※ [本文转录自 Old_Egg 看板] 作者: brioche (Serentipity) 看板: Old_Egg 标题: [问题] 学长姐们... 社名呀... 时间: Tue Jul 30 01:12:14 2002 关於社团的英文社名，我们是不是应该用一个名副 其实，老外也能看的懂的社名呢？当然啦，大家自己写 一写，学校肯盖章就没问题，以下是我个人的建议： ESC = Egg Studying Club 顾名思义是指研究蛋的社团，包括各种动物的蛋， 蛋的构造，蛋的物理化学变化，各种蛋的加工方法，蛋 的加工产品等等。 但是，蛋研社，蛋糕制作研习社，活动内容与上述 的研究范围并不相符，如果沿用旧社名在英文的社团干 部证明上，出国以後将会遇到名称与实际不符的问题。 目前的蛋研，以三大类Cake(Batter.Foam.Chiffon) 与五大类Pastry(Pie.Puff pastry.Cream puff.Doughnut. Cookies)为主，发展出多变化的教学产品，因此学弟个 人觉得，应该更动英文社名为"Cake and Pastry Club" 先前sandows学长提出过使用dessert，但是由於这 个字包含了制作冰淇淋.杏仁膏雕塑.巧克力工艺.塑糖. 以及盘饰等高难度的制作技巧，为了避免名称又与实际 不符，因此我没有考虑推荐加入这个字。 会在这时候提出这件事，一方面是因为学弟妹们在 问，另一方面是我觉得应该要正式的讨论这件事情了， 这件事情不只是现任干部的事，而且是蛋研一家老小共 同的事。英文名有历史的意义，要学长姐们一起讨论， 更动後的英文社团名称才有意义。 希望学长姐们也能说说你们的看法，让现任的干部 有参考的依据。 b87级社长 季桦(目前食科所研一) ※ 编辑: brioche 来自: 140.112.205.244 (07/30 02:09) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.205.244