Gurupop秀唷(????????)
聽得懂一點點可以抓到斷句的fu即可唷~
==========================================================================
以下開放報名(?) 以及各種閒聊許願
爸脫各方好手救救文三跟他永遠拉不完時間軸的Gurupop show XDDDDD
順便開放對微字幕的問答時間好了 (誰准你亂主持)
請不要忽略微字幕的微招募QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.41.96
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1470323037.A.723.html
1F：推 kensdream: 微推 08/04 23:15
2F：推 mirrorfun: 很認真的在思考XDD 08/04 23:15
心動不如行動
3F：推 Donow: 電腦白痴 本人只能推... 08/04 23:17
忘記說有興趣請站內了哈哈哈 看你要選欸比還是我還是孫胖都可以(欸)
4F：推 a84817f: 必須推啊啊啊啊 （路過 08/04 23:25
5F：→ SoljiEXID: 很認真的思考..... 08/04 23:41
率智>/////<
6F：推 missing1018: 推~但我只能當觀眾QAQ，期待butbut TV 5 08/04 23:46
7F：推 cool0313: 推永遠拉不完的時間軸(欸) 08/04 23:53
8F：推 PETRO: 辛苦了 08/05 00:26
9F：推 sheila0131: 沒經驗可以嗎？有點想試試 08/05 01:02
我們都是跟Google老師學的哈哈哈
10F：推 patpat0524: 求butbut第一二季的字幕跟vapp上分三集的寫文比賽>< 08/05 01:41
11F：推 babycan: 辛苦你們了，如果十年筆電可以跑得動"時間軸"的話，我想 08/05 02:10
12F：→ babycan: 幫忙 08/05 02:10
13F：→ babycan: Ps.完全不會，但是願意做... 08/05 02:10
沒有要壓制輸出可能OK(?)
14F：推 soljionly3y: 我也不會…但我想幫忙@@，報名+1請問該私訊誰？ 08/05 08:51
來吧率智三歲 或是你可以寄信給欸比XDDD 他好孤單(?)
15F：推 onehopu111: 只有看韓劇的習慣，應該可以分出斷句，有點想幫忙，p. 08/05 10:12
16F：→ onehopu111: s如何學好韓文啊(偏題 08/05 10:12
這個要召喚孫胖大(?) 我自己自學不下去就去外面上課了 XD
17F：推 a84817f: s大可以私訊我或是文三都可以喔!! 08/05 11:10
18F：推 game8244: \微字幕/ \微字幕/ \微字幕/ 08/05 11:37
19F：推 s068898: 剛開始學韓文無力幫忙qq 08/05 13:12
20F：推 usa88888: 都說不用會翻譯了 這種痛苦的事情(?)就交給我就好 哈哈 08/05 13:24
21F：→ usa88888: 哈 因為我也還在軍中 所以時間也不會太多 所以希望有興 08/05 13:24
22F：→ usa88888: 趣的人可以私訊文三 謝謝各位Yo 08/05 13:24
23F：推 wommow: 辛苦了 你們的翻譯影片讓我受惠許多 08/05 17:11
24F：推 ducky10: 推微字幕組!! 不過我有興趣的是分享EXID的第一手消息 08/05 19:05
25F：→ ducky10: 如果CB還很遙遠的話，有空我可以幫忙 08/05 19:06
來唷來唷站內信依舊開放中 也開放對字幕組的問題(欸)
26F：推 chia5720: 推推!!!! 08/06 01:21
27F：→ biobirst: 推推推 ~~~~~ 08/06 19:09
28F：推 cuteker: 請問皮卡欸比要在哪邊捕獲？ 08/06 23:28
這幾天會再回覆有來信的捧由們 謝謝大雞~
皮卡欸比只有在家裡出現 失敗(欸
※ 編輯: yvonne0330 (220.136.50.236), 08/07/2016 00:07:01
29F：推 peggy791123: 推推～已寄信:) 08/07 01:28