本劇義大利 RaiPlay 免費線上看連結，可 V 出去以 Chrome 翻譯字幕欣賞： https://www.raiplay.it/programmi/sandokan 今年看好多劇準備列最愛劇單，覺得義大利就在前十名中佔了好多齣，沒想到年底看的《海盜王子桑多坎》Sandokan (2025) 也令我看得越來越熱血沸騰！我覺得這和去年 Disney 製作 Amazon 發行的《海底兩萬里》改編英劇《鸚鵡螺號》Nautilus (2024) 是異曲同工：Nautilus 是改編自 Jules Verne 科幻經典，但改寫成了「大英帝國」下受到殖民壓迫的「多元民族」相識攜手破浪而出的抵抗故事；今年這齣 Sandokan 則改編自義大利少兒導向的海盜文學，卻改寫成了南洋諸島多元族群在「19世紀西方殖民」下的相識攜手與相遇角力，目前四集這結構已漸漸清晰： https://images.kinorium.com/movie/poster/2708304/w1500_55541938.jpg E01 儘管主戲介紹男主 Sandokan 與女主 Marian 的浪漫相遇，但開場卻是女僕 Sani 童年記憶中他們 Muruts 原住民族的血淚辛酸：他們本來是婆羅洲山地民族與世無爭、伊斯蘭化馬來人的「汶萊蘇丹國」本佔領平地也與他們相安無事，但 19 世紀初已在「工業革命」的英國殖民者來到這裡看上了婆羅洲盛產的「銻礦」、就由汶萊蘇丹滅了他們聚落奴役他們人民 QQ 流血流汗犧牲性命開採銻礦賣給英國人！E01 她還認份當小姐女侍壓抑出身記憶，E02 得知族人正被奴役才漸醞釀叛逆，E03-E04 上了海盜船她是新夥伴 <3 小姐卻成了海盜的人質！ https://i.imgur.com/dTvOzUP.jpg E02 儘管主戲都是海盜男主 Sandokan 和史實海盜獵人 James Brooke 在上流舞會爭風吃醋，但開場卻是殖民千金女主 Marian 倫敦童年的英國上流異化創傷：雖然大英人人想出去海外積累財富，但往往只把異國當成過站吃完就走，大家心中的歸宿都還是回到「倫敦大都」衣錦還鄉光宗耀祖躋身更上流！唯她覺得婆羅洲才是她的家，誰叫在倫敦的童年回憶中「母親過世」父親竟一派紳士抑制、上流親友更是冷嘲熱諷從沒重視過人命，與其回到冷漠虛偽的倫敦 QQ 不如留在這親土親人... 然而她自命與原民女僕情同姐妹，其實養尊處優從不知原民血淚！ https://i.imgur.com/VzFBU49.jpg E03 大小姐被霸道男主一把抱走 <3 上海盜船成為了人質！這才是她認識滿船海盜多元文化各自血淚的交心開始，這集認識的是老氣橫秋的葡萄牙大副 Yanez de Gomera：此角在經典小說中是主角身邊老氣橫秋插科打諢出餿主意的喜感配角擔當，但本劇給他改編儼然有耶穌會教士與原民同遭迫害的南美血淚史：這集開場是數十年前他年輕時的南美巴拉圭，殖民士兵悍然屠城 QQ 他虔誠禱告上帝卻不應，這才把心一橫背棄上帝帶領人們求自己存活！然而 E03這集 Sandokan 率領大家去解放原民，他卻力主「我們要顧的是自己家人」怎能妄想救整個世界？ https://i.imgur.com/txZH3Mm.jpg 結果 E03搶救原民仍功虧一簣，海盜主角 Sandokan 也只能把原民女僕 Sani 一把抱走 QQ 拍胸保證改天再回來... 然而 E04回他那龍蛇混雜的新加坡老家，我們才知他海盜人生「顧自己家人」這部落意識也是其來有自：儘管小說中他是南洋王子有尊貴血統、但本劇改成「妓女之子」出身底層有情有義又咬牙爭氣，練一身武藝竟去拳館任人剝削賺血汗錢、只為供養生病母親也為解放妓女姐妹們... 