※ [本文轉錄自 Old_Egg 看板] 作者: brioche (Serentipity) 看板: Old_Egg 標題: [問題] 學長姐們... 社名呀... 時間: Tue Jul 30 01:12:14 2002 關於社團的英文社名，我們是不是應該用一個名副 其實，老外也能看的懂的社名呢？當然啦，大家自己寫 一寫，學校肯蓋章就沒問題，以下是我個人的建議： ESC = Egg Studying Club 顧名思義是指研究蛋的社團，包括各種動物的蛋， 蛋的構造，蛋的物理化學變化，各種蛋的加工方法，蛋 的加工產品等等。 但是，蛋研社，蛋糕製作研習社，活動內容與上述 的研究範圍並不相符，如果沿用舊社名在英文的社團幹 部證明上，出國以後將會遇到名稱與實際不符的問題。 目前的蛋研，以三大類Cake(Batter.Foam.Chiffon) 與五大類Pastry(Pie.Puff pastry.Cream puff.Doughnut. Cookies)為主，發展出多變化的教學產品，因此學弟個 人覺得，應該更動英文社名為"Cake and Pastry Club" 先前sandows學長提出過使用dessert，但是由於這 個字包含了製作冰淇淋.杏仁膏雕塑.巧克力工藝.塑糖. 以及盤飾等高難度的製作技巧，為了避免名稱又與實際 不符，因此我沒有考慮推薦加入這個字。 會在這時候提出這件事，一方面是因為學弟妹們在 問，另一方面是我覺得應該要正式的討論這件事情了， 這件事情不只是現任幹部的事，而且是蛋研一家老小共 同的事。英文名有歷史的意義，要學長姐們一起討論， 更動後的英文社團名稱才有意義。 希望學長姐們也能說說你們的看法，讓現任的幹部 有參考的依據。 b87級社長 季樺(目前食科所研一) ※ 編輯: brioche 來自: 140.112.205.244 (07/30 02:09) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.205.244