本劇 France.tv免費線上看連結，可 V出去以 Safari & Edge 翻譯欣賞至 2026/07/19： https://www.france.tv/france-3/vanina-meurtres-en-sicile/ 瑞士 法語區 Play RTS 亦有免費上架，可 V出去以 Edge 翻譯欣賞： https://www.rts.ch/play/tv/emission/vanina-meurtres-en-sicile?id=15312168 本劇原平台為義大利 Mediaset Infinity，可惜沒字幕： https://mediasetinfinity.mediaset.it/fiction/_SE000000002227 法國 France.tv今夏上架了義大利 Mediaset警匪影集 Vanina - Un vicequestore a Catania (2024-26)直譯《凡妮娜：卡塔尼亞的副警長》，由近年義大利西西里島暢銷小說系列改編，有別於一般歐陸警匪劇多找四十以上女星給她們中年轉型、本劇偏找了開拍時才 30 歲的前任義大利小姐 Giusy Buscemi整個就是青春正盛活力奔放 <3 要來當個人生一切我全都要的西西里島大女人！她飾演的督察女主 Vanina 在西西里第二大城 Catania領導整個兇殺小組 <3 大家都言聽計從，唯一上司就是不跑前線還不得人心的警長大人... 她年紀輕輕是何德何能有這般地位？ https://image.tmdb.org/t/p/original/2UOFBp4RXXGpNtGIqFqLtUX6rkE.jpg 原來她是從第一大城 Palermo警局最硬派艱險的「反黑手黨小組」出身，過去 20-30歲年輕時代身經百戰已快速成長能獨當一面，如今調來和平許多的 Catania根本如天神下凡，當地小警歸她指揮對付當地個別兇案 <3 比起在 Palermo周旋黑手黨根本是小菜一碟！因此本劇作為警匪劇基本畫了一個舒適圈：S01 一季四案都是個別小案見人間百態、儘管部分線人與黑手黨有其瓜葛但都只外圍，她就算時常帶著小隊四人持槍攻堅 (!)但全季基本沒開過一槍、總是憑走訪查案蒐證推理突破盲點攻破心防就讓兇手乖乖吐實和平落幕、毋須擔心有兇惡匪徒威脅小隊成員的安危... https://i.imgur.com/eQrFfI2.jpg 結果本劇作為「夏日警匪劇」既然沒啥危險 XD 那就放鬆心情好好來欣賞風情：首先女主自己就是模特級正妹、不論在家穿寬鬆睡衣上班穿緊身牛仔褲還是三不五時去海灘曬日光浴 <3 處處都是冰淇淋；說到冰淇淋就不能忘記盛產檸檬的 Catania最出名的「西西里早餐」就是檸檬冰沙 Granita！也不止檸檬冰沙還有一堆西西里常民美食 <3 他們警察走跳城市會見線人討論案情通通都要「美食」卸除壁壘敞開心扉！甚至還有鄰居阿姨 Bettina早餐晚餐供她好料一日不停歇、另有律師閨蜜 Giuli帶她下班開趴週末出遊約會調情 <3 當個大女人要記得放鬆。 https://i.imgur.com/ZKyfkNi.jpg 然而儘管 Vanina 當大女人對西西里美食美景美好生活一樣不錯過、但總見她休閒到一半 XD 突然靈機一動馬上起身換裝回工作崗位，每每見她專心想著案情對身遭人事不是心不在焉就是忘東忘西、都可看出典型男性警官的生活白痴姿態 XD 全都發生在一個大正妹身上！這當然也顯露這角色身上兩極性格的衝突共存：她一方面是很想要把握時間享受生活 <3 擁有一個 30 歲成功女性所應擁有的一切、但另一方面她從未能從辦案工作中抽離出來去認真面對自己的生活與人生。原來她儘管外表傑出強悍是眾人標竿、但其實強壯只是包裝內心脆弱 QQ 顯有她潛意識想逃避的事... https://i.imgur.com/xlau5f3.jpg 這苦苦逃開不願面對的究竟是什麼？