作者ducky10 (迎接抹茶祭)
看板EXID
標題[新聞] 150727 讓EXID圓滿的率智
時間Mon Jul 27 23:49:30 2015
讓EXID圓滿的率智
新聞圖片：
http://goo.gl/bjkmQm
http://goo.gl/owkllq
在MBC我的小電視里，EXID率智唱著電影“醜女大翻身”的主題曲“Maria”登場。
那首歌也是率智在成為MBC“蒙面歌王”的首個歌王后，脫下面具所唱的歌。以前，率
智曾跟“醜女大翻身”的女主角一樣，在歌手們的身後灌錄聲帶和為他們和音。她沒
有很多表現歌聲的機會，約在十年前她以二人組合 2NB的成員身份出道，可是就像她
在小電視里說的，“因為我們組合的定位是女版Fly To The Sky，所以我要故意壓低
聲音，學煥熙前輩一樣唱低音”，而2NB最終亦沒有獲得高人氣。之後率智放棄了做歌
手，轉而成為了EXID部分成員的聲樂老師。她能在小電視里開設“聲樂教室”這個環
節，全因為她曾經做過聲樂老師。
率智在MBC“一周的偶像”里提到艱苦的過去。當時有人跟她說“你只管唱自己的歌
好了，都過二十四歲了，要成為idol就得長得像具荷拉一樣。”在早已出道的EXID里，
有三名成員離隊，率智因而獲得了一次成為歌手的機會，可惜她仍然沒能好好展示實力。
只要是能表現自己歌喉的地方，她都一定會去，如SBS“挑戰千曲”，KBS“不朽的名曲”
，JTBC“百人百曲—走到最後”和KBS Cool FM“歌謠廣場”。可惜，大眾沒有怎麼注
意到她的聲音。當率智在“蒙面歌王”演唱“成為歌手的理由”時，理所當然的沒有人
能猜到面具後面的人是誰，沒有人知道原來EXID里有這麼能唱的人。當率智的身份公開
後，她的歌唱實力一瞬間成為話題，已經不是新人的她，她的“新人出道故事”才為人
知曉。
讓EXID成功的是一位飯偶然拍下哈尼“上下”的直拍開始；而讓EXID圓滿的，就是經
過漫長歲月終見光明的率智的故事。時代變遷，歌手得到注目的方法從以前的音樂節目
轉變為“直拍”和類似“蒙面歌王”的節目。可是率智證明瞭兩樣東西—個出道十年的
“新人”，要不斷努力才能得到成功；同樣的一個偶像組合的主唱，要不斷努力才能得
到大家認同實力。我想，率智能在小電視里表現出容易親近的魅力，大概是因為她有十
年的經歷吧。要不是她做過聲樂老師，她在教授倉鼠PD(權海春PD）唱歌的時候，就不
會不介意把手放在他肚子上教他呼吸的方法；在PD唱歌有進步的時候，就不會說“看到
PD的進步很高興”，而我們也就不會看到這些好玩的場面。歌手在沒有名氣的時候，需
要積極地宣傳自己。因此在小電視里，率智一點兒都不怕害羞，她一邊唱Trot “唐突的
女人”，一邊比著wink撒嬌；跟PD比賽跳舞機輸了後，也不怕害羞地接受懲罰，裝著無
知說“我做夢了，做夢見到鬼了”。在可能有點尷尬的情況下，率智也會盡全力去做。
今年率智27歲了，曾有人跟她說的idol的標準，那個二十四歲的時代都過去了。雖然
經歷了漫長的艱苦歲月，可是她並沒有放棄，在獲得成功後仍不間斷地唱歌帶給別人力
量。還有人比她更適合當idol嗎？
新聞網址：
http://ize.co.kr/articleView.html?no=2015072513267278259
EXIDeal中文站
翻譯by哇哇 *轉載請注明出處 謝謝~
----
早上就有看到這篇新聞，原本想說週末有空來翻一下，沒想到EXIDeal效率這麼高。
真的很感謝記者這麼用心寫這篇新聞，如果沒有真的去看她們的節目(周偶, MLT，蒙面
歌王)，也不會寫出這麼深入的內容。真的也很感謝Hani的飯，救了五個人!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.232.2
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1438012175.A.565.html
※ 編輯: ducky10 (223.137.232.2), 07/27/2015 23:52:47
