本劇德國 ZDFmediathek 線上看連結，可 V出去以 Safari, Chrome & Edge翻譯欣賞： https://www.zdf.de/serien/sheep-100 本週德國 ZDFmediathek 上了齣怪劇，英文劇名 Sheep (2026) 簡單一字就是《羊》，全劇人類都是路人、主配演員都是配音，就在說個擬人化的羊群故事！當然這種德國低成本劇沒本錢搞好萊塢特效，於是幾乎都是真羊演出僅給嘴巴做少量特效，倒是這裡的羊不但學識淵博知書達禮四手萬能 XD 還自視甚高：在他們世界觀裡「人類已被我們馴化萬年」都我們奴僕 XD 給我們日復一日無條件照顧！一個羊圈簡直羊版唐頓莊園 <3 一堆人類僕傭服侍我們只需要飯來張口！或是可說這些營運莊園日夜不懈的雙足人類都是「羊民公僕」打點一切 (!)我們身為他們頭家全不用操心。 https://www.zdf.de/assets/teaser-sheep-100~1920x1080?.jpg 結果滿圈貴羊閒閒沒事除了吃草溫飽就是耕耘精神生活，有羊鑽研科學可對事物現象如何運作都朗朗上口、有羊專攻文科對一切羊情世故邏輯辯論俱如數家珍、甚至有羊涉獵東方哲學對佛教道教處世智慧也自有一套... 而大家每日充實自我出羊頭地 (!)最終期待的羊生歸宿就是遙遠他方宛如天堂的「應許之地」！只有最資深最優秀的才被人類奴僕畫條藍線 (!)宛如一張「藍卡」可前進牠們的羊版 USA！然而以我們人類奴僕觀眾的寫實眼光看牠們幻夢，都知那所謂「應許之地」百分之百就是「屠宰場」，這不就英語老話 "like sheep to the slaughter"字面意義活生生體現？ https://i.imgur.com/YshRGY5.jpg 看這種劇如此腦洞大開當然要「以羊喻人」，最粗淺是看我們人類是否當真 "like sheep to the slaughter"傻傻步向毀滅卻渾不自知，更深一點則是要自問我們是否「自命自己主人」自以為掌控一切、其實只是置身幻夢「自我感覺良好」實則傻傻為人作嫁中... 你要拿來比喻政治上的「自命頭家其實為奴」職涯上的「以為努力就能成功」知識上的「以為自主實則盲從」乃至各種誘惑的「自命獨立其實上癮」種種獨立自主的警世辯證幾乎都可通！譬如看看本劇這個「以為應許之地」實則屠宰場的荒謬情境，難道這麼多羊這麼多代好多前輩一去不返 (!)歷代小輩全不疑有他？ https://i.imgur.com/lmNPMjP.jpg 不知觀眾們都聯想到了什麼，我則聯想到自幼好多親友潤到美國號稱吃香喝辣 <3 實則大半多年失聯再無下文 (!)希望不是落了「斬殺線」... 不過正如我們人類前進「應許之地」總有各種理由堅持他們遍地奶與蜜，本劇眾羊傻傻前進屠宰場前也自命聰明講好多理由：儘管小夥羊主角 Oliver 越看越不對勁「去了那邊的羊都再無音訊」，但先有學識淵博宛如現代知識份子的老母羊 Lara 滿口「理性思考證據說話」你沒證據就別自曝其短發表「陰謀論」，後有浸淫東方智慧的老公羊 Manfred滿口「塞羊失馬焉知非福」不變應萬變自隨遇而安。 https://i.imgur.com/K3uwnZ6.jpg 只有一隻大家都覺得頭殼壞去的秀逗羊 Hans 就像《GoT 權力的遊戲》某位大塊頭只會一直「歐朵、歐朵」般，此羊也是「嚕棒、嚕棒」惹得大家鄙視哂笑不知都在棒什麼，直到某天人類奴僕的農場工具「氣泵」登場 (!)眾羊才知 Luftpumpe是什麼東西... 