作者yvonne0330 (文三)
看板EXID
标题[闲聊] 微字幕组
时间Thu Aug 4 23:03:55 2016
大家好~这里是
PTT微字幕组 "SWEAM LEGGO" 的微代表
(好像是第一次在板上使用字幕组全名↑)
刚刚翻着微字幕的水管，发现第一个出产的中字是在去年的7/17
\也就是默默满一周年(好久)啦/
这段期间很感谢大家一路陪着我们成长，从一开始
丑到不行(?)的字幕
跟非常不精准(?)的时间轴
到现在拉轴的大家都习得了各种
(不必要的)技能(???)
虽然还是不会精美的特效，但每次出产字幕都还是很满足~~~~
我们也是一如往昔，秉持着
想做的字幕就做，想拖的字幕就拖(欸)的精神
非常努力地发冗跟在群组聊天中
(我才不会说还有字幕没拉完)
事实上一方面也是，字幕组的大家很多都从时间很多(误)的学生状态毕业了
很难维持固定的效率和产量...
囤积的翻译稿越来越多
不了了之的作品也越来越多...
可是我们一开始就没有要固定效率跟产量的意思啊!!!(无误)
就是一个史上最任性的字幕组哈哈哈哈哈哈哈哈哈
===========以上废话时间，我们没有要解散大家别担心=================
事情是这样的，(绝对不是因为我们想翻ButButTV5)
微字幕现在比较有空拉时间轴的文三觉得自己一个人拉时间轴好孤单
因此认真地想要
微招募一下小帮手XDDDD(或是
大帮手我们也很感谢)
如果有制作字幕的达人非常欢迎指教我好想要学习好棒棒特效(?)
另外也想徵求的是对神秘微字幕组的运作好奇(并没有)
也
对制作字幕时间轴有兴趣的捧由
"不"需要精通韩文(你看我们翻译也只有一个)
也没有时间压力(就是在做好了想发布的时候再发布呵呵)
可以跟我们一起快乐地制作Gurupop秀唷(????????)
听得懂一点点可以抓到断句的fu即可唷~
==========================================================================
以下开放报名(?) 以及各种闲聊许愿
爸脱各方好手救救文三跟他永远拉不完时间轴的Gurupop show XDDDDD
顺便开放对微字幕的问答时间好了 (谁准你乱主持)
请不要忽略微字幕的微招募QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.41.96
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1470323037.A.723.html
1F：推 kensdream: 微推 08/04 23:15
2F：推 mirrorfun: 很认真的在思考XDD 08/04 23:15
心动不如行动
3F：推 Donow: 电脑白痴 本人只能推... 08/04 23:17
忘记说有兴趣请站内了哈哈哈 看你要选欸比还是我还是孙胖都可以(欸)
4F：推 a84817f: 必须推啊啊啊啊 （路过 08/04 23:25
5F：→ SoljiEXID: 很认真的思考..... 08/04 23:41
率智>/////<
6F：推 missing1018: 推~但我只能当观众QAQ，期待butbut TV 5 08/04 23:46
7F：推 cool0313: 推永远拉不完的时间轴(欸) 08/04 23:53
8F：推 PETRO: 辛苦了 08/05 00:26
9F：推 sheila0131: 没经验可以吗？有点想试试 08/05 01:02
我们都是跟Google老师学的哈哈哈
10F：推 patpat0524: 求butbut第一二季的字幕跟vapp上分三集的写文比赛>< 08/05 01:41
11F：推 babycan: 辛苦你们了，如果十年笔电可以跑得动"时间轴"的话，我想 08/05 02:10
12F：→ babycan: 帮忙 08/05 02:10
13F：→ babycan: Ps.完全不会，但是愿意做... 08/05 02:10
没有要压制输出可能OK(?)
14F：推 soljionly3y: 我也不会…但我想帮忙@@，报名+1请问该私讯谁？ 08/05 08:51
来吧率智三岁 或是你可以寄信给欸比XDDD 他好孤单(?)
15F：推 onehopu111: 只有看韩剧的习惯，应该可以分出断句，有点想帮忙，p. 08/05 10:12
16F：→ onehopu111: s如何学好韩文啊(偏题 08/05 10:12
这个要召唤孙胖大(?) 我自己自学不下去就去外面上课了 XD
17F：推 a84817f: s大可以私讯我或是文三都可以喔!! 08/05 11:10
18F：推 game8244: \微字幕/ \微字幕/ \微字幕/ 08/05 11:37
19F：推 s068898: 刚开始学韩文无力帮忙qq 08/05 13:12
20F：推 usa88888: 都说不用会翻译了 这种痛苦的事情(?)就交给我就好 哈哈 08/05 13:24
21F：→ usa88888: 哈 因为我也还在军中 所以时间也不会太多 所以希望有兴 08/05 13:24
22F：→ usa88888: 趣的人可以私讯文三 谢谢各位Yo 08/05 13:24
23F：推 wommow: 辛苦了 你们的翻译影片让我受惠许多 08/05 17:11
24F：推 ducky10: 推微字幕组!! 不过我有兴趣的是分享EXID的第一手消息 08/05 19:05
25F：→ ducky10: 如果CB还很遥远的话，有空我可以帮忙 08/05 19:06
来唷来唷站内信依旧开放中 也开放对字幕组的问题(欸)
26F：推 chia5720: 推推!!!! 08/06 01:21
27F：→ biobirst: 推推推 ~~~~~ 08/06 19:09
28F：推 cuteker: 请问皮卡欸比要在哪边捕获？ 08/06 23:28
这几天会再回覆有来信的捧由们 谢谢大鸡~
皮卡欸比只有在家里出现 失败(欸
※ 编辑: yvonne0330 (220.136.50.236), 08/07/2016 00:07:01
29F：推 peggy791123: 推推～已寄信:) 08/07 01:28