本剧德国 ARDmediathek 免费线上看连结，五季全上架，可 V出去以 Edge 翻译欣赏： https://www.ardmediathek.de/serie/babylon-berlin/staffel-1/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL2JhYnlsb24tYmVybGlu/1 德国 ZDFmediathek 亦有五季免费上架，可 V出去以 Safari, Chrome & Edge翻译欣赏： https://www.zdf.de/serien/collection-index-page-ard-collection-ard-dxjuomfyzdpzag93omvmzje3nteymtu3oda5y2e-156?staffel=5 近年德国预算最高制作最大表现最优的《巴比伦柏林》Babylon Berlin (2017-26)，前几天 9/10 终於上了最终季！此剧铺陈「德国战间期」从 S01 百废待举到 S02 暗潮汹涌到 S03 纸醉金迷再到 S04 失速列车後，如今 S05终於演到 1933/01/30 要来迎接「希特勒就任帝国总理」！刚好再前几天 9/06 德国才在德东 Sachsen-Anhalt 迎来「另类选择党」AfD 地方选举大胜、果然德语剧评与政论媒体看到本季上架纷纷「借古喻今」警示德国民主勿再次失守！当然当今主流媒体把 AfD对比纳粹这也太方便，但不得不说德国国民「集体右转」和主流建制派不得人心脱不了干系。 https://image.tmdb.org/t/p/original/wpRtGY4SBaDcM1jEdVTRUWvLmUJ.jpg 希特勒崛起，右派押宝却引狼入室！ 本季就给观众回顾一次当时人人不可置信的「小胡子上台」：本剧希特勒 Adolf Hitler 由德国中年绅士演员 Clemens Schick 低调演出，在 1933/01/30 总理就任仪式的戏份不多，大多戏份倒是 1919 他年轻时「希特勒下士」的精神病院治疗岁月！这段岁月虽有其奋斗励志、甚至和本剧主角 Gereon 前几季的奋起重生亦似曾相识？但对希特勒来说就是「不堪回首」亟欲抹除！有趣的是本剧前几季许多主角配角，这季揭晓竟和希特勒有过去渊源 (!)知道此人不可留！至於 1933 掌权戏份就由赫曼戈林 Herman Göring 代为担纲，很快将掀起腥风血雨： https://image.tmdb.org/t/p/original/iwJMWlM0eoj4YfqH84adVUNBVp4.jpg E01 希特勒才刚上台马上引起本剧不同阵营诸位角色各陷狂热中！首先右派阵营中有前几季终於奋起出头的军工企业家 Alfred Nyssen要来赞助希特勒赢得 1933/03/05 国会大选！他家夫人 Helga在 S01-03 身为主角 Gereon 前妻仍诸多瓜葛，但上季 S04终於奋起爬到 Nyssen 家族成为夫人真意兴风发，这对 Power Couple 这季以古堡大宅款待希特勒还邀集各界企业家 <3 彷佛觉得我们未来「军工复合体」可以牵着希特勒鼻子供我们驱策！不得不说 Helga与其跟着主角不如跟着 Alfred 这狂人才是她良配... 怎奈希特勒缺席 XD 就由戈林来大放厥词： https://image.tmdb.org/t/p/original/kBJuBjpcyF2zYQvObSa2paeSNv9.jpg 原来他们要赢选战并非靠正当竞选与拉票，而是要藉已从兴登堡那得来的「帝国总理」职务之便先来安插人手入主警察机构，不但任命史实退役海军军官 Magnus von Levetzow担任柏林警察局长成主角上司，还由前几季出身「警局政治组」跨足政界的绅士反派 Wendt负责筹组「秘密警察」！剧末我们才知 Wendt一角取材的是「盖世太保」首任局长 Rudolf Diels...其实这些拥戴希特勒与戈林的「右派保守菁英」，只是想靠希特勒维系德国传统精英利益，然而当一堆纳粹人马喊起 "Heil Hitler" 才令 Wendt 悚然一惊 XD 终意识到不知不觉已引狼入室。 