1F：推 LinChinHoung: 我覺得真正讓EXID能夠站穩腳步的就是蒙面歌王 07/27 23:52
2F：→ LinChinHoung: 有種臨門一腳的感覺 靠飯拍現在可能只是一人團 07/27 23:53
3F：推 worldbored: 感動Q_Q 07/27 23:53
4F：推 game8244: 好文必須推；翻譯更要推；努力的率智，不推行嗎！！！ 07/27 23:56
5F：推 sunwit: 這記者一定是Leggo 07/27 23:57
6F：推 HCU0501: 好文大推！ 07/27 23:58
7F：推 sc29891949: 誰說要成為偶像一定要長的像具荷拉一樣!!我們率智現在 07/28 00:01
8F：→ sc29891949: 也很棒啊~~ 07/28 00:01
9F：推 bulcas: 推 最近越來越喜歡她!!! 07/28 00:02
10F：推 m36580: 這篇寫得好棒～～ 07/28 00:06
11F：推 madeinjason: 嗚嗚~ 07/28 00:08
12F：推 mhhe: 她很正啊 07/28 00:09
13F：推 vw2k3: 因為她的歌聲我追了第一個韓國團體! 之後就入坑了哈哈 07/28 00:10
14F：推 jaso5678: 這篇真的棒！！ 07/28 00:12
15F：推 fusion0914: 這篇寫得很棒很令人動容 已經越陷越深了 07/28 00:12
16F：推 hebekoike: 第一張超回春的啦好可愛XDDD 07/28 00:16
17F：推 NTJL: EXID的崛起就像戲劇情節一樣 很多因素都湊在一起造就的 07/28 00:25
18F：推 longya: 好想哭qq 率智真的好棒 07/28 00:26
19F：推 areett: 具荷拉有整欸整個舉錯例子._.)a 07/28 00:26
20F：→ NTJL: 也難怪5個女生直到ah yeah成功才真正確認自己的“存在” 07/28 00:27
21F：→ NTJL: 而不是曇花一現 07/28 00:27
22F：推 jasonlf123: 每次聽率智唱歌都會起雞皮疙瘩~!!! 07/28 00:31
23F：推 ruincos: EXID的故事可以拍成一齣戲啊! 07/28 00:36
24F：推 NTJL: 蒙面歌王作家等了三年才有PD&高層願意做成試播節目 07/28 00:37
25F：→ NTJL: 又剛好EXID這那期間受到大家的注目 07/28 00:38
26F：→ NTJL: 率智也如願的讓大家見識到她歌唱的情感&實力 07/28 00:39
27F：→ ducky10: 雖然EXID是因為上下爆紅，但是要不是EXID背後的故事這麼 07/28 00:41
28F：→ ducky10: 曲折，加上蒙面歌王+放錯帶子證明實力，也不會入坑 07/28 00:43
29F：推 NTJL: 慶幸這些事情的發生 讓EXID沒像流星一樣短暫劃過而已 07/28 00:44
30F：推 jaso5678: Exid 背後的故事 真的很容易入坑 07/28 00:44
31F：→ NTJL: 讓大家能細細體會&聆聽到妞們背後的故事跟實力 07/28 00:44
32F：→ NTJL: 率智這個愛哭包 真不知道他在那段沉寂的日子怎麼過的Q.Q 07/28 00:47
33F：推 jaso5678: 每個團員都堅持住了 才有現在的她們 她們做了很多努力 07/28 00:48
34F：→ jaso5678: 了 07/28 00:48
35F：→ ducky10: 回N大，其實我覺得他們五個人都很正面思考，只是率智的意 07/28 00:49
36F：→ ducky10: 志力特別強大，可以忍受這麼多年無名 07/28 00:49
37F：推 dfg99: 率智的故事真的很感人 也謝謝她挺過來了 讓我們能遇見那麼 07/28 00:49
