本劇瑞典 SVT Play 免費線上看連結，可 V出去英聽欣賞但只有瑞典文字幕不可翻譯： https://www.svtplay.se/nautilus-kapten-nemos-aventyr 本劇法國 France.tv免費線上看連結，可 V出去開原音欣賞，有法文字幕可自動翻譯： https://www.france.tv/france-2/nautilus/ 2024/10/26 更新：Prime Video英國平台也已上架！可 V出去看英文字幕欣賞： https://www.primevideo.com/region/fe/detail/Nautilus/0QAXJASUNPV5Z57N10N7YCFD3B 暑假在 france.tv 看奧運賽事時發現他們正主打一齣英劇 Nautilus (2024) 直譯「鸚鵡螺」，原來就是一個半世紀前 Jules Verne科幻小說《海底兩萬里》Vingt mille lieues sous les mers (1870) 最新英版改編！本劇由 Disney 委託製作本要由 Disney+自己發行，後來因故取消就在各國各不同平台上架，其中目前我覺得看起來最舒適的還是法國 France.tv。當然我們看本劇海報有男有女有各色人等、也知本劇必有「魔改」與「政確」等當代新詮，去看 IMDb 亦知許多網友「看到生氣」覺得它「褻瀆原著」、但看法國 AlloCine 媒體評論還算中上觀眾評論則熱情許多。 https://imgsrc.cineserie.com/2024/06/4888452.jpg 當然政確歸政確，但當年 Jules Verne時代就沒政確嗎？有意思的是當年《海底兩萬里》主角 Captain Nemo 的國籍，一度他暗示是波蘭貴族被俄國欺壓？但當年「法俄同盟」有傷邦誼只好自我審查，到下一本《神秘島》才揭曉 Nemo 族裔給了印度人身分... 嗯既然原著 Nemo 國籍並不重要但「為天下受壓迫民族發聲」、甚至書末遇上某國軍艦瞬間揭他創傷變成了復仇邪神、而後作補充設定說他是印度王子？那本劇就遵循這設定來談一個印度王子「向大英復仇」的冒險故事！且運用這半世紀「潛艦影劇」說故事技巧、拍場維多利亞時代蒸氣龐克式「潛艦獵殺」躲深水炸彈！ https://i.imgur.com/RCY4EoI.jpg 誒誒「深水炸彈」是一戰發明怎會出現在維多利亞時代？若真要計較這個那「鸚鵡螺號」也不會在此出現啦 XD 本劇還端出了史實 1906 起才問世的「無畏艦」Dreadnought 來當反派一路追殺潛艦主角們！E01 開場主角才先用全金屬的「鸚鵡螺號」把一艘傳統戰艦切成兩半讓船長吃癟、E01 結尾這船長已搭上「無畏艦」來勢洶洶找主角算帳！不只深水炸彈還有聲納探測 XD 這「鸚鵡螺號」也只有乖乖躲起來的份... 話說原著年代是 1866 年鐵甲艦已成新流行、本劇則設定在 1857 正是史實鐵甲艦的研發期、就聲稱「英屬東印度公司」發明了「鸚鵡螺號」供他們以戰逼商用。 https://i.imgur.com/OcsCtSl.jpg 那時 1857 東印度公司正在對誰「以戰逼商」呢？本劇最不政確的就是讓角色大聲說出「要征服中國市場」、指的應是「鴉片戰爭」喚起過去西方列強帝國主義不堪歷史、這放在民主國家圍堵中國威脅的當今年代令人情何以堪 XD 但英美民主國家的優點就是就算政府遮住眼睛不提過去罪疚、民間影劇仍能大方拍出令人們正視，過去 1857 東印度公司以大英軍武剝削全球、那今天西方國家全球軍事難道就只為守護民主？