Skip for food ^^; Translation that according to the timeline what Episode 50 is going on. (Eureka獨白） Scene 01. 我啊，有很重要的東西 Linck, Maeter, Maurice, 還有Renton 大家都好喜歡呢～ 我那重要的東西 （是）我的家族 什麼都沒有的我 教了這樣的我各式各樣的 什麼都沒有的我 從這分開了呢 我最重要的 最想保護的是 想和Linck,在一起 想和Maeter在一起 想和Maurice在一起 然後…和renton…… （畫面轉至珊瑚巖的new <black> core that eureka included） 但若如此，如此的話我就會失去這些重要的事物 希望的，是大家能夠繼續（生）活下去的話 我只能打消願望了 但是 允許的話 想再和大家見一次面 （Eureka額頭晶石閃現藍光的特寫） 想見…… （真是）想見大家呢! ................................... Renton Scene 02. （Holland拿著老哥帽子發呆） 好人艦長︰「原來你在這裡啊」 Holland: 嗯 好人艦長︰「頭目（就只）在這裡，真的好嗎？」 Holland: 沒了LFO的LFO駕駛員，還有別的地方能去嗎？ 好人艦長︰這樣啊 Holland︰抱歉，這種時候還要你補給月光號的spice(?)和燃料 好人艦長︰「別在意 這種（緊要）時刻把能作的做到盡，不就是軍人（本色）嘛」 Holland︰「真是感謝你了」 抽煙，Holland問說你的手怎麼了 好人艦長說這給Dewey小孩們（﹦展翅隊）弄的 （回憶場景︰ 展翅隊ＡＢＣ我沒背的一個說︰大佐﹦上校很親切，和你們這些人都不一樣 上校很溫柔，對於有著這般身體的的我們 上校多麼美麗啊） 好人艦長︰我把那些少年送到難民所那兒去了 Holland︰ 民族淨化…嗎？【這應該有誤!】 好人艦長︰人啊，就是聽到什麼新聞，就把那當真相 Holland︰沒耳朵（聽到這些）也許還好一點 好人艦長︰世界已經在動了 「」 「」 Holland︰為什麼哥哥就這麼（討厭到要）詛咒世界啊 好人艦長︰這種事下次再說吧 Holland︰也是啦 好人艦長︰那些孩子，也是為了讓這個爛世界變好一點呢 Holland︰哎呀，還真是借了好大一筆錢呢（比喻責任的重擔） Dowei這傢伙 好人艦長︰這是你的私情嘛？ Holland︰要說這些閒話還早呢，把剩下的人生都賭進去了 月光州副座說你們有客人（，是Anemone和Dominic） Scene 03 女博士︰ 「（雖然）不知道詳細如何， Anemone頭環還有Eureka的頸環和Dewei上校的心肺機能有聯繫」 胖博士︰ 「恐怕就是CFS的技術，把光粒子轉換過程給逆轉吧？」 月光州照相那個︰「很快的就會超過那個（使宇宙毀滅的）『件的界限』 （因為中心簇被打爛，目前沈睡中的統合生命體醒太多就爆了） Dowei把這些都算好了吧…… 女博士胖博士講了要是爆的話會怎樣 換Anemone講那時的大佐，在nirvash裡的Eureka，在the End裡的我…… 會在上校死掉的同時，將我(anemone）頭飾和Eureka頸環裡的自滅程序弄進珊瑚巖裡 副隊長︰「口胡（kuso），Dewei這傢伙」 Holland︰「等等! 現在還沒超過件數（所以我們沒死）的原因是？」 Anemone︰「大概是拖Eureka的福吧」 Holland︰「什麼？」 Anemone︰「Eureka在代理司令部（簇）那邊展開，我想就是這個吧 但是…… （鏡頭一轉，Anemone Dominic Holland三人來到機體推測是The End裡） Holland︰「這個Compac Drive的閃閃動人是？」 Dominic︰「是的，這和天山山脈那邊的巨大柱狀物（代理指令簇）一致」 Holland︰「也就是說Eureka…… Anemone︰「還活著 Scene 04 開口笑的運動鞋，桌上沒動過痕跡的凌亂但完整食物 暗示renton與孩子的低迷心情 看到這些的Talho，隨後近來的Holland叫Renton給我站起來 Renton說自己是個廢物，也理所當然地講了好多自怨自艾的話 被Holland抓住領口的他沒有被打，雖然他開口討打 Holland︰「講完了？那快點給我準備準備」 被放下的Renton︰「？」 Holland︰「走吧」 Renton︰「說走，到底要去哪？ Holland︰「早定了（還用說嘛？），當然是去Eureka那邊嘛！」 「最終回」 與星祈願 ……待續 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.110.243