本剧德国 ZDFmediathek 线上看连结，可 V出去以 Safari, Chrome & Edge翻译欣赏： https://www.zdf.de/serien/sheep-100 本周德国 ZDFmediathek 上了出怪剧，英文剧名 Sheep (2026) 简单一字就是《羊》，全剧人类都是路人、主配演员都是配音，就在说个拟人化的羊群故事！当然这种德国低成本剧没本钱搞好莱坞特效，於是几乎都是真羊演出仅给嘴巴做少量特效，倒是这里的羊不但学识渊博知书达礼四手万能 XD 还自视甚高：在他们世界观里「人类已被我们驯化万年」都我们奴仆 XD 给我们日复一日无条件照顾！一个羊圈简直羊版唐顿庄园 <3 一堆人类仆佣服侍我们只需要饭来张口！或是可说这些营运庄园日夜不懈的双足人类都是「羊民公仆」打点一切 (!)我们身为他们头家全不用操心。 https://www.zdf.de/assets/teaser-sheep-100~1920x1080?.jpg 结果满圈贵羊闲闲没事除了吃草温饱就是耕耘精神生活，有羊钻研科学可对事物现象如何运作都朗朗上口、有羊专攻文科对一切羊情世故逻辑辩论俱如数家珍、甚至有羊涉猎东方哲学对佛教道教处世智慧也自有一套... 而大家每日充实自我出羊头地 (!)最终期待的羊生归宿就是遥远他方宛如天堂的「应许之地」！只有最资深最优秀的才被人类奴仆画条蓝线 (!)宛如一张「蓝卡」可前进牠们的羊版 USA！然而以我们人类奴仆观众的写实眼光看牠们幻梦，都知那所谓「应许之地」百分之百就是「屠宰场」，这不就英语老话 "like sheep to the slaughter"字面意义活生生体现？ https://i.imgur.com/YshRGY5.jpg 看这种剧如此脑洞大开当然要「以羊喻人」，最粗浅是看我们人类是否当真 "like sheep to the slaughter"傻傻步向毁灭却浑不自知，更深一点则是要自问我们是否「自命自己主人」自以为掌控一切、其实只是置身幻梦「自我感觉良好」实则傻傻为人作嫁中... 你要拿来比喻政治上的「自命头家其实为奴」职涯上的「以为努力就能成功」知识上的「以为自主实则盲从」乃至各种诱惑的「自命独立其实上瘾」种种独立自主的警世辩证几乎都可通！譬如看看本剧这个「以为应许之地」实则屠宰场的荒谬情境，难道这麽多羊这麽多代好多前辈一去不返 (!)历代小辈全不疑有他？ https://i.imgur.com/lmNPMjP.jpg 不知观众们都联想到了什麽，我则联想到自幼好多亲友润到美国号称吃香喝辣 <3 实则大半多年失联再无下文 (!)希望不是落了「斩杀线」... 不过正如我们人类前进「应许之地」总有各种理由坚持他们遍地奶与蜜，本剧众羊傻傻前进屠宰场前也自命聪明讲好多理由：尽管小夥羊主角 Oliver 越看越不对劲「去了那边的羊都再无音讯」，但先有学识渊博宛如现代知识份子的老母羊 Lara 满口「理性思考证据说话」你没证据就别自曝其短发表「阴谋论」，後有浸淫东方智慧的老公羊 Manfred满口「塞羊失马焉知非福」不变应万变自随遇而安。 https://i.imgur.com/K3uwnZ6.jpg 只有一只大家都觉得头壳坏去的秀逗羊 Hans 就像《GoT 权力的游戏》某位大块头只会一直「欧朵、欧朵」般，此羊也是「噜棒、噜棒」惹得大家鄙视哂笑不知都在棒什麽，直到某天人类奴仆的农场工具「气泵」登场 (!)众羊才知 Luftpumpe是什麽东西... 总之本剧众羊自以为文明先进其实已默默步向灭绝、却仍绞尽脑汁费尽唇舌百般否认，反而是社会边缘的「秀逗羊」真见过末日想警告大家却无羊闻问、没啥高深知识却有素朴常识的「小夥羊」能观察现象不忽略否认 <3 方能甘冒不韪打破砂锅坚持问到底！那看看我们人类社会就如《千万别抬头》不也一个样？ https://i.imgur.com/nrWBgt3.jpg 本剧短短五集共约一个半小时，E01 先以众羊自命文明先进享受人类服务的「歌舞昇平」田园诗开场，E02 开始有羊「越想越不对劲」却上演各类拐弯抹角护航开脱，E03 开始有羊死在眼前 (!)肉品产业呼之欲出 (!!) 众羊方知「大祸临头」却为时已晚？E04 还有请主角 Oliver 上演「小羊大逃亡」离开羊圈看外面世界！这里还遇上野生小母羊 Astrid 由《克丽欧的红色复仇》Jella Haase 配音演出 <3 跟 Oliver 亡命天涯展开一场公路之旅，一方面向往传说中仅存的「野羊栖地」萨丁尼亚岛，另一方面好奇「既然我们喂养人类」那人类又过着什麽神仙般生活？ https://i.imgur.com/hxj8u8u.jpg 本剧这些小羊在羊圈里也会开「电音派对」在那边动滋动滋，这下 Oliver 流落外面森林跟母羊亡命天涯 <3 竟也有「野生蘑菇」给牠们吞云吐雾 XD 神游物外穿越时空看不同人生！这次看的不是「羊生」而是「人生」，正是在想像平日假扮奴仆其实消费我们的「人类众生」过得多滋润，还真让两位配音演员在梦中真人登场 XD 看看人类男女恋爱结婚成家立业工作渡假满桌美食 (!)是什麽庸碌生活！哎哎正如我们现世人类普罗劳工长年受到剥削 QQ 不禁羡慕那些「好野人」，但真过几天好野人生才知他们一样有其「富裕牢笼」，说到最後如此庸碌羊生该去哪寻求「自由」？ https://i.imgur.com/2tqHYHm.jpg 既然 E04让主角 Oliver 上演「小羊大逃亡」看见外面世界想像不同羊生，最後一集 E05当然要回归羊圈带领羊民来场「小羊大革命」挣脱异族禁锢求民族自由！只是以我们三不五时爱吃羊肉 XD 的人类眼光看牠们革命，想想我们全球「每年食用 1600 万吨羊肉」哪里还会给牠们自由净土？就算遥远他方「萨丁尼亚岛」真有自由净土他们又真能成功抵达？本剧倒数两集到也透过许多美术设计勾勒一幅「羊类文明」的起源与遗绪：已有许多野羊先民画起「洞穴壁画」留下 monument 启发了我们，未来上演羊类「出埃及记」让大海分开，是否忍一时艰苦终能开枝散叶流芳百世？ https://i.imgur.com/zA4q8VC.jpg 看看这世界多少物种被人类灭绝，多少原民又被同为人类的主流灭绝，我们都知「民族存续」「薪火相传」「开枝散叶」在古今中外都是可遇不可求！然而英语老话 like sheep to the slaughter言犹在耳，看诺兰片我们也学到诗人金句 Do not go gentle into that good night，尽管再多外人灌输的「应许之地」其实只是屠宰场收割你血肉，你心中都不能没有「自由理想」把握微小机率去争取一回！结果本剧众羊真能逃脱屠宰命运找到自由新天地？不如说只要亲爱精诚胼手胝足但尽羊事各凭天命 <3 那独立自主的「应许之地」已长存羊心。推荐喜欢小羊的观众 ZDF欣赏。 https://i.imgur.com/ZJOHB72.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 187.13.8.19 (德国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1786379410.A.F56.html