不過 1857 這個年份也有另一個趣味：這正是「印度民族起義」Indian Rebellion of 1857的反抗年代、難道本劇要描繪主角 Nemo 加入甚至掀起這時代浪潮？ https://i.imgur.com/ndpbyPO.jpg 總之本來原著《海底兩萬里》應是海底之旅觀看海生奇觀的冒險奇想為主、神秘船長 Nemo 的創傷過去與復仇偏執等時代不公為輔；本劇改編則儘管視覺上每集都有海底冒險、有的忠於已知科學有的仍天馬行空馳騁想像，但驅動故事的主要背景還是「英屬東印度公司」如何剝削印度也剝削全球致剝奪毀滅家破人亡、令 Nemo 船長帶著眾國際船員踏上逃亡之旅、不但要一起面對仇恨更要思索翻轉：眾家角色中有印度王子 Nemo 被剝奪土地家破人亡、有孟加拉大叔 Jagadish 在「孟加拉飢荒」死千萬同胞、有加爾各達小弟 Ranbir 自幼被公司擄走當了童工從此不知家人在哪裡； https://i.imgur.com/wpywpP3.jpg 還有英國女主 Humility 名為「謙卑」卻學「叛逆」努力讀書想當女性工程師、有她法國女僕 Loti 搞街頭運動被無情鎮壓死好多同道，亦有法國工程師 Benoit 在 Nemo 協助下發明了「鸚鵡螺號」本純為科學探索、卻被「東印度公司」拿去「以戰逼商」當作軍武黑科技；其他族裔則有廣東阿姨 Suyin五個兒子被公司下獄剩她逃亡中、有非裔商人 Boniface 橫越絲路卻被東印度公司劫貨殺人抓走他哥哥、有毛利勇士 Kai傳統領域遭到英國殖民剝奪與屠殺、有個長鬍大漢 Giacomo被剝奪記憶流浪世界早沒了原鄉、有個倫敦黑人小弟 Blaster以為自己貴族私生其實只是個棄子； https://i.imgur.com/oIWpFis.jpg 最炫的是還有個出口成詩的義大利情聖 Turan自況受迫都是為了「愛」、唯有個投誠小兵 Cuff 每次大家掏心掏肺他都藉故值班 (!)雖勤快合作卻不知葫蘆裡賣什麼藥... 總之原著 Nemo 一個人對「帝國主義」滿懷仇恨心繫全球受迫人民、本劇就塞給他一堆全球苦民大家同受「東印度公司」剝削壓迫都有仇要報！當然一堆雜牌軍要來操作「鸚鵡螺號」這未來潛艦、一開始手忙腳亂左支右絀能合作存活已是大考驗... E01-E03 還真連續三集與「無畏艦」展開「潛艦獵殺」宛如 19 世紀版《從海底出擊》！接下去見證諸般水下奇觀與水面人文、處處探問這混亂世界到底怎麼了。 https://i.imgur.com/PXX9pQv.jpg E01 故事開始：印度孟買「東印度公司」軍港內，無數奴工被抓來此做港灣與造船工程，其中一個衣衫襤褸但滿臉貴氣的印度奴工殊不簡單：他是印度南部小邦「達卡王子」Prince Dakkar 出身、只是「公司」不但奪他土地燒他莊園還捕他下獄殺他妻女，如今公司騙了個法國工程師研發「水下潛艇」聲稱都為了科研、工程師 Benoit 藉重王子印英兩系工程智慧還真成功打造「鸚鵡螺號」！只是王子這天已連結獄友密謀奪船、從此改名 "Nemo" 意指 "Nobody" 誓代表廣大受迫者發聲、一出海就把一艘傳統戰艦切成兩半一吐怨氣！剛好就在這船邂逅英國女主 Humility 一行人： https://i.imgur.com/VB37FfF.jpg Nemo 基於人道救了女人小孩卻讓「公司」海員自飄回岸，本仍抱持「英國白人皆不可信」與女主 Humility 針鋒相對？