38F：→ dfg99: 棒的女孩 EXID 07/28 00:49
39F：推 click1234: ahyeah 07/28 01:19
40F：推 jadonhsu: 越看越感動~這坑已經深達地心了!!! 07/28 01:40
41F：推 sonyc503: 勵志!! 感動!!〒△〒 她們讓我了解光靠美貌養不出死命飯 07/28 01:46
42F：→ sonyc503: 喜歡看她們笑 關注她們已經成為生活的一部份 無法停止 07/28 01:47
43F：推 fiou09: 感覺所有的事情都是環環相扣~還好我們沒有錯過EXID! 07/28 05:32
44F：推 superich: 很多想法有同感啊，solji在蒙面的成功,讓exid不只是個 07/28 07:28
45F：→ superich: 性感的女團 07/28 07:28
46F：推 OrzstO: 看完ASFY，我真的覺得具荷拉長得不怎麼樣，笑起來也不好看 07/28 08:08
47F：→ OrzstO: Solgi真的可愛多了 07/28 08:08
48F：推 nike0530: 推，本來因為RM裡的Hani才開始研究這團，後來發現這團成 07/28 08:26
49F：→ nike0530: 員有好特色，五人五色，Soul G唱歌更讓人驚艷，而且長 07/28 08:30
50F：→ nike0530: 的好可愛啊，現在看影片目光都離不開率智~~ 07/28 08:30
51F：推 fiou09: 樓上…不要評論別團吧… 07/28 08:31
52F：→ fiou09: 是樓樓上@@ 07/28 08:32
53F：推 shivaeye: 請注意不要過度批評別團.... 07/28 08:47
54F：推 OrzstO: 婀 sorry 07/28 09:00
55F：推 Nejelle: 率智阿~~~我就是因為蒙面歌王的率智入坑的~~~~超喜歡!!! 07/28 09:31
56F：→ kaletra: 由此說明韓國演藝圈運氣比實力更重要 07/28 09:32
57F：推 LinChinHoung: 不同意樓上 沒實力第一輪就輸掉了 媒體也不會關注 07/28 09:37
58F：→ kaletra: 要是有運氣2NB就紅了不用等到EXID才成功 07/28 09:38
59F：→ ducky10: 就算是其他歌王，我也沒喜歡上啊！還是得眼緣比較重要！ 07/28 09:39
60F：推 jlks: 感動推 很欣賞他的個性 以及努力不放棄的態度 07/28 09:39
61F：→ ducky10: 不過2NB時期，Solji唱歌的方式不太適合她... 07/28 09:41
62F：推 superich: 運氣是導火索,實力是支撐 07/28 09:49
63F：推 Nemo051: 因她們努力跟不放棄，現今得到的成就是值得令人感動的!! 07/28 09:50
64F：→ Nemo051: 會一直支持下去的~~ 07/28 09:50
65F：→ superich: 何況如果不是她們一直很自然有趣,我也是不會繼續跟 07/28 09:50
66F：推 cuteker: solji小電視不是說過，因為公司的要求，所以唱歌方式不同 07/28 09:51
67F：推 superich: 成功通常就是會有一連串天時地利人和 07/28 09:53
68F：→ superich: 要去過份強調那一點其實是沒必要的 07/28 09:54
69F：→ ducky10: 不過導火線都是因為Hani啦 塔羅牌什麼時候再去一次?XD 07/28 09:55
70F：→ myshch: hera有整? 只覺得她長得滿日系的 不過hani之前也被媽媽說 07/28 09:58
71F：→ myshch: 要像hera才適合當明星不是嗎?XD 07/28 09:59
72F：→ moorning: 是hara吧....hera是化妝品品牌...... 07/28 10:11
