本劇德國 ARDmediathek 免費線上看連結，五季全上架，可 V出去以 Edge 翻譯欣賞： https://www.ardmediathek.de/serie/babylon-berlin/staffel-1/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL2JhYnlsb24tYmVybGlu/1 德國 ZDFmediathek 亦有五季免費上架，可 V出去以 Safari, Chrome & Edge翻譯欣賞： https://www.zdf.de/serien/collection-index-page-ard-collection-ard-dxjuomfyzdpzag93omvmzje3nteymtu3oda5y2e-156?staffel=5 近年德國預算最高製作最大表現最優的《巴比倫柏林》Babylon Berlin (2017-26)，前幾天 9/10 終於上了最終季！此劇鋪陳「德國戰間期」從 S01 百廢待舉到 S02 暗潮洶湧到 S03 紙醉金迷再到 S04 失速列車後，如今 S05終於演到 1933/01/30 要來迎接「希特勒就任帝國總理」！剛好再前幾天 9/06 德國才在德東 Sachsen-Anhalt 迎來「另類選擇黨」AfD 地方選舉大勝、果然德語劇評與政論媒體看到本季上架紛紛「借古喻今」警示德國民主勿再次失守！當然當今主流媒體把 AfD對比納粹這也太方便，但不得不說德國國民「集體右轉」和主流建制派不得人心脫不了干係。 https://image.tmdb.org/t/p/original/wpRtGY4SBaDcM1jEdVTRUWvLmUJ.jpg 希特勒崛起，右派押寶卻引狼入室！ 本季就給觀眾回顧一次當時人人不可置信的「小鬍子上台」：本劇希特勒 Adolf Hitler 由德國中年紳士演員 Clemens Schick 低調演出，在 1933/01/30 總理就任儀式的戲份不多，大多戲份倒是 1919 他年輕時「希特勒下士」的精神病院治療歲月！這段歲月雖有其奮鬥勵志、甚至和本劇主角 Gereon 前幾季的奮起重生亦似曾相識？但對希特勒來說就是「不堪回首」亟欲抹除！有趣的是本劇前幾季許多主角配角，這季揭曉竟和希特勒有過去淵源 (!)知道此人不可留！至於 1933 掌權戲份就由赫曼戈林 Herman Göring 代為擔綱，很快將掀起腥風血雨： https://image.tmdb.org/t/p/original/iwJMWlM0eoj4YfqH84adVUNBVp4.jpg E01 希特勒才剛上台馬上引起本劇不同陣營諸位角色各陷狂熱中！首先右派陣營中有前幾季終於奮起出頭的軍工企業家 Alfred Nyssen要來贊助希特勒贏得 1933/03/05 國會大選！他家夫人 Helga在 S01-03 身為主角 Gereon 前妻仍諸多瓜葛，但上季 S04終於奮起爬到 Nyssen 家族成為夫人真意興風發，這對 Power Couple 這季以古堡大宅款待希特勒還邀集各界企業家 <3 彷彿覺得我們未來「軍工複合體」可以牽著希特勒鼻子供我們驅策！不得不說 Helga與其跟著主角不如跟著 Alfred 這狂人才是她良配... 怎奈希特勒缺席 XD 就由戈林來大放厥詞： https://image.tmdb.org/t/p/original/kBJuBjpcyF2zYQvObSa2paeSNv9.jpg 原來他們要贏選戰並非靠正當競選與拉票，而是要藉已從興登堡那得來的「帝國總理」職務之便先來安插人手入主警察機構，不但任命史實退役海軍軍官 Magnus von Levetzow擔任柏林警察局長成主角上司，還由前幾季出身「警局政治組」跨足政界的紳士反派 Wendt負責籌組「秘密警察」！劇末我們才知 Wendt一角取材的是「蓋世太保」首任局長 Rudolf Diels...其實這些擁戴希特勒與戈林的「右派保守菁英」，只是想靠希特勒維繫德國傳統精英利益，然而當一堆納粹人馬喊起 "Heil Hitler" 才令 Wendt 悚然一驚 XD 終意識到不知不覺已引狼入室。 