作者usa88888 (孙胖)
看板EXID
标题[新闻] Hani不谈恋爱的理由一听让人吓一跳
时间Fri May 29 01:06:54 2015
来源；
http://daily.hankooki.com/lpage/entv/201505/dh20150528210321139020.htm
在JTBC crime scene犯罪现场第2季中出演的EXID Hani 成为话题。在此之前Hani在其他
节目中提到自己的恋爱观重新引起大众的好奇。4月18日KBS 演艺家仲介中出演的Hani对
於与恋爱有关的问题的回答是：「现在还不是时候(指谈恋爱)，现在是我要好好活跃的时
候(指身为一个偶像)，所以好像不是能够跟谁交往的时机。」
对此其他成员回答是：「虽然想谈恋爱但好像没办法，不过如果积极主动一点的话....
(好像会打开心胸!?)」，引发所有人爆笑。
而看到这样的回答韩国乡民的反应是：「原来是这样阿~Hani」、「Hani好美」、「好像
真的很忙阿」、「Hani真是太有魅力啦~」。
翻译by 孙胖 usa88888
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.21.74
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1432832822.A.EEB.html
1F：推 drifthouse: 孙胖大也在暴风更新哦 05/29 01:09
其实我在苦恼没甚麽真的好新闻，而且Hani跟率智的新闻占了大半，
正花跟慧潾还有LE我也想翻阿...
2F：推 LuckyChun: 推推~ 感谢翻译阿!! 05/29 01:18
3F：推 jaso5678: 推推 赞 05/29 01:19
4F：推 yvonne0330: 推暴风翻译!!! 我很久以前看过一篇LE的报导…但…找 05/29 01:20
5F：→ yvonne0330: 不到了..QQ 05/29 01:20
其实你们如果有空或是无聊在哪边看到有兴趣的韩方新闻就站内信给我，像照片一看
就很有趣的那种，我有空就会抽空翻一翻的~
6F：推 yvonne0330: 先谢u大QQ 我的韩文只能让自己勉强看懂 翻译太难了XDD 05/29 01:23
不会~我也是就有空休息一下顺便练习~没负担的~哈哈
7F：推 cuteker: 推胖胖~ 05/29 01:25
8F：推 JungHwa: 推胖胖<3 05/29 01:39
9F：推 AGITOH: 感谢翻译 05/29 04:35
10F：推 fiou09: 翻译新闻感觉好强阿XDD 感谢~~ 05/29 05:45
11F：推 abiabi0103: 能翻新闻好强！谢谢你花时间翻译分享给大家！ 05/29 08:01
12F：推 dfg99: 谢谢你牺牲时间翻译!! 05/29 10:31
13F：推 iPod: 辛苦~感谢你的新闻翻译~ 05/29 12:26
※ 编辑: usa88888 (140.115.21.74), 05/29/2015 13:26:05
14F：推 aoe7250350: 以後看到有兴趣的文章会去站内一下的 > " < 05/29 18:27
15F：→ HongkaiBoyz: LE的文章真的很少呢 05/29 20:44