作者golder (RPG惡魔)
看板EVA
標題Re: [翻譯]EVA+G 第十四話 Seele﹑魂之座
時間Sun Jul 8 18:18:56 2001
: 司令用自己的肉體就可以了...。我所擁有的是拳。拳。代替語言
: ,將自己的意志傳達的工具。真正的正拳不是這樣的。雖然盡力去
: 學,但還是不會......菩薩掌。誰?碇?......司令的兒子。司令以
: 外唯一能和我交手五拳以上的人.....和我一樣...?這個人我知道
: 。葛城三佐。總是用一副害怕的眼神看我的人。同班同學。貳號機
: 駕駛......未熟者」(譯者註:請問那個菩薩掌是什麼意思啊?一種
: 握拳方式嗎?)
沒錯，是「刃牙」裡面，愚地獨步所發現的
「真正的正拳握拳方式」
: 不停的繼續著的レイ(零)的地獄般特訓
: 而因為零號機保存了有關レイ(零)地獄特訓的記憶的關係,シンジ
: (真嗣)也不停的體驗著相同的感覺
: (譯者註:...別擔心,真嗣,零既然能夠活下來,那麼你也不會有事.
: .....等﹑等等...零...是第幾個了啊?(狂汗))
沒有第幾個
在這個同人裡，零並沒有死過的樣子
: レイ(零)正乘坐在零號機上,將リリス(莉莉絲)當成沙包來練習
: 將ロンギヌス(隆基努斯)之槍當成伸長的左腕,迴避後對著身體打
: 擊,接著再對著頭部揮出繪著弧形軌跡的拳...ドラゴンフィッシュ
: ‧ブロー(譯者註:這是第一神拳中和主角同一個拳館的某名叫木村
: 的人為了對抗某個叫間柴的人所開發的必殺技,但我忘記中文怎麼
: 翻了...><)
中文翻成「鯉躍龍門」