從她身遭一眾男性曖昧可見一斑：縱貫全季都有也從 Palermo來的小兒科醫生 Manfredi 無畏她女警身分與強悍姿態一直來追求，總令她剛硬臉龐噗嗤一笑瞬間回到沒有煩惱的童真；E02 第二案也有個風流公子雖有涉案嫌疑卻不怕她查，她雖怦然心動卻對對方是否牽涉「黑手黨」有種天然的深層恐懼；而同樣縱貫全季令她魂牽夢縈猶勝兒科醫師的、則是過去在 Palermo與她出生入死患難與共宛如神雕俠侶 <3 一起打擊黑手黨的王牌檢察官 Pablo，只是惹到黑手黨後被下了追殺令 QQ 從此出入都有重重保鑣密不透風！ https://i.imgur.com/LwjHjyy.jpg 眼看 Pablo被下追殺令還每天談笑風生、每到 Catania一定找 Vanina 出來吃個檸檬冰沙 <3 絕不可省了我們西西里人的美味與浪漫，卻每每令她又是想去又不想去 XD 唯有疾言厲色把他斥退 QQ 卻見他又一次次風流深情仍打死不退... 直到最後一位深植她心底最最最深處的男人之真相揭曉，我們才知她想愛又不敢愛的深層恐懼是其來有自：看她每天睡在沙發一覺醒來都對著一張照片「早安爸爸」，原來她自小長大與爸爸 Giovanni 最親 <3 甚至到 14 歲亭亭玉立仍又親又抱 (!)簡直把父親當成了戀人... 誰知高中開學這天父親竟在校園門口被黑手黨亂槍射死！ https://i.imgur.com/vPXQJeF.jpg 於是觀眾終於了解了她當個超級警察加入「反黑手黨小組」的年少初衷，就是要為父親報仇不惜出生入死也要將他們全逮捕正法！然而不惜自己犯著生命危險出生入死之餘、卻見不得心愛檢察官 Paolo遭到不測 QQ 因此斬斷情絲遠走他鄉來到 Catania 遠離 Palermo 的熱情糾結... 結果我們觀眾看她帶著小隊辦遍小案只是時間問題皆無往不利、如此帥氣颯爽游刃有餘其實都只是一種逃避、就是無法面對心中那個「愛人慘死」的深層創傷！即使自己加入這行也有死亡覺悟但就無法度過這年少難關... 那麼來到 Catania這個黑手黨勢力不大活動不多的慢活城市就能自在圓滿嗎？ https://i.imgur.com/GXjn9CG.jpg 當然在 Catania美食生活辦辦小案也不失為一種療癒再出發，不只美人美景美食生活連小隊也是各有風格親愛精誠：五十多歲的白鬍警探 Spano雖一把年紀但對她服服貼貼是最佳副手，尤其辦起歷史舊案他還有一堆上代人脈 <3 大家都來看看反黑手黨出身的督察小妹有多神通廣大；從北義調來的重機女警 Marta精實嚴謹追起車來可穿梭古城上山下海！不過偷偷與局長拍拖 XD 卻努力保持獨立地位不想被人說「老闆的女人」；有很多軍裝行頭的宅男警探 Nunnari掌握情報資訊比誰都快速，但宅久了不善兩性相處 XD 想追 Marta卻鬧一堆糗事； https://i.imgur.com/h5pO32n.jpg 還有宛如小助理的小鬍子警探 Lo Faro家裡曾有家暴創傷，加入警局就為在失序世界找到秩序！他的壓抑逃避最是明顯，季末就看他崩潰受大家保護，從而展現每個成員都有創傷壓抑更需彼此 cover共同療癒；此外每件兇案負責驗屍的法醫 Adriano與其同志男友 Luca 下班週末就是 Vanina 與律師閨蜜的出遊好夥伴，每遇歷史舊案則有退休警長 Patané傳承後輩分享西西里秘辛... 還有本來坐辦公室發號施令的警長 Tito 每令小組成員包括女友 Marta都大翻白眼，但到最後學習放下官僚看見人情世故 <3 終能與大家站在一起！ https://i.imgur.com/Wdq9Ejw.jpg 而本季四案兇殺雖都小案無涉黑手黨，然而各案也都隱然直指西西里島這塊土地數十年來的變遷滄桑：E01 第一案標題 Il re del gelato 《冰淇淋之王》就先談個當地市佔最高的連鎖冰淇淋店創辦人被殺！