但不久才知即使英國內部在這帝國體制下亦有更多元的不同受迫者：女主 Humility 是個如《鐵達尼號》Rose那般的「交易新娘」，都她母親為救家業把她強嫁給「東印度公司」三大股東之一 Lord Pitt... 於是本劇就由 Humility 帶著戰鬥女僕 Loti 與黑人小孩 Blaster取代原著白男三人組、登上「鸚鵡螺號」見證科工奇蹟水下奇景與 Nemo 風采！當然這個設定也為 Nemo 帶來無畏艦追擊！艦上一老三少代表大英不同面向、追拿 Nemo 也各有不同動機： https://i.imgur.com/gq1FZ4E.jpg (1) 東印度公司 CEO Crawley算是本劇獵食大魔王！他主導公司在全球巧取豪奪到處玩黑的、對地方資源地利吃乾抹淨不惜害百姓家破人亡，自命公司有 26 萬軍隊是政府兩倍連國家都要聽他的、對屬下軍隊則毫無道德原則只知橫行濫權、甚至上對公司股東亦擁兵自重彷彿已成無冕王... 他囂張霸道主宰大家都為從 Nemo 手中奪回潛艇、人人看在眼裡怒在心裡只不知哪天有人會發難。(2) 無畏艦艦長 Youngblood 文武雙全是傳統貴族出身、軍官養成練就一身紳士風度與騎士風範，雖然指揮戰艦捉拿 Nemo 也是雙眼發光勢在必得、但貴族氣度公平競爭漸與 Nemo 英雄惜英雄。 https://i.imgur.com/u8ek2oB.jpg (3) 這亦有陸戰隊長 Millais自命請纓加入追捕、看他提起 Nemo 就雙眼噴火 (!)似有新仇舊恨？但在 Nemo 回憶童年的「英國公學」日子裡他是同班「獎學金生」、和 Nemo 這「印度王子」也是相依為命一起抵抗公子哥兒們霸凌長大的... 為什麼同為帝國邊緣過去可攜手互持、今日屬不同陣營卻反目成仇？(4) 還有個身居公司三大股東之一的暴富少主 Lord Pitt，由影集《氪星》少男主演 Cameron Cuffe油滑演出，外型神似《鐵達尼號》比例贊恩 XD 角色定位也似曾相識，仗著有權有勢強娶女主一被拒絕就惱羞成怒！相較於傳統舊貴這種暴發新貴毫無英國傳統騎士精神。 https://i.imgur.com/XWhzadl.jpg 這麼多角色不論正派反派人人都在這「東印度公司」主掌的資本主義「大英帝國」宰制框架下，沒權力的被剝奪壓迫致家破人亡、有權力的則被宰制規訓異化了人生、不論官兵還是逃犯人人從身到心都已成了帝國的奴隸！主角一行人搭上「鸚鵡螺號」也許是解放了身體、但他們各自孤心壓抑積累憤懣養成了仇恨，這「仇恨」主題從小說原著 Nemo 一人擴大到本劇全船一大堆人 (!)有朝一日被仇恨吞噬將走火入魔！觀眾也許都會回想原著象徵走火入魔的「巨型烏賊」、本劇是有烏賊出來亮相 (!)但入魔劇情還有其他表現手法... 當然這心境爬梳也別多說廢話就靠行動來演繹： https://i.imgur.com/Uo62R3I.jpg 首先 E02「搶救鯨魚」遇上第一個矛盾：鯨魚是智慧生物有母子親情、面對人類捕鯨我們有責任干預？但聽捕鯨漁民憤世道來「好呀你們人性高潔」推己及人愛地球萬物？但你們城市「鯨油照明」女士「鯨骨束腹」沒有捕鯨才沒文明讓你們環保愛地球！雖然鯨魚母子投桃報李還有回救主角們、但是否自命被壓迫者其實早與這壓迫文明已不可分割？隨後 E03類似《星際大戰》拜訪蘭多被倒打一耙 XD 這有婆羅洲白人領主隱居避世如化外之境，卻任何西方文明的表面美好都建立在背後剝削？