作者ducky10 (Soul就停在此刻)
看板EXID
標題Re: [新聞] 150811 Baechigi作客廣播節目 大贊EXID率智主唱實力
時間Wed Aug 12 00:02:04 2015
Baechigi作客廣播節目 大讚EXID率智主唱實力
8月11日，嘻哈團體Baechigi作客SBS Power FM廣播節目《金昌烈的Old School》，
並談及了參與本次專輯主打歌《Shut up》伴唱的女團EXID成員率智。
節目中，主持人金昌烈問道："本次專輯的主打歌由EXID的率智參與伴唱，人選是怎麼決
定的呢？"，Baechigi回答道："原本有很多位人選，但我們公司的社長說希望如果能讓
率智參與。一開始我們對率智並不是很瞭解，只是看了節目《蒙面歌王》後，覺得應該
蠻適合，直到真正錄音之後，才發覺她真的很會唱，我們很滿意。原本對偶像歌手多少
有偏見，我們知道偶像歌手也有不少會唱歌的人，本來以為她只是唱得還不錯，沒想到
主唱實力真的很出眾，好到讓我們起雞皮疙瘩的程度。”
此外，Baechigi目前正攜最新迷你專輯《甲中甲》的主打歌《Shut up》進行宣傳活動。
(責編：楊雯茵) <全星網>
http://www.allthatstar.com/view.php?action=1793&postID=125809
--
沒想到今天這麼多人有志一同翻譯類似的新聞，
這篇原本我也翻好了，但臨時被抓走，回來時才發現全星網也有中文新聞了。
ps. 韓網新聞倒數第二句還有一句沒翻到，順便補充一下:
『聽到這句話，金昌烈也說：'我也認為率智的唱功在偶像中算是數一數二。'
新聞來源：http://goo.gl/ychZJ7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.205.18
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1439308929.A.4DC.html
1F：推 SoDaWins: Solji歐尼QQ 08/12 00:24
2F：推 all0pha765: 許醫師~~~ 08/12 00:28
3F：推 r5566r2000: 對韓國不熟，請問在韓國偶像跟歌手是一樣的嗎?? 感覺 08/12 00:50
4F：→ r5566r2000: 好像常常強調在"偶像中" 08/12 00:50
5F：→ ducky10: 不一樣，偶像應該算是演藝圈中最低層.大眾對於偶像(愛豆) 08/12 00:52
6F：→ ducky10: 覺得就只是會跳舞和藝能，但歌功普遍不佳，跟solo歌手無 08/12 00:54
7F：→ ducky10: 法比較。 08/12 00:56
8F：推 sc29891949: 這讓我想到之前韓樂版有一篇韓國歌手排名的文章 08/12 00:56
9F：推 game8244: 怎麼覺得大家都在問同樣的問題..這些話之前就有新聞了XD 08/12 01:06
10F：→ NTJL: 有說法是演員>主持>歌手>gagman 演員又電影>電視 08/12 01:20
11F：→ NTJL: 歌手裡可能偶像團體又偏低 不過這是較早的說法 08/12 01:21
12F：→ NTJL: 不過主因還是刻板印象而已啦 偶像相對於solo 先入為主會認為 08/12 01:23
13F：→ NTJL: 唱功沒那麼好 但是現在很多IDOL團體主唱實力都很厲害 08/12 01:23
14F：→ NTJL: 深夜睡不著亂推 發現只有問歌手而已@@ 多推的就隨意看看吧 08/12 01:26
15F：→ ducky10: 我覺得韓國社會依然保持這樣的觀念，雖然近期逐漸有被蒙 08/12 01:26
16F：→ ducky10: 面歌王稍微打破成見，但我認為改變仍舊不大 08/12 01:27
17F：→ NTJL: 近幾年IDOL跨足演員越來越多 界線沒那麼明顯的感覺 08/12 01:28
18F：→ NTJL: 刻板印象難改阿XD 蒙歌這節目真的讚~很多IDOL主唱應該都想去 08/12 01:28
19F：→ ducky10: 其實還是很明顯 除非這個愛豆一開始就去演電影 票房又好 08/12 01:29
20F：→ ducky10: 才會被認可 要不然去演電視劇或是電影票房不佳 改變不會 08/12 01:30
21F：→ ducky10: 太大 08/12 01:30
22F：推 correct: 跟台灣差不多阿 用實力堆出來的是品牌 爆紅那種是運氣 08/12 02:45
23F：→ correct: 所以會有刻板印象 08/12 02:45
24F：→ sunshe: 同樣有這個疑問很久了，想請問為什麼韓國會有這種所謂的演 08/12 02:55
25F：→ sunshe: 員>主持>歌手呢？會演戲是很厲害沒錯，但會主持、會唱歌（ 08/12 02:55
26F：→ sunshe: 歌手）、跟會邊唱邊跳（偶像），不是都也各有所長嗎？在台 08/12 02:55
27F：→ sunshe: 灣好像就沒有這種區別，歌手也有區分像唱跳歌手跟一般的歌 08/12 02:55
28F：→ sunshe: 手～ 08/12 02:55
29F：推 biobirst: 偶像不大多也是當練習生好幾年練出來的,為什麼韓國會偏 08/12 07:16
30F：→ biobirst: 見這麼厲害 08/12 07:16
31F：→ biobirst: 還是說每年偶像產量太多，讓他們會覺得很容易？ 08/12 07:18
32F：→ ducky10: 演員因為有時要扛票房或收視率，而這些成果都關係到其他 08/12 08:50
33F：→ ducky10: 人的飯碗(製作公司,電視台，投資人)，所以他們壓力也很大 08/12 08:51
34F：→ ducky10: 但現在能扛票房/收視率的演員很少，所以相對來說留下來的 08/12 08:52
35F：→ ducky10: 那些人早就被市場機制檢驗過。但愛豆失敗了頂多就是唱片 08/12 08:52
36F：→ ducky10: 公司老闆賠錢，影響層面沒那麼大。再者愛豆都是打團體戰 08/12 08:53
37F：→ ducky10: 而且曝光率高，物以稀為貴，所以常出現就比較沒有神秘感 08/12 08:55
38F：推 skullryan: 我覺得韓國可能是一個專職和兼職的概念，越是登峰造極 08/12 09:12
39F：→ skullryan: 的人，就越是只做這麼一件事；反之如果不能做到最好， 08/12 09:12
40F：→ skullryan: 就會去做更多事來拉高總評價；相對的一個人做不了的， 08/12 09:12
41F：→ skullryan: 就很多人一起做，所以變成什麼事都做但都不是最頂尖（ 08/12 09:12
42F：→ skullryan: 和領域專職者相比）的idol變成地位最低，而其中 還得 08/12 09:12
43F：→ skullryan: 用好幾個人去分擔外貌， 歌藝 ，舞蹈…等等部份的偶像 08/12 09:12
44F：→ skullryan: 團體地位又更低了。不過這所謂地位應該是單純對技能的 08/12 09:12
45F：→ skullryan: 一種評價與尊敬，不代表大眾會瞧不起idol或團體才對， 08/12 09:13
46F：→ skullryan: 事實上最受歡迎和人氣的還是idol啊，就好像請你排名心 08/12 09:13
47F：→ skullryan: 目中的台灣top的演唱者，我相信裡面偶像歌手的比例應 08/12 09:13
48F：→ skullryan: 該不會高，然而你真正常在辜狗的可能反而是顏值更高話 08/12 09:13
49F：→ skullryan: 題更足形象更討喜的偶像系藝人。 08/12 09:13