160115 全炫茂和HANI都感到抱歉的那個瞬間，事實是這樣的 韓網原文 http://goo.gl/Hr0cvr cr. sportsseoul http://i.imgur.com/hbllhGC.jpg [首爾體育南慧妍記者]令全炫茂感到抱歉，令HANI受傷，還有李荷妮對這樣兩個人的袒護 。 14日，在首爾奧林匹克公園體操競技場舉辦的“韓國訪問年紀念第25屆首爾歌謠大賞”頒 獎禮後，爭議的中心頒獎禮MC全賢茂和HANI，以及在看著兩人的李荷妮在舞台後的樣子是 這樣的。 對全炫茂和HANI的關心集中在頒獎禮開始時全炫茂的發言和HANI的眼淚。演員李荷妮， EXID成員HANI和擔任共同MC的全炫茂自然地說起關於公開戀愛中的兩人中男友的事情。恰 巧HANI出演了在頒獎禮前一天放送的MBC綜藝節目“黃金漁場－RadioStar”，和JYJ金俊 秀發表公開戀愛後初放送，因此，這天聚集了更多的關心。 MC在頒獎禮中起著很重要的作用，HANI對向自己集中而來的視線感到十分緊張。兩個人是 平時活動中經常會碰見的關係，知道HANI真實灑脫的性格的全炫茂本想在這裡轉換氣氛， 不料使HANI流了眼淚。當然“緩解氣氛的話不就是要談私人的事情嘛”，對出現這種截然 不同的情況，至少，這天在頒獎禮全炫茂比起令人討厭而是以很好的心態結束。 1部頒獎 禮結束後在待機室得到了確認。 對HANI的眼淚感到很過意不去的全炫茂在1部頒獎禮結束後馬上對HANI道了歉。在待機室 裡，EXID的成員們對全炫茂說“偶吧，我們HANI怎麼哭了”，說著便開玩笑一下子抱了他 。對此，全炫茂說“對不起，本想做得有趣點來著”，然後和成員們一起輕拍著HANI。因 全炫茂的話閃著淚花的HANI表示，HANI最近處於話題的中心很辛苦很累，又沒有辦法控制 自己的感情對自己很失望。反倒對全炫茂說了抱歉。 雖然1部頒獎禮MC進行的很利落，但是並非本意的全炫茂和HANI成了互相抱歉的關係.這時 ，另一個MC李荷妮錯過了氣氛.想要做好的慾望過強導致非意圖性的沒能做好中心角色.李 哈妮說“看著Hani的眼淚，繼續主持的那瞬間只能裝作沒看到.即便如此也堅強的繼續主 持的Hani覺得非常棒”並表示以後會繼續為美麗的妹妹HANI應援。 全炫茂在過去各種綜藝中展現了其活躍的一面，在此期間扭轉了非好感和惡評，收到了眾 多喜愛。雖然像淘氣鬼，但對所有事情都能誠實的對待，對粉絲也是非常親切的接近他們 從而獲得了人氣。但是，只要有一點兒失誤就會比別人收到更多的惡評，如同從前一樣他 依舊對那些惡評很費神，從中受到傷害。 說這是非常不湊巧的事兒就對了，明明是作為MC想要好好配合完成盛大的頒獎禮的全炫茂 和HANI，卻不湊巧的兩人都受到了傷害。全炫茂完成Free宣言已是第四年，說長也長說短 也短還需時間磨練，對新到的事物充滿著興奮和意欲的年次。 Hani怎麼樣。像奇蹟一樣 找來的逆行從而得到了飯們火熱的愛，因這突然來的愛站在了令人負擔的位置，如果試著 理解，難道不是值得理解的兩個人嗎？ 部分評論翻譯 1.好好地解決了就好了嘛～願兩位都能乘勝長驅～！ ！ ！ 2.是則好新聞，如果有多一點的人們看到這則新聞就好了。 3.以當事者雙方友好的結尾真是萬幸！現在就不會有記者和網民們寫那種莫名其妙的東西 了。 4.已經很好的收尾了，希望衍生的新聞能就此停止。 翻譯by靠譜LEGGO （翻譯如有錯誤請諒解。轉載請註明來自靠譜LEGGO。EXID，LEGGO！） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.139.114 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1452872426.A.EBF.html