https://image.tmdb.org/t/p/original/jWgq3xFRzENgoVsIJ9xKsWuzEqV.jpg 圍堵希特勒，左派多數卻內鬥內行？ 還好 E01希特勒就職典禮的台下，還有本劇三大「批判知識份子」憂心忡忡摩拳擦掌中，當晚就集結咖啡館誓「以筆為劍」讓德國人民覺醒向納粹說不：為首的《柏林晚報 Tempo》報社主編 Heyman 角色設計取材多位史實媒體人，然而他「以筆為劍」押寶人民恐過於天真 XD 還需有政治運作；維也納來的落魄獨立記者 Katelbach一角以史實記者 Carl von Ossietzky 為藍本，前幾季才和 Heyman 聯手揭發「德國空軍秘密建軍」陷過叛國罪官司，幸有史實律師 Hans Litten幫打官司自此同氣連枝，這季他們計劃連結兩大左派政黨來圍堵納粹： https://image.tmdb.org/t/p/original/tG7c3o7PAYtFYwzahPVSMZocXyl.jpg 德國 1933 兩大左派政黨就是「社民黨 SPD」與「共產黨 KPD」，眼看 Katelbach以家鄉美食「薩赫蛋糕」畫圓餅圖 XD 分析起席次，明明兩黨席次加總也就是德國主流民意顯都力主「下架納粹黨」，但要兩大左派政黨談「紅紅合」他們卻唇槍舌戰永無休止 XD 根本「內鬥內行」！沒辦法，在本劇高高在上的史實社民黨魁 Otto Wels對共黨「暴力革命」「無產專政」向嗤之以鼻，在本劇也一臉橫肉的史實共產黨魁 Ernst Thälmann則根本視社民黨為「法西斯的孿生兄弟」，當然史實辯論還很複雜 XD 但本劇呈現起來就是「男性傲慢」彼此堅決不低頭？ https://image.tmdb.org/t/p/original/6U0XyVUw8AMc8DgFN3cxTCR7yGz.jpg 結果男性知識份子遊說不了男性政客，那就由本劇最深藏不露的房東太太 Behnke 靈機一動連結女力 <3 完成男人做不到的事！猶記 S01-02 她當房東太太嚴管 Gereon & Katelbach 令男生們立正站好，但 S03-04 開始玩起「間諜遊戲」傳遞消息擺脫追蹤也真一把罩，這季則來粉墨登場 <3 不能扮演「馬克思女兒」就來扮演「盧森堡小妹」！當然拿這些左派聖家族 XD 來騙史實社民黨女議員 Rosa Helfers 與本劇共產黨女醫師 Dr Völcker很快就露餡，但國家人民憂心忡忡殷切企盼、甚至有人犧牲生命在所不惜，兩大政黨能夠放下成見嗎？ https://image.tmdb.org/t/p/original/ry4et5Wx9l38Jl33zMWMt92x1Vy.jpg 嚴防希特勒，體制內外誰才是正解？ 本劇四季下來這麼多觀眾心愛的主角配角們，到 S05終有些人要領便當 QQ 令觀眾淚崩！不過史實人人都知這些「圍堵納粹」的體制內努力終落一場空，本劇主角們的警匪冒險則另有一系「體制外努力」抓準史實混沌未明的曖昧空間：史實希特勒在《我的奮鬥》中將他 1918 的「失明又復明」寫得宛如天選超人，但史實也有個精神醫生 Edmund Forster 疑似曾診斷他「歇斯底里」後經精神治療方恢復視力，史實這段爭議資料已全數佚失 XD 本劇就來寫個緊張刺激的「追殺 Forster」：納粹爪牙為了掩蓋希特勒的不堪過去，對他與過去病院證人展開「連環殺人」！ https://image.tmdb.org/t/p/original/fAmLRPjq6NmewK1mS2w8YG58efY.jpg E01 此案已悄悄發生將全面失控！卻見金童玉女兩大主角 Gereon & Charlotte 仍手牽著手參加晚宴把握「最後一支舞」，怎知跳到一半發現 Forster 醫生竟也在場中？Gereon 搶先追去卻已和醫生雙雙不見人影！本季再度有點令人憂傷地讓小倆口「分隔兩地」踏上了不同道路：經過多年努力這季 Charlotte已升為探長、第一案就是「Forster 診所凶案」他前台秘書慘遭勒死！理論上嫌疑最大的就是這醫生、但 Gereon 帶走醫生不知去向 QQ 只剩 Charlotte獨自查案！