https://image.tmdb.org/t/p/original/jWgq3xFRzENgoVsIJ9xKsWuzEqV.jpg 围堵希特勒，左派多数却内斗内行？ 还好 E01希特勒就职典礼的台下，还有本剧三大「批判知识份子」忧心忡忡摩拳擦掌中，当晚就集结咖啡馆誓「以笔为剑」让德国人民觉醒向纳粹说不：为首的《柏林晚报 Tempo》报社主编 Heyman 角色设计取材多位史实媒体人，然而他「以笔为剑」押宝人民恐过於天真 XD 还需有政治运作；维也纳来的落魄独立记者 Katelbach一角以史实记者 Carl von Ossietzky 为蓝本，前几季才和 Heyman 联手揭发「德国空军秘密建军」陷过叛国罪官司，幸有史实律师 Hans Litten帮打官司自此同气连枝，这季他们计划连结两大左派政党来围堵纳粹： https://image.tmdb.org/t/p/original/tG7c3o7PAYtFYwzahPVSMZocXyl.jpg 德国 1933 两大左派政党就是「社民党 SPD」与「共产党 KPD」，眼看 Katelbach以家乡美食「萨赫蛋糕」画圆饼图 XD 分析起席次，明明两党席次加总也就是德国主流民意显都力主「下架纳粹党」，但要两大左派政党谈「红红合」他们却唇枪舌战永无休止 XD 根本「内斗内行」！没办法，在本剧高高在上的史实社民党魁 Otto Wels对共党「暴力革命」「无产专政」向嗤之以鼻，在本剧也一脸横肉的史实共产党魁 Ernst Thälmann则根本视社民党为「法西斯的孪生兄弟」，当然史实辩论还很复杂 XD 但本剧呈现起来就是「男性傲慢」彼此坚决不低头？ https://image.tmdb.org/t/p/original/6U0XyVUw8AMc8DgFN3cxTCR7yGz.jpg 结果男性知识份子游说不了男性政客，那就由本剧最深藏不露的房东太太 Behnke 灵机一动连结女力 <3 完成男人做不到的事！犹记 S01-02 她当房东太太严管 Gereon & Katelbach 令男生们立正站好，但 S03-04 开始玩起「间谍游戏」传递消息摆脱追踪也真一把罩，这季则来粉墨登场 <3 不能扮演「马克思女儿」就来扮演「卢森堡小妹」！当然拿这些左派圣家族 XD 来骗史实社民党女议员 Rosa Helfers 与本剧共产党女医师 Dr Völcker很快就露馅，但国家人民忧心忡忡殷切企盼、甚至有人牺牲生命在所不惜，两大政党能够放下成见吗？ https://image.tmdb.org/t/p/original/ry4et5Wx9l38Jl33zMWMt92x1Vy.jpg 严防希特勒，体制内外谁才是正解？ 本剧四季下来这麽多观众心爱的主角配角们，到 S05终有些人要领便当 QQ 令观众泪崩！不过史实人人都知这些「围堵纳粹」的体制内努力终落一场空，本剧主角们的警匪冒险则另有一系「体制外努力」抓准史实混沌未明的暧昧空间：史实希特勒在《我的奋斗》中将他 1918 的「失明又复明」写得宛如天选超人，但史实也有个精神医生 Edmund Forster 疑似曾诊断他「歇斯底里」後经精神治疗方恢复视力，史实这段争议资料已全数佚失 XD 本剧就来写个紧张刺激的「追杀 Forster」：纳粹爪牙为了掩盖希特勒的不堪过去，对他与过去病院证人展开「连环杀人」！ https://image.tmdb.org/t/p/original/fAmLRPjq6NmewK1mS2w8YG58efY.jpg E01 此案已悄悄发生将全面失控！却见金童玉女两大主角 Gereon & Charlotte 仍手牵着手参加晚宴把握「最後一支舞」，怎知跳到一半发现 Forster 医生竟也在场中？Gereon 抢先追去却已和医生双双不见人影！本季再度有点令人忧伤地让小俩口「分隔两地」踏上了不同道路：经过多年努力这季 Charlotte已升为探长、第一案就是「Forster 诊所凶案」他前台秘书惨遭勒死！理论上嫌疑最大的就是这医生、但 Gereon 带走医生不知去向 QQ 只剩 Charlotte独自查案！