表面看似西西里島「美食之都」的美食帝國版圖之爭，但有無可能透過無孔不入的冰淇淋小舖、搞起西西里作為地中海中繼站更有潛力的「跨國販毒」？E02 第二案標題 Sabbia nera《黑沙》直指 Catania背後「埃特納火山」三不五時噴發逸散的火山灰！此案則談在 Catania世界遺產等級的巴洛克建築宮殿光鮮亮麗下、老派貴族紳士淑女有何不為人道可以掩蓋半世紀！ https://i.imgur.com/wiD9wFF.jpg E03 第三案標題 La logica della lampara《燈的邏輯》是指西西里漁民開燈引魚的傳統智慧，案情表面看似一個可憐女子被黑幫律師給謀殺棄屍，但何嘗不可能是有人故佈疑陣引黑幫大魚自己浮出水面來？總之這裡雖非黑手黨重點經營區，但與黑手黨有共生關係者在各地坐大、公權力若無力管轄那就休怪「私法正義」來自力救濟！E04 第四案標題 La salita dei Saponari 《肥皂小販的崛起》非關肥皂而關於不起眼的「販夫走卒」們：一位投奔自由來義大利的古巴裔移民商人被殺，兇手是他過去古巴弟兄或黑幫姻親？抑或西西里島面對「移民取代」已默默發出不平之鳴？ https://i.imgur.com/IQvG0W8.jpg 結果不論哪案說到最後都仍關於西西里人的小愛小恨小糾葛，總是大家對人生觀與世界觀有何理想樣貌、卻因世道變遷或人事已非轉頭成了空、因此心懷不平累積憤懣犯下大錯後悔來不及... 這每每令 Vanina 查案查到最後恍然大悟接近真相真不禁氣結：我們這是西西里島 Catania耶，你就算再怎麼受傷失落難道不是曬個日光浴吃個冰淇淋就海闊天空？人生本能單純美好卻又何必讓自己憂鬱悲憤鑽進死胡同？然而想想她自己又是為了什麼來 Catania，不也一樣是在 Palermo憂鬱悲憤無法面對才轉頭逃來？然而有朝一日若黑手黨追到 Catania來，難道她又將再次焦慮崩潰？ https://i.imgur.com/OreBDPP.jpg 季末還真有黑手黨來她家留下子彈鄭重警告！預示下季案情將全面升級回歸 Palermo！然而一顆子彈就讓她回歸 14 歲時目睹父親慘死的創傷、並喚起她對檢察官戀人 Paolo想愛卻又不敢愛的陰影嗎？她最後體悟終要呼應本劇作為「夏日警匪劇」所販賣的美人美景與美食生活：「他們也許已經毀了我一生、但他們絕不可能毀了我今晚」，今晚還要跟隔壁美食老奶奶 Bettina陽台晚餐大快朵頤不醉不歸呢！想想在西西里這地方既有火山又有黑手黨、有政權更迭有移民問題有毒品販運，但不可知的命運起落絕不影響人們把握每一刻韶光！推薦旅遊愛好者 France.tv暢快欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=QiVJwviGo4s --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 178.132.106.149 (法國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1782316817.A.30B.html 也算是有，王牌檢察官 Paolo，演員 Giorgio Marchesi 在這齣和女主宛如神雕俠侶，但在另一齣 Un passo dal cielo 就與女主正反派對立。 https://dilei.it/wp-content/uploads/sites/3/2024/03/giusy-buscemi-vanina.jpg ※ 編輯: mysmalllamb (118.165.102.105 臺灣), 06/25/2026 15:46:52