作者usa88888 (孫胖)
看板EXID
標題[新聞] Hani不談戀愛的理由一聽讓人嚇一跳
時間Fri May 29 01:06:54 2015
來源；
http://daily.hankooki.com/lpage/entv/201505/dh20150528210321139020.htm
在JTBC crime scene犯罪現場第2季中出演的EXID Hani 成為話題。在此之前Hani在其他
節目中提到自己的戀愛觀重新引起大眾的好奇。4月18日KBS 演藝家仲介中出演的Hani對
於與戀愛有關的問題的回答是：「現在還不是時候(指談戀愛)，現在是我要好好活躍的時
候(指身為一個偶像)，所以好像不是能夠跟誰交往的時機。」
對此其他成員回答是：「雖然想談戀愛但好像沒辦法，不過如果積極主動一點的話....
(好像會打開心胸!?)」，引發所有人爆笑。
而看到這樣的回答韓國鄉民的反應是：「原來是這樣阿~Hani」、「Hani好美」、「好像
真的很忙阿」、「Hani真是太有魅力啦~」。
翻譯by 孫胖 usa88888
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.21.74
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1432832822.A.EEB.html
1F：推 drifthouse: 孫胖大也在暴風更新哦 05/29 01:09
其實我在苦惱沒甚麼真的好新聞，而且Hani跟率智的新聞佔了大半，
正花跟慧潾還有LE我也想翻阿...
2F：推 LuckyChun: 推推~ 感謝翻譯阿!! 05/29 01:18
3F：推 jaso5678: 推推 讚 05/29 01:19
4F：推 yvonne0330: 推暴風翻譯!!! 我很久以前看過一篇LE的報導…但…找 05/29 01:20
5F：→ yvonne0330: 不到了..QQ 05/29 01:20
其實你們如果有空或是無聊在哪邊看到有興趣的韓方新聞就站內信給我，像照片一看
就很有趣的那種，我有空就會抽空翻一翻的~
6F：推 yvonne0330: 先謝u大QQ 我的韓文只能讓自己勉強看懂 翻譯太難了XDD 05/29 01:23
不會~我也是就有空休息一下順便練習~沒負擔的~哈哈
7F：推 cuteker: 推胖胖~ 05/29 01:25
8F：推 JungHwa: 推胖胖<3 05/29 01:39
9F：推 AGITOH: 感謝翻譯 05/29 04:35
10F：推 fiou09: 翻譯新聞感覺好強阿XDD 感謝~~ 05/29 05:45
11F：推 abiabi0103: 能翻新聞好強！謝謝你花時間翻譯分享給大家！ 05/29 08:01
12F：推 dfg99: 謝謝你犧牲時間翻譯!! 05/29 10:31
13F：推 iPod: 辛苦~感謝你的新聞翻譯~ 05/29 12:26
※ 編輯: usa88888 (140.115.21.74), 05/29/2015 13:26:05
14F：推 aoe7250350: 以後看到有興趣的文章會去站內一下的 > " < 05/29 18:27
15F：→ HongkaiBoyz: LE的文章真的很少呢 05/29 20:44