反倒是前几季与他们针锋相对的讨厌探长 Böhm这季与她互通声息把案子越查越大： https://image.tmdb.org/t/p/original/mUyk5RGiYVRE04C3XQyZV9eozAh.jpg 不只诊所秘书被人勒死、还有个瞎眼游民 Karl 惨遭割喉、另一游民 Franz找 Böhm求救却没两天也溺毙湖中、更有一位显然熟识 Gereon 的冲锋队员 Paul 也被他战友们围杀在暗巷！眼看 Charlotte努力追查渐抽丝剥茧、Böhm 从旁分享案例渐完成拼图，然而此时戈林派的新任「柏林警察局长」与新任秘警头子 Wendt已全面接管、凶杀组长 Buddha 面对他们完全没法度、海量冲锋队员安插进来 (!)美其名「查案助理」实则主导查案取代警官！而当他们自己就是连环杀人幕後凶手 XD 整个柏林治安乃至警局主配角们都不再安全！ https://image.tmdb.org/t/p/original/cl5asQHxXcLIqr78pBBtU4UjCAF.jpg 希特勒诞生，德国集体的精神病徵？ 以一般世俗角度来看男主 Gereon 对他爱人舞跳一半不告而别 XD 怎麽看都渣男无误！其实上季他卧底冒充「冲锋队员」已瞒着爱人令她心碎过一次，这季故态复萌却不是「重蹈覆辙」而是两人成长轨迹本就导致不同命运：相较於前述知识份子与左派政党面对希特勒崛起仍在寻求政治解、警局包含 Charlotte也仍「奉公守法」在体制内照 SOP查案追凶，但有一小撮人包括 Gereon 早已预见「体制无效」面对非常敌人只能诉诸非常解：本季每集片头都会回顾 1918「那些年我们一起看过的 Forster 医生」，当年病友竟有很多张熟面孔 (!)包括几位本剧重要配角们！ https://image.tmdb.org/t/p/original/9M8YHPktsDF5t7YRX7gmBG3FrEZ.jpg 原来从 S01神秘登场的「Schmidt 医生」也就是後来揭晓的 Gereon 哥哥 Anno 也是当年病友之一、从 S03煞气登场大杀四方独罩 Gereon 的黑帮老大 Kasabian 亦是当年病友之二，如果纳粹爪牙为了掩盖希特勒过去的不堪回首、能入主警局违背法律把一堆老兵病友都一一灭口、足见 Anno & Kasabian同为病友曾经见证的是多大秘密可动摇国本！换个角度看，当其他体制内角色还在求体制内解法把希特勒当个普通政客看待时、只有他们一小撮人知道「希特勒根本是个疯子」绝对可以超越极限毁灭这世界！然而看看「希特勒下士」疯狂徵象究竟是如何？ https://image.tmdb.org/t/p/original/fPGYNSd4PFRhZn45e8B1kaNtsKS.jpg 其实本剧前四季早有迹可循，甚至早以个人「精神痛苦」放大隐喻德国「战後创伤」的时代焦虑，尤其在 S04「大萧条後」主配角们为克服困境如打鸡血般的「惊天一跃」「一飞冲天」「魔性狂舞」诸多乱象下、德国集体在 1930s所踏上的「失速列车」已呼之欲出！回想全剧自 S01就已在谈主角 Gereon 他战後创伤，总是还没露出哥哥面目的 Dr Schmidt 在教导他「意志战胜困境」俨然尼采「超人论」，这季才知他就是 Dr Forster 过去病人後来晋升其门下高徒、难道希特勒与 Gereon 所受治疗系出同源本是同一套？同样要当 Übermensch有人自强救国却有人将魔道灭世？ https://image.tmdb.org/t/p/original/pBIRZTXCH4EOrA3O4rwRWWYwrfv.jpg 一晚两大火，道高一尺叹魔高一丈？ 总之有亲身接触过这疗法知道个中厉害的 Gereon & Anno两兄弟、搭配也受过治疗的黑帮老大 Kasabian 乃至一位冲锋队卧底，他们早已放弃体制内的政治解决 (!)而从第一时间就铁了心要来「刺杀希特勒」！当然若能抢救 Dr Forster 甚至取得「希特勒病历」将他疯狂过去给公诸於世、也许还能诉诸舆论影响人民以选票下架 <3 那就不需犯着牺牲德国民主搞恐攻谋杀，於是这季「抢救 Forster」远走 Paris 借道 Köln 既上演了「嘉年华逃杀」还拜见了未来总理 Konrad Adenauer、然而最终这个世界仍庸碌浑噩姑息养奸叫也叫不醒，难道最後仍只有恐攻一途？ https://image.tmdb.org/t/p/original/19quAqP4sWJE9TSlYMZRcJysNiJ.jpg 本剧时间跨度就在「1933/01/30 总理就职」到「1933/03/05 国会大选」之间一个月，史上此时最大恐攻就是给希特勒扩权藉口的「国会纵火案」Reichstagsbrand ！史实此案抓到一个荷兰共产党党员 Marinus van der Lubbe坦承是他纵的火、後世论者则多所怀疑这都纳粹在「自导自演」，总之史实纳粹既然乐得趁机来场大清洗、那本剧也不负众望 (!)安排 Wendt手下秘警 Sebald 买通共产卧底诱惑小弟来烧个大的！然而只有我们观众知道将发生什麽，剧中主角仍摩拳擦掌「刺杀希特勒」要来搞场「城堡爆炸案」，同一晚搞两场大火 <3 会是谁胜出？ https://image.tmdb.org/t/p/original/2JUQ0flANRed4kcVcZy07lR7Ila.jpg 结果剧末先有「城堡爆炸案」但史实希特勒分毫未伤甚至不知这事件，只叹正派好人「妇人之仁」搭配一点「阴错阳差」只能让德国命运如史实继续，说到底还是这些好人一心想着「刺杀希特勒」以为杀得一人就能救世 XD 这也太单纯，殊不知人家纳粹可是政治高手、每一步棋不只铲除政敌更要带风向搭舞台、如今 1933/02/27 国会大火 QQ 随之而来就是「全面清洗」的德国民主黑暗期开始！本剧史实正派十之八九没有好下场、史实反派也许懊悔一瞬但仍是反派，单纯入世的 Charlotte & Co.为保小命将去国怀乡、但深知个中恐怖的 Gereon & Anno这对兄弟也能一走了之？ https://image.tmdb.org/t/p/original/fpo46CM608nNzm0XxT3dV1le1I3.jpg 为使命殉难？宁为人情留得青山在 以他两兄弟以「意志胜利」克服「战後创伤」的精神疗法来看，那基进偏执比起希特勒恐并无二致，只是希特勒以个人偏执煽动整个国家来剑走偏锋、而他们坚持守护民主挽救德国不惜铤而走险... 然而如此超人意志奋起救国终落一场空、最终只能留下凄美身影随大火而逝？也许德国二零「战後创伤」与三零「萧条年代」，小自个人大至万众为了克服困厄都不知不觉养成了偏执，偏执走向黑暗成了纳粹致生灵涂炭、但偏执走向光明却成了民主烈士「不自由毋宁死」？与其这麽光明黑暗苦大仇深，不如珍惜二零年代「威玛文化」百花齐放，看它留下什麽小民人情与大爱胸怀： https://image.tmdb.org/t/p/original/bRTOetXJ3k8Dztfw2PIvUhZ9YvN.jpg 本剧大叙事大冒险虽已注定了绝望，但小角色小人情仍处处温馨时刻：不论是 Charlotte与旧日暧昧 Jacky和男闺蜜 Reinhold 一支「爱的三人舞」、还是同志探员 Reinhold 与他广播男友 Jacoby 末日将至还想着「成为女人」办梦幻婚礼、甚至两个看来最像德国保守乡民的警局哼哈二将 Henning & Czerwinski 听到变性与同婚 XD 虽不知所措仍衷心祝福！亦有过去闺蜜 Doris如今支持纳粹 QQ 拉票拉到 Charlotte身上、Charlotte 只是坦然一笑「你我路线不同」但朋友一场我永远爱你！推荐旧雨新知 ARD畅快欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=ThPiKkrkelA --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.252.21 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1789229006.A.491.html 真的是，令人看到剧终有点意犹未尽呀 ※ 编辑: mysmalllamb (186.247.191.157 西班牙), 09/13/2026 12:01:58