《偶像運動會》EXID惠璘2秒擊倒對手 比HaNi還Man？ 新聞圖片： http://images.chinese.kpopstarz.com/data/images/full/248332/image.png?w=600 28日播出的《偶像運動會》誕生女子摔跤比賽的第一位優勝者是EXID的惠璘。 據悉，惠璘的對手是9Muses的景麗，但是景麗剛碰到惠璘的腿，就被壓倒在地，所用 時間2秒零6。最終惠璘成為女子摔跤比賽的首位勝利者。 對此，粉絲們也感嘆“EXID都是霸氣女啊”，“比HaNi還霸氣，還Man”，“男子漢， 哈哈！” 新聞來源：韓星網 http://chinese.kpopstarz.com/trad/articles/92562/20150928/huilin.htm MBC官方影片： https://youtu.be/0QAzAjiJdU4 《2015偶像明星運動會》新射箭女神會是誰？ 新聞圖片： http://images.chinese.kpopstarz.com/data/images/full/248323/image.jpg?w=600 MBC中秋特別節目《偶像明星運動會》中射箭項目一直備受明星偶像和粉絲們的喜愛， 每年競爭最為激烈的也就是韓國各大女團在射箭項目的團體戰，在過去幾屆中最受矚目 的"射箭女神"當屬Sistar寶拉，4minute權昭賢和EXID正花等人，她們高超的射箭技巧 也成為了每一次偶像明星運動會最引人矚目的焦點，而這次又會是誰成為本次射箭項目 最受矚目的焦點呢？ 據了解，本次射箭比賽將分為8組進行，之後選出4組晉級半決賽，最後由兩組進行最後 決賽的比拼，每一組由3名成員作為選手參加，每人每次可以射三次，射的最好的人可以 在最後再多射一次，今年，AOA和MAMAMOO，Miss A Fei，Shannon，CLC構成的World Team 第一次參與比賽，其中還有特別接受射箭指導的選手，展現了不一般的勝負欲。協助射 箭練習的教練也表示："可是說是至今為止最為激烈的一次比賽。"預告了此次射箭項目 各組成員激烈的神經戰。 同時，此次《偶像明星運動會》將在本月28日和29日下午5點55分（韓國時間）進行放送。 新聞來源：韓星網 http://goo.gl/8sa7Vy '僅2秒就勝利！' EXID惠璘，女子摔跤大賽第一名勝者！ 文章標題為原新聞標題，為保證含義不變，未做修改，如有不妥，望諒解 Source【imbc】2015-09-28 20:35 翻譯：@K-Day韓流資訊站 EXID惠璘成為女子摔跤大賽的第一位勝者。 9月28日晚5點55分開始的MBC中秋特輯中，有大約300名偶像明星參與了比賽，人數是 歷屆最多。 摔角比賽是新錄入的比賽項目，EXID惠璘和NineMuses的景麗最先在摔跤大賽上對壘。 比賽一開始，惠璘就用絆腿術贏得了比賽，令人驚訝。僅用2秒06就分出了勝負，使得 女子摔跤大賽變得有趣。 偶像運動會是由全炫茂、金正根(音譯)、許日厚(音譯)、金永哲、JunJin、利特、 黃光熙聯合主持，為觀眾帶來了樂趣。MBC中秋特輯於中秋連休28日（星期一），29日 （星期二）兩天下午5點55分播出。 韓網新聞評論見下： 此部分為韓國網友在該新聞下的評論，與K-Day觀點無關 不代表國內網友的觀點 1.[+1545-107]但是HaNi率智輸了好可惜 2.[+1260 -68]簡直天下壯士級別啊kkk 3.[+1175 -66]在Youtube上惠璘打拳擊遊戲機後出來的分數太牛了 4.[+972 -132]中秋的時候最值得一看的呢...kkk 5.[+839 -69]要一直好好的活動哦~惠璘 6.[+196 -14]2秒kkk聽說惠璘小學時是摔跤部的果然kkk 7.[+186 -21]惠璘魅力大爆發 8.[+180 -16]要是個人戰的話就是第一名了可惜 責任編輯：清蒸慢豬 來源：http://www.weibo.com/p/1001603892380938957315 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.17.186 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1443451328.A.19F.html 新增一則韓網翻譯 ※ 編輯: ducky10 (223.136.17.186), 09/29/2015 15:45:36