果然如今叱吒南海諸島打劫殖民商船，為的都是買下妓院解放姐妹過安穩生活！這集短暫回家還有中國新年南洋舞會 <3 令女主角 Marian 越來越怦然心動！ https://i.imgur.com/FwBmAZa.jpg 怦然心動為的是什麼？只是為了這裡母姐們與海盜們的日常笑語親愛精誠，這才是她過去在英國上流渴求不得的親情人情呀... 只是這兩集當個人質身處異地和女僕 Sani 的關係也要來點苦澀重審：小姐 Marian 以為和女僕「我們自小情同姐妹」，殊不知實是「村子被滅族人被抓」男的當礦工女的當奴婢，自命親土愛人其實錦衣玉食卻不食煙火 (!)忽略背後剝削就是共犯結構的一員！然而女僕 Sani 對海盜們也不甚苟同：「英國人勾結蘇丹」自己不髒手，「蘇丹奴役我們」幾種族滅絕，但「你們海盜打劫蘇丹船隻」不也在間接剝削我們？難道海盜情義就只及於你們自己人？ https://i.imgur.com/3c8W8Tk.jpg 只是男主 Sandokan 至少迄今為止也並非什麼大能英雄，也不過就底層出身有緣上爬帶身邊眾人一起翻了身，一度也願為了 Sani 救出她弟弟一人、但要從殖民體系中解放整個民族 (!)這怎能奢求？何況解救一族還有千千萬萬苦難民族，我們的「海盜情義」那條界線該畫在哪呢？類似辯論也發生在英國小姐 Marian 與葡萄牙大副 Yanez之間：「你也曾經是個神父」還出身耶穌會追隨上帝拯救世人，怎麼如今打劫勒索強搶民女樣樣都來 XD 這又算什麼「神愛世人」？只聽 Yanez見過人間地獄語帶滄桑世故「我們苦等上帝祂卻沒來」妳這殖民千金養尊處優又怎麼會懂？ https://i.imgur.com/u2Nf87P.jpg 然而在航海故事中也別太鐵齒，每有落寞心靈世故喪氣 QQ 都會突來一風突熄一火 (!)彷彿冥冥之中有誰正在引領航海心方向！本劇目前四集四個「過去回憶」片頭開場，已介紹四大角色各有其族群文化的血淚滄桑，那接下來 E05-08 又將介紹哪些角色與其文化源流呢？目前最引人興趣的還是《花邊教主》Ed Westwick 飾演的史實探險家 James Brooke ，他史實在印度出生長大累積航海經驗、日後大膽出手建立「沙勞越王國」成一方之霸，但在本劇他除了當反派煞星還與男女主角陷入三角曖昧外、真心所愛竟是看似當他女僕實則相依為命的印度奶媽？ https://i.imgur.com/YKeu9Gb.jpg 還是簡單回顧一下 E03-04 這兩集劇情：E03 海盜船浩浩蕩蕩開向「銻礦山」，既解放原民又搶奪銻礦可一舉兩得！但由於小姐 Marian 被狹為人質，海盜獵人 Brooke 與小姐侍衛 Murray 也緊追不捨；E04 沒救得原民也沒搶到銻礦，但有小姐可當人質要求贖金 XD 就開回新加坡老家靜待 Brooke 前來談判！然而 Brooke 依約交付贖金保小姐安全之餘，竟有「汶萊蘇丹」派了「伊斯蘭刺客」破壞交易致多敗俱傷！是否有了共同敵人方能讓兩大男主 Sandokan & Brooke放下成見彼此看見？而藏鏡人「汶萊蘇丹」是否又有自己故事？本劇將於 12/16播畢，且拭目以待。 https://www.youtube.com/watch?v=n_J9swPZSi4 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.190.232.76 (義大利) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1765565815.A.406.html ※ 編輯: mysmalllamb (118.165.102.21 臺灣), 12/13/2025 05:10:28