本劇 Prime Video線上看連結，可 V去西班牙平台欣賞，可惜僅有西文字幕： https://www.primevideo.com/detail/0HXNH26TZMLULS9GX6LNC3IK14 西班牙 RTVE Play亦有上架，可 V出去以 Safari & Edge 翻譯欣賞至 2026/01/26： https://www.rtve.es/play/videos/la-frontera/ Prime Video 與西班牙國家電視台去年推出一齣反恐劇 La Frontera (2025) 直譯《邊境》，談的是上世紀巴斯克恐怖組織「巴斯克祖國與自由」ETA 的故事。話說 ETA從 1961 幹下第一樁恐攻，直到 2011 才宣布停止武裝活動，西班牙過去半世紀的噩夢創傷這才開始慢慢療癒，過去十年也才漸有越來越多 ETA題材影視作品描繪這一頁... 如今這齣 La Frontera 則再把這西班牙歷史題材給跨過邊境談到法國去：史實 ETA 本來對付的是佛朗哥政權，但 1976 佛朗哥過世迎來民主化，到 1986 西班牙加入歐盟開始和法國警政合作，難道 ETA從此也將法國視為敵人嗎？ https://image.tmdb.org/t/p/original/wZqoYwg1zndSqQO6RQ1FVkSNEPM.jpg 打擊西班牙、窩藏法蘭西！ 本劇時間是 1987 秋冬，開局就是一場警匪動作勾勒反恐世界觀：由於巴斯克社群橫跨法西兩國，而戰後「巴斯克獨立運動」針對佛朗哥卻和法國和平相處，因此 ETA總是「西班牙恐攻」再「後撤法國」以逃避追緝！E01 開場就是一場西班牙國民衛隊 Guardia Civil的邊境圍堵，早已鎖定 ETA成員的過境路線並設下陷阱，誰知竟有一個紅衣女煞 Edurne 當機立斷逃到森林中！唯警官主角 Mario率領搭檔衝進森林，搭檔還擔心「我們是否已過邊境」但 Mario使命必達早已豁出去，誰知不但死了搭檔自己掛彩沒抓到壞蛋、還被法國警方上了手銬帶回偵訊。 https://i.imgur.com/iYFbtRm.jpg 其實法國警方也是老相識：這裏「大西洋庇里牛斯省」由法國普通情報局 DCRG 負責治安，當地分局局長 Léon看來很常跟他交涉早見怪不怪... 局長大叔由上世紀法國影壇瑞士小生「文生培瑞茲」Vincent Pérez演出，表面好好先生其實目光如電 <3 拍拍主角臉頰「我們法國只想促進經濟發展觀光」反恐戰爭就請留在西班牙！如此短短兩句的確道盡戰後直到 1987 的法國立場：畢竟法國戰後就是自由民主、巴斯克獨立運動並沒與他們為敵，反而巴斯克人在法國安居樂業、發展獨立運動也被官方睜眼閉眼、久而久之竟成 ETA藏匿運補發展組織的溫床！ https://i.imgur.com/HeKNcKN.jpg 只是 1986 西班牙加入歐盟 1987 兩邊警政漸漸合作後，ETA 在法國還能高枕無憂？本劇描繪的 ETA 法國溫床就是法國西南海濱城市 Biarritz，人們在此三種語言日常互通全沒有壁壘，但走進各種市場工坊小店酒吧 (!)許多大叔大嬸都是巴斯克人甚至十之八九和 ETA脫不了關係！還真的本劇 ETA長老會議只消街頭巷尾走報一回說開就能開，只是這次會議攸關組織成立二十多年最重大決策：雖然法國目前對 ETA仍睜眼閉眼、但和西班牙加強合作已是官方政策，這次邊境事件已引起緊張神經不知是否會改弦易轍？ETA 一堆長老竟也各有不同心思與立場。 https://i.imgur.com/EGSa3la.jpg 恐攻來巴黎，誰最有利益？ 