總之本劇眾羊自以為文明先進其實已默默步向滅絕、卻仍絞盡腦汁費盡唇舌百般否認，反而是社會邊緣的「秀逗羊」真見過末日想警告大家卻無羊聞問、沒啥高深知識卻有素樸常識的「小夥羊」能觀察現象不忽略否認 <3 方能甘冒不韙打破砂鍋堅持問到底！那看看我們人類社會就如《千萬別抬頭》不也一個樣？ https://i.imgur.com/nrWBgt3.jpg 本劇短短五集共約一個半小時，E01 先以眾羊自命文明先進享受人類服務的「歌舞昇平」田園詩開場，E02 開始有羊「越想越不對勁」卻上演各類拐彎抹角護航開脫，E03 開始有羊死在眼前 (!)肉品產業呼之欲出 (!!) 眾羊方知「大禍臨頭」卻為時已晚？E04 還有請主角 Oliver 上演「小羊大逃亡」離開羊圈看外面世界！這裡還遇上野生小母羊 Astrid 由《克麗歐的紅色復仇》Jella Haase 配音演出 <3 跟 Oliver 亡命天涯展開一場公路之旅，一方面嚮往傳說中僅存的「野羊棲地」薩丁尼亞島，另一方面好奇「既然我們餵養人類」那人類又過著什麼神仙般生活？ https://i.imgur.com/hxj8u8u.jpg 本劇這些小羊在羊圈裡也會開「電音派對」在那邊動滋動滋，這下 Oliver 流落外面森林跟母羊亡命天涯 <3 竟也有「野生蘑菇」給牠們吞雲吐霧 XD 神遊物外穿越時空看不同人生！這次看的不是「羊生」而是「人生」，正是在想像平日假扮奴僕其實消費我們的「人類眾生」過得多滋潤，還真讓兩位配音演員在夢中真人登場 XD 看看人類男女戀愛結婚成家立業工作渡假滿桌美食 (!)是什麼庸碌生活！哎哎正如我們現世人類普羅勞工長年受到剝削 QQ 不禁羨慕那些「好野人」，但真過幾天好野人生才知他們一樣有其「富裕牢籠」，說到最後如此庸碌羊生該去哪尋求「自由」？ https://i.imgur.com/2tqHYHm.jpg 既然 E04讓主角 Oliver 上演「小羊大逃亡」看見外面世界想像不同羊生，最後一集 E05當然要回歸羊圈帶領羊民來場「小羊大革命」掙脫異族禁錮求民族自由！只是以我們三不五時愛吃羊肉 XD 的人類眼光看牠們革命，想想我們全球「每年食用 1600 萬噸羊肉」哪裏還會給牠們自由淨土？就算遙遠他方「薩丁尼亞島」真有自由淨土他們又真能成功抵達？本劇倒數兩集到也透過許多美術設計勾勒一幅「羊類文明」的起源與遺緒：已有許多野羊先民畫起「洞穴壁畫」留下 monument 啟發了我們，未來上演羊類「出埃及記」讓大海分開，是否忍一時艱苦終能開枝散葉流芳百世？ https://i.imgur.com/zA4q8VC.jpg 看看這世界多少物種被人類滅絕，多少原民又被同為人類的主流滅絕，我們都知「民族存續」「薪火相傳」「開枝散葉」在古今中外都是可遇不可求！然而英語老話 like sheep to the slaughter言猶在耳，看諾蘭片我們也學到詩人金句 Do not go gentle into that good night，儘管再多外人灌輸的「應許之地」其實只是屠宰場收割你血肉，你心中都不能沒有「自由理想」把握微小機率去爭取一回！結果本劇眾羊真能逃脫屠宰命運找到自由新天地？不如說只要親愛精誠胼手胝足但盡羊事各憑天命 <3 那獨立自主的「應許之地」已長存羊心。推薦喜歡小羊的觀眾 ZDF欣賞。 https://i.imgur.com/ZJOHB72.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 187.13.8.19 (德國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1786379410.A.F56.html