※ 引述《cilin (重重)》之铭言： : ※ 引述《Nagano (香党党员)》之铭言： : : ？人家有讲啊，听不懂翻不出来可不是制作者的问题。 : ㄣ......不过也是制作者的问题..... : 老是隐藏一堆东西，然後说奇怪的话...... : 有时候话中有话，又有某种解答......这不是制作者的责任吗？ 这是他的表现手法，故意弄得很玄疑，只给观众片面的资讯， 或者简单讲：『这就是EVA啊！』（笑） : 还有，翻译得也很.......没有系统，律子的话常常会说得很乱..... 那是律子的坏习惯（或是制作者的恶意？:p） 常常没头没尾的说一些莫测高深的话，甚至有些东西跟前後若干集有 相连结，没投入精神去研究的话，翻译出来有时候刚好跟原本语意相反....^^; : 有些东西可以不画，也可以隐藏。 然後又有些人会开始吹毛求疵：啊！ooxx没有画，这是bug！ （爆） : 对啊，神的液体，可以产生非生物也可以产生生物....... : 不只溶解有AT力场的生物，连衣服都可以溶解...... : 衣服可没有心吧....... LCL是根据电荷改变结晶方向，负责的是『具象化』的工作吧， 就像黏土一样。至於捏成什麽样子，就看激发源罗。 : 这是我最不解的地方，像这种错误，应该在写剧本时就发现了吧..... : 插入拴服也只是要让美里抱着哭而已....... 我想最重要的是凸显『人消失』的那个画面， 用『空无一物的插入拴』跟『只剩一件衣服的插入拴』来比较， 後者的刺激应该比较强吧。就像电视影集里，常常有画面是人突然消失， 然後剩下一件衣服或是一滩水之类的。因为以我们的一般概念， 『衣服是穿在人身上的』，突然间只剩下一件衣服，里面的人消失了， 很自然的就营造出一种诡异的气氛。 我的结论是：这本来是bug，是为了营造画面而出现的bug， 但是後来制作者补破网补起来，就变成不是bug了。