※ 引述《cilin (重重)》之銘言： : ※ 引述《Nagano (香黨黨員)》之銘言： : : ？人家有講啊，聽不懂翻不出來可不是製作者的問題。 : ㄣ......不過也是製作者的問題..... : 老是隱藏一堆東西，然後說奇怪的話...... : 有時候話中有話，又有某種解答......這不是製作者的責任嗎？ 這是他的表現手法，故意弄得很玄疑，只給觀眾片面的資訊， 或者簡單講：『這就是EVA啊！』（笑） : 還有，翻譯得也很.......沒有系統，律子的話常常會說得很亂..... 那是律子的壞習慣（或是製作者的惡意？:p） 常常沒頭沒尾的說一些莫測高深的話，甚至有些東西跟前後若干集有 相連結，沒投入精神去研究的話，翻譯出來有時候剛好跟原本語意相反....^^; : 有些東西可以不畫，也可以隱藏。 然後又有些人會開始吹毛求疵：啊！ooxx沒有畫，這是bug！ （爆） : 對啊，神的液體，可以產生非生物也可以產生生物....... : 不只溶解有AT力場的生物，連衣服都可以溶解...... : 衣服可沒有心吧....... LCL是根據電荷改變結晶方向，負責的是『具象化』的工作吧， 就像黏土一樣。至於捏成什麼樣子，就看激發源囉。 : 這是我最不解的地方，像這種錯誤，應該在寫劇本時就發現了吧..... : 插入拴服也只是要讓美里抱著哭而已....... 我想最重要的是凸顯『人消失』的那個畫面， 用『空無一物的插入拴』跟『只剩一件衣服的插入拴』來比較， 後者的刺激應該比較強吧。就像電視影集裡，常常有畫面是人突然消失， 然後剩下一件衣服或是一灘水之類的。因為以我們的一般概念， 『衣服是穿在人身上的』，突然間只剩下一件衣服，裡面的人消失了， 很自然的就營造出一種詭異的氣氛。 我的結論是：這本來是bug，是為了營造畫面而出現的bug， 但是後來製作者補破網補起來，就變成不是bug了。