史實 ETA有沒真把法國當成敵人來搞「法國恐攻」？我自小是沒聽說過，查查史實應該也沒有，但本劇仍煞有其事把它搬上檯面給長老們投票表決！當然若搞「法國恐攻」未來就兩面受敵、本來能窩藏的 Biarritz 也不再是避風港、若輕舉妄動搞不好反而迎來巴斯克末日... 但這些老 ETA如此老成持重往往被視為軟弱、還是那些年輕鷹派聲嘶力竭才引人熱血沸騰，至於男性長老背後每個家戶的「女人小孩」嚮往和平穩定往往被譏為「婦人之仁」、在陽剛血氣的世界觀中「唯有鐵拳重擊」才是那些法西斯唯一能懂的語言！至於法國這麼懷柔還被稱法西斯 XD 也是啞巴吃黃蓮。 https://i.imgur.com/BifWpiM.jpg 總之史實 ETA從未搞「法國恐攻」、他們官方也從無「對法宣戰」，但本劇仍要安排一些「激進份子」越俎代庖自當孤鳥，聲稱曾將有場「巴黎恐攻」幸有兩國主角攜手合作消弭危機於無形！這當中 Vincent Pérez 演的法國分局長 Léon儘管平日看似花言巧語都在踢皮球、總令西班牙主角 Mario搖頭嘆氣覺得怎麼這麼不爭氣，殊不知法國早已掌握一切 (!)「你們西班牙人瞧不起我們」其實我們只是按兵不動先看你發揮！而西班牙主角 Mario由憂鬱小生 Javier Rey 飾演，儘管平常一派嚴肅認真忍辱負重使命必達樣，但真遇上心有靈犀激起他熱情憂鬱也是很快就暈船亂套。 https://i.imgur.com/Tvx2mBh.jpg 本劇恐攻劇本的最大貓膩倒不出在 ETA這些恐怖份子，而在向來打擊 ETA最不遺餘力的西班牙「國民警衛隊」本身：一開始是 Mario以超人意志破解密碼發現了「巴黎恐攻」的計劃、誰知上報隊長 Dávila時卻被嚴加保密再請示高層、高層的內政部次長竟見獵心喜「從此法國也不能置身事外」有利未來兩國合作剿滅 ETA！誒誒我們國民衛隊反恐一回為的不是保護平民百姓？什麼時候寧犧牲百姓圖自己政治利益？還是犧牲西班牙百姓會動搖國本需有人下台、但犧牲法國百姓就不干我們事？總之即使高層令人失望，主角 Mario仍踏上自己道路誓力挽狂瀾。 https://i.imgur.com/o7mkZfM.jpg 與敵人共枕，方知人同此心？ 有趣的是 Mario反恐旅程才剛要展開，竟有緣天降桃花 <3 打開他深情壓抑不苟言笑的英雄孤心：本來在法國前線聽他指揮的臥底小妹 Maia 都拋過媚眼給過暗示卻被他無視，還要在他老家 San Sebastián/Donostia路上撞到馬路三寶還撞到兩次 XD 這才有緣讓巴斯克文青女老師 Izaskun走入他心扉：在巴斯克這地方人人都愁雲慘霧，他身為國民衛隊則忍辱負重維護治安卻受人白眼，於是每天下班不喝酒買醉而專聽 Erik Satie 古典音樂、讓充滿衝突無法自己的內心能維持水波不興... 然而 Izaskun熱情大方就如一抹巴斯克暖陽 <3 瞬間融化他心防！ https://i.imgur.com/rWBATRp.jpg 誰知本劇五集給他戀情還不到兩集，馬上揭曉這女老師 Izaskun 竟然也是 ETA 社群一份子，甚至還是某位白髮長老的掌上明珠！其實在 ETA家庭當個「掌上明珠」也是種命定無奈：她家兩個兄弟一個坐牢一個通緝中，她身為女性只學了色誘卻沒被培訓為殺手 (!)相較其他同齡親友已算是好命... 然而觀眾正要跟著 Mario以刻板印象對她傷心欲絕深惡痛絕時，卻意外發現其實「人同此心」都要阻止恐攻以維持和平：ETA 長老們也都知道「巴黎恐攻」真做下去就是巴斯克末日，怎奈仍有激進份子早鐵了心逕自行動，早已派員進入法國前進馬賽、找黑手黨購置軍火再北上巴黎！ https://i.imgur.com/zJClT7O.jpg 結果西班牙男主 Mario 與法國男主 Léon 竟與 ETA女兒合作？豈不違背「不與恐怖份子合作」的西方天條？本劇雖然這女老師 Izaskun的女主戲份憂鬱深情邀請觀眾認識她滄桑，但從她開始還要繼續認識一個又一個恐怖份子 (!)讓觀眾放下成見學將心比心：年輕組的紅衣女煞 Edurne 縱情酒色男女通吃 <3 還揮灑速度激情享受殺戮快感，原來都因自小雙親被殺養成如今仇恨與玩命；年老組的巴黎線人 Armando過去二戰游擊「解放巴黎」建過戰功領過勳章，然而法國承諾的「巴斯克獨立」只是說說 QQ 令他憤世嫉俗「英美德法帝國主義」統統不可信。 https://i.imgur.com/oEO9zPl.jpg 跨越心邊界，重審獨立建國 結果最終最賺人熱淚的竟非男女主角而是恐攻男子 Jon：他開場只是海濱城市 Biarritz 的花藝店老闆，正如男主角 Mario聽古典樂讓自己水波不興、他則是靠蒔花弄草呵護幼苗來修身養性，然而修行一生心如止水的沉潛壓抑、原來都是自小長大「養兵千日」用在這一時！ETA 激進幹部背著長老派他當恐攻刺客、別說主角們的「西班牙國民衛隊」與「法國普通情報局」查遍情資都找不到他、就連他們 ETA自己從上到下也從不知有這號人物！只是如此 sleeping terrorist 深層沉睡了一生，連娶妻生子都只為避人耳目，難道一生從沒問過自己真心所向究竟是什麼？ https://i.imgur.com/yECOW7I.jpg 本劇標題 "La Frontera"第一層意義當然是巴斯克社群身處的法西兩國之「邊境」地帶，第二層則應該是男主 Mario 與女主 Izaskun 分屬兩陣營卻硬要跨越邊界的那「不可能的愛」，第三層恐怕更是邀請承平安穩豐衣足食養兒育女唾棄恐攻的我們觀眾們、跨過那個「心理邊界」去認識這種創傷社群激進份子有什麼滄桑苦衷：這裡上層有人擘畫理想操盤著地緣政治、有人為國為民顧全大局不得不妥協、有人則興風作浪煽風點火 (!)為了一己理想不惜血流成河！下層則有人自小失怙為仇恨驅動、有人曾受體制背信致憤世嫉俗、甚至有人生來只知一個使命就這麼奉獻了一生... https://i.imgur.com/1ZIk8cO.jpg 也許人間每個極端團體都有屬於自己的社群與使命，怎奈組織發展做到極致不免鑽牛角尖走上死胡同，然而若你一生價值都已投注於此甚至生來就已肩負著唯一使命？衝到最後儼然忘了「獨立建國」為的還是人民百姓每日生活安居樂業呀。結果本劇結尾仍是代表每日生活的守候女人最令人唏噓、就看走火入魔的理念遊子哪天才能找到回家的道路... 本劇在西班牙的劇評也呈現兩極：不喜者認為它處理巴斯克題材竟「虛構故事」而非面對史實，喜愛者則欣見巴斯克題材也能「戲劇化處理」靠虛構事件去引出更多課題與情懷。推薦關心西班牙與世界各地分離主義的觀眾瞧瞧。 https://www.youtube.com/watch?v=aHyXq0RtAUQ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.250.39.114 (西班牙) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1768845206.A.57F.html ※ 編輯: mysmalllamb (118.165.104.51 臺灣), 01/20/2026 06:24:36