73F：→ moorning: hara有整她自己講的阿 很久以前的強心臟有看過 07/28 10:11
74F：推 sunwit: 荷拉不方便討論.想知道Google應該就能明瞭了 07/28 10:31
75F：推 kimboyo123: 也太感人了!!!!!推啊!!! 07/28 10:40
76F：推 tami0117: 率智故事真的很棒 我也是看完蒙面歌王完全跌入EXID坑裡 07/28 10:51
77F：推 bitefish: 她們成名之路超勵志的！ 07/28 10:54
78F：推 yoyoleo0505: 每次看他們的故事都默默想流淚QAQ 07/28 11:15
79F：→ ducky10: 補充一下，蒙面歌王的收視率19日已經超越蟬聯一年收視冠 07/28 11:59
80F：→ ducky10: 軍的'超人回來了'，成為歷史性的一天XD 07/28 12:00
81F：推 cuteker: 蒙歌作家也辛苦了QQ 07/28 12:12
82F：推 fusion0914: 原來蒙面作家也蟄伏3年 境遇跟EXID好像 07/28 12:17
83F：→ fusion0914: 都很勵志 07/28 12:17
84F：推 biobirst: 別扯到別團，版規啊 07/28 12:19
85F：推 bulcas: D 大說的「放錯帶子證明實力」是指哪一件事阿？ 07/28 12:28
87F：→ Sweeptime: 放到沒有合聲版的帶子 結果 LE 和 Solji 硬坦 07/28 12:30
89F：→ turing: 蒙歌作家的故事 cr. 韓星網 07/28 12:33
90F：推 cuteker: LE自帶效果音超讚XD 07/28 12:55
91F：推 NTJL: LE超忙XD 不過也是這影片讓我注意到LE 07/28 18:04
92F：→ cuteker: LE也是上下的製作人，對於內容比其他團員熟一點QQ 07/28 18:11
93F：→ cuteker: 因為上下好像有改過編曲(小電視Hani有放過另外一種版本的 07/28 18:12
94F：推 a29864588: 其實我是因為那部影片才入坑的! 而且是LE坑XDDD 07/28 20:59
95F：推 drifthouse: 板上因為這部入坑的可以組棒球隊了我想XD 07/28 21:03
96F：推 NTJL: 不是足球隊嗎XD 07/28 21:06
97F：推 drifthouse: 我們在台灣入境隨俗XD 07/28 21:09
98F：推 LinChinHoung: 可以組一個師吧? 07/28 21:11
99F：→ yoyoleo0505: 蒙歌後勁太強了... 每次聽玩都很想哭哭 TAT 07/28 21:50
100F：推 dfg99: 成為歌手的理由跟maria還是一直聽 真的很好聽 07/29 01:23
101F：推 telescopy: Hara躺著也中箭...該檢討的是只看外表不重歌唱實力的人 07/29 20:34
102F：推 judyjudy72: 超喜歡她 07/29 22:51
103F：推 UQQU: 文章寫得真好!我也是看了蒙面歌王之後愛上了EXID^^♡ 07/30 01:38
104F：推 blackwoods: 我覺得週偶那段訪問沒必要引申成針對別團或別的明星吧 08/01 15:40
105F：→ blackwoods: ？當初會舉荷拉應該是指有點年紀的話，不是某個型不會 08/01 15:40
106F：→ blackwoods: 有人要簽，當然這也只是該公司比較現實的說法，率智堅 08/01 15:40
107F：→ blackwoods: 持的故事很感人但拿來踩人反而會失焦｡題外話，馬賽克 08/01 15:40
108F：→ blackwoods: 回歸的時候挑Maria這首歌真的選的很棒 08/01 15:40
109F：推 brave98: 每次看到率智的心路歷程就會哭Q__Q 08/03 02:33