反倒是前幾季與他們針鋒相對的討厭探長 Böhm這季與她互通聲息把案子越查越大： https://image.tmdb.org/t/p/original/mUyk5RGiYVRE04C3XQyZV9eozAh.jpg 不只診所秘書被人勒死、還有個瞎眼遊民 Karl 慘遭割喉、另一遊民 Franz找 Böhm求救卻沒兩天也溺斃湖中、更有一位顯然熟識 Gereon 的衝鋒隊員 Paul 也被他戰友們圍殺在暗巷！眼看 Charlotte努力追查漸抽絲剝繭、Böhm 從旁分享案例漸完成拼圖，然而此時戈林派的新任「柏林警察局長」與新任秘警頭子 Wendt已全面接管、兇殺組長 Buddha 面對他們完全沒法度、海量衝鋒隊員安插進來 (!)美其名「查案助理」實則主導查案取代警官！而當他們自己就是連環殺人幕後兇手 XD 整個柏林治安乃至警局主配角們都不再安全！ https://image.tmdb.org/t/p/original/cl5asQHxXcLIqr78pBBtU4UjCAF.jpg 希特勒誕生，德國集體的精神病徵？ 以一般世俗角度來看男主 Gereon 對他愛人舞跳一半不告而別 XD 怎麼看都渣男無誤！其實上季他臥底冒充「衝鋒隊員」已瞞著愛人令她心碎過一次，這季故態復萌卻不是「重蹈覆轍」而是兩人成長軌跡本就導致不同命運：相較於前述知識份子與左派政黨面對希特勒崛起仍在尋求政治解、警局包含 Charlotte也仍「奉公守法」在體制內照 SOP查案追兇，但有一小撮人包括 Gereon 早已預見「體制無效」面對非常敵人只能訴諸非常解：本季每集片頭都會回顧 1918「那些年我們一起看過的 Forster 醫生」，當年病友竟有很多張熟面孔 (!)包括幾位本劇重要配角們！ https://image.tmdb.org/t/p/original/9M8YHPktsDF5t7YRX7gmBG3FrEZ.jpg 原來從 S01神秘登場的「Schmidt 醫生」也就是後來揭曉的 Gereon 哥哥 Anno 也是當年病友之一、從 S03煞氣登場大殺四方獨罩 Gereon 的黑幫老大 Kasabian 亦是當年病友之二，如果納粹爪牙為了掩蓋希特勒過去的不堪回首、能入主警局違背法律把一堆老兵病友都一一滅口、足見 Anno & Kasabian同為病友曾經見證的是多大秘密可動搖國本！換個角度看，當其他體制內角色還在求體制內解法把希特勒當個普通政客看待時、只有他們一小撮人知道「希特勒根本是個瘋子」絕對可以超越極限毀滅這世界！然而看看「希特勒下士」瘋狂徵象究竟是如何？ https://image.tmdb.org/t/p/original/fPGYNSd4PFRhZn45e8B1kaNtsKS.jpg 其實本劇前四季早有跡可循，甚至早以個人「精神痛苦」放大隱喻德國「戰後創傷」的時代焦慮，尤其在 S04「大蕭條後」主配角們為克服困境如打雞血般的「驚天一躍」「一飛沖天」「魔性狂舞」諸多亂象下、德國集體在 1930s所踏上的「失速列車」已呼之欲出！回想全劇自 S01就已在談主角 Gereon 他戰後創傷，總是還沒露出哥哥面目的 Dr Schmidt 在教導他「意志戰勝困境」儼然尼采「超人論」，這季才知他就是 Dr Forster 過去病人後來晉升其門下高徒、難道希特勒與 Gereon 所受治療系出同源本是同一套？同樣要當 Übermensch有人自強救國卻有人將魔道滅世？ https://image.tmdb.org/t/p/original/pBIRZTXCH4EOrA3O4rwRWWYwrfv.jpg 一晚兩大火，道高一尺嘆魔高一丈？ 總之有親身接觸過這療法知道箇中厲害的 Gereon & Anno兩兄弟、搭配也受過治療的黑幫老大 Kasabian 乃至一位衝鋒隊臥底，他們早已放棄體制內的政治解決 (!)而從第一時間就鐵了心要來「刺殺希特勒」！當然若能搶救 Dr Forster 甚至取得「希特勒病歷」將他瘋狂過去給公諸於世、也許還能訴諸輿論影響人民以選票下架 <3 那就不需犯著犧牲德國民主搞恐攻謀殺，於是這季「搶救 Forster」遠走 Paris 借道 Köln 既上演了「嘉年華逃殺」還拜見了未來總理 Konrad Adenauer、然而最終這個世界仍庸碌渾噩姑息養奸叫也叫不醒，難道最後仍只有恐攻一途？ https://image.tmdb.org/t/p/original/19quAqP4sWJE9TSlYMZRcJysNiJ.jpg 本劇時間跨度就在「1933/01/30 總理就職」到「1933/03/05 國會大選」之間一個月，史上此時最大恐攻就是給希特勒擴權藉口的「國會縱火案」Reichstagsbrand ！史實此案抓到一個荷蘭共產黨黨員 Marinus van der Lubbe坦承是他縱的火、後世論者則多所懷疑這都納粹在「自導自演」，總之史實納粹既然樂得趁機來場大清洗、那本劇也不負眾望 (!)安排 Wendt手下秘警 Sebald 買通共產臥底誘惑小弟來燒個大的！然而只有我們觀眾知道將發生什麼，劇中主角仍摩拳擦掌「刺殺希特勒」要來搞場「城堡爆炸案」，同一晚搞兩場大火 <3 會是誰勝出？ https://image.tmdb.org/t/p/original/2JUQ0flANRed4kcVcZy07lR7Ila.jpg 結果劇末先有「城堡爆炸案」但史實希特勒分毫未傷甚至不知這事件，只嘆正派好人「婦人之仁」搭配一點「陰錯陽差」只能讓德國命運如史實繼續，說到底還是這些好人一心想著「刺殺希特勒」以為殺得一人就能救世 XD 這也太單純，殊不知人家納粹可是政治高手、每一步棋不只剷除政敵更要帶風向搭舞台、如今 1933/02/27 國會大火 QQ 隨之而來就是「全面清洗」的德國民主黑暗期開始！本劇史實正派十之八九沒有好下場、史實反派也許懊悔一瞬但仍是反派，單純入世的 Charlotte & Co.為保小命將去國懷鄉、但深知箇中恐怖的 Gereon & Anno這對兄弟也能一走了之？ https://image.tmdb.org/t/p/original/fpo46CM608nNzm0XxT3dV1le1I3.jpg 為使命殉難？寧為人情留得青山在 以他兩兄弟以「意志勝利」克服「戰後創傷」的精神療法來看，那基進偏執比起希特勒恐並無二致，只是希特勒以個人偏執煽動整個國家來劍走偏鋒、而他們堅持守護民主挽救德國不惜鋌而走險... 然而如此超人意志奮起救國終落一場空、最終只能留下淒美身影隨大火而逝？也許德國二零「戰後創傷」與三零「蕭條年代」，小自個人大至萬眾為了克服困厄都不知不覺養成了偏執，偏執走向黑暗成了納粹致生靈塗炭、但偏執走向光明卻成了民主烈士「不自由毋寧死」？與其這麼光明黑暗苦大仇深，不如珍惜二零年代「威瑪文化」百花齊放，看它留下什麼小民人情與大愛胸懷： https://image.tmdb.org/t/p/original/bRTOetXJ3k8Dztfw2PIvUhZ9YvN.jpg 本劇大敘事大冒險雖已注定了絕望，但小角色小人情仍處處溫馨時刻：不論是 Charlotte與舊日曖昧 Jacky和男閨蜜 Reinhold 一支「愛的三人舞」、還是同志探員 Reinhold 與他廣播男友 Jacoby 末日將至還想著「成為女人」辦夢幻婚禮、甚至兩個看來最像德國保守鄉民的警局哼哈二將 Henning & Czerwinski 聽到變性與同婚 XD 雖不知所措仍衷心祝福！亦有過去閨蜜 Doris如今支持納粹 QQ 拉票拉到 Charlotte身上、Charlotte 只是坦然一笑「你我路線不同」但朋友一場我永遠愛妳！推薦舊雨新知 ARD暢快欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=ThPiKkrkelA --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.252.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1789229006.A.491.html 真的是，令人看到劇終有點意猶未盡呀 ※ 編輯: mysmalllamb (186.247.191.157 西班牙), 09/13/2026 12:01:58