151118 EXID，對祈望逆行的後輩們說的話 http://i.imgur.com/sDpGWOw.jpg 女團EXID回歸了。上年以「上下」寫下逆行的神話，其後帶著Ah Yeah正行的EXID，在18 日帶著能夠展示自己新的魅力的Hot Pink回歸。 四月的Ah Yeah約七個月後回歸的EXID，她們的近況如何呢。她們一邊度過不是空白期的 空白期，一邊專注於個人活動。 「在非活動期的時候也非常忙碌。去了外國，也收到很多邀約；拍了幾個廣告，出演了綜 藝節目，亦有做個人活動。忙內正花則在MBC Every1 的網路漫畫電視劇裡挑戰演技了。 在非活動期裡也做了各種各樣的活動，因此好像沒有好好休息過似的。真正放鬆下來休息 的時間大概有四日左右？在那段期間不斷抽時間出來準備新曲。」 「上下」逆行帶給EXID的不是一瞬即逝的人氣。逆行是讓她們繼續向前進的踏板， 讓她 們展示實力的一個渠道。她們是證明了「苦盡甘來」，「以實力取勝」的最佳例子。現在 EXID經歷了「上下」的逆行後，有很多新人歌手視她們為模仿對象。知道自己成為別人的 模仿對象後，她們有什麼感覺呢？ http://i.imgur.com/h5spsI2.jpg 哈妮- 想對後輩歌手說「要是能夠相信自己的可能性就好了」這句話。其實我也有過「到底我能 不能夠做到呢?」的苦惱。現在回想起來，我認為那些煩惱是成就了我的東西。這可能也 會成為你們的苦惱，可是只要去做就可以了。希望大家能相信自己。 率智- 我想讓大家看到：努力的人最終會得到收穫的，因此我真的很努力地去進行活動。很感謝 那些視我們為學習對象的後輩們，日後要更努力才行呢。很想以歌唱來給大家看到我更好 的一面。 正花- 從很久以前開始，比起想成為某個人，我更想成為別人學習的對象，這是我的夢想。也許 因為這樣，聽到有人是以我們為榜樣後趕到很滿足。很多後輩們現在感到很疲累吧。有很 多團體仍是處於無名時期，應該很辛苦的吧。把那些痛苦視作踏腳石繼續努力的話，就有 可能像我們一樣逆行，成為第二個EXID。我會一直替大家打氣的! 慧潾- 其實最初的時候以為只要成功出道就可以了。可是一切都不是必然的，每件事都很珍貴。 我認為只要抱著夢想一直努力的話，終有一天那份努力就會發光。 LE- 我想跟他們說，只要很懇切地渴求一樣東西的話，一定會得到的。當然，一邊期盼著，一 邊要努力才行。請不要放棄。我想跟大家說，終有一天大家都會發光發亮的。 http://i.imgur.com/Ltir37d.jpg EXID因「上下」和「Ah Yeah」而經歷過逆行和正行。這次帶著新歌「Hot Pink」回歸， 大眾對她們的期待感更高了。這種期待感會讓成員們感到負擔嗎？她們又為新曲訂下了什 麼目標呢？ 哈妮- 「上下」成功後，立刻就推出了「Ah Yeah」這首歌。而這次確實有讓我感到壓力的東西 。之前那段時間我出演了很多綜藝節目，而我在節目上的面貌跟在舞台上的面貌是很不一 樣的，那個部分讓我感到在意。還有這次我胖了很多，這帶給我很大負擔，因此我飯也吞 不下，很辛苦。在回歸之前，我改變了心態： 按一直以來所做的去做吧。無論得到什麼 結果也好都是以後的事，所以就按著之前所做的去做吧。能做到多少就做多少吧，這次不 行的話，下次更努力去做就可以了。改變了想法之後，心情也變輕鬆了很多。 LE- 我覺得這次應該會成功。我們第一次聽Hot Pink的時候就已經覺得會不錯。這次新歌跟「 上下」和「Ah Yeah」一樣，有中毒性強的編舞和歌曲部分。我認為那就是屬於EXID的特 色。 http://i.imgur.com/pstyPu0.jpg 一年前的他們還只是五個想要放棄夢想的歌手，可是現在她們已經成為了大勢團體其中之 一。在忙著個人活動的同時，還一邊準備著這首帶有她們特色的新歌，經過幾個月的時間 後再次回到飯們的身邊。身為「逆行神話」的EXID，她們的願望是能成為國民的「希望女 團」。 我們覺得自己是大眾成就出來的團體。希望大家在看著我們的時候能獲得力量。我們會一 直不忘初心，為了大家而繼續努力的。 新聞網址: STARNEWS http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=108&aid=0002475755 -翻譯by Hairoll @ EXIDear 轉載註明出處 Please take out with full credits～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.139.114 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1447860130.A.F7E.html