主角們需初識「全球壓迫」的同舟一命、才能意識不可「偏安避世」須挺身而出！ https://i.imgur.com/2y3LxKb.jpg E04 流落無人荒島除了見證奇幻生物毀天滅地外、更有意思的是同樣流落荒島的不同人們面對極端處境又會發展出什麼不同文明：有人遵循叢林法則實力說話建立權威統治、威權已如神明般滲入人心暫無理智與自主，但有人矯然不群自闢存活角落雖保得了心靈獨立、卻流於不問世事不信他人終自取滅亡，那主角一行的潛艦人生又走在哪條道路上？E05 與海中巨怪纏鬥一集竟陷地心電磁場、人人雙目呆滯神遊物外各自面對心魔中！如果冒險一遭已蒙主寵召剩最後一刻、你的最後一刻會是遺憾悔恨還是憤世忌俗？超越憾恨穿透憤世找到圓滿的理想道路又會是什麼？ https://i.imgur.com/Nkh3vDg.jpg E06 且先醒醒腦子放下憾恨與復仇、重回文明世界科學初衷尋找「亞特蘭提斯」！這深海中央一片氣室與幾何石柱群、是大自然鬼斧神工還是失落先民巧奪天工？總之文明正道絕非「東印度公司」擴張剝削逼人反抗復仇的紅海邏輯、而應是探索發現科研救國分享世界的淑世理想、不分國族階級男女兩性人人都值得開發自我貢獻一分力；E07 與無畏艦受困北極冰帽中，宛如《歃雪為盟》敵我兩方來攜手互助、更要學習《近距交戰》來場大英球賽不同階級都平起平坐！只是一邊是自主叛逆「鸚鵡螺」、另一邊是大英體制「無畏艦」，每一個人夾在兩邊都要苦苦掙扎做自己選擇！ https://i.imgur.com/nRwyozw.jpg E08 新仇舊恨湧上心頭的 Nemo 開始瘋狂暴走：本來團結潛航要找「維京船墓」尋寶求解放、如今卻改變航向操磨潛艦踏上了「倫敦復仇」、劍走極端果然航到「磁北極」再走不出來！與其自我中心踏上偏執復一己仇恨、不如放下自我敞開心胸就順其自然，與其為向極權復仇反成另一個極權、不如共享經驗連結人們找到治理新正道！E09 航向資本世界應許之地「維京秘寶」、方知寶藏也是人家文化財產不容你剝奪，只是擁有寶藏的這寶藏來源就高潔正當？想尋寶的靠寶藏救世就沒其理想？也許公司宰制的資本世界已亂了人心、不如「超越寶藏」解放心靈方柳暗花明。 https://i.imgur.com/FaJcNEb.jpg 原著以 Nemo 憤恨薰心大戰烏賊迎向驚愕結局！本劇則要他們一行苦路潛行掙扎面對終暢然解結，E10 對付萬惡反派「東印度公司」就要徹底拆解其資本邏輯：「公司許諾你們大好前程」卻派員工侵略全球雙手染血踏上不歸路、「公司許諾你們獲利富裕」卻建立在巧取豪奪剝削壓迫與環境破壞、而「遙遠他方新聞不報」的陌生受害者們今日就活生生站你們面前！這叫本劇 1850s人手一張公司股票的倫敦市民們、乃至 2020s坐視國家興戰掠奪全球經濟的西方公民們，誰能忽視良心無視羞恥而不為之動容呢？本劇文學新拍卻劇情魔改 XD 果然意在借古喻今提醒人們呀。 https://i.imgur.com/LN5xwXi.jpg 我們這代版友是否大多看過《海底兩萬里》？我只小學看過津津有味地、就當奇幻版《環遊世界八十天》來看亦頗有另類趣味，而今看這齣明顯魔改的《鸚鵡螺號》Nautilus (2024) 會感「毀了童年」嗎？我倒覺得許多原著寓意童年不懂如今眼界大不同、本劇更把警世寓意直白談來說個快節奏故事，既有三分《法櫃奇兵》的追趕跑跳式動作冒險、又有三分《從海底出擊》的潛艦獵殺沈靜又緊繃、復有三分《環遊世界八十天》的風土人情與殖民省思、核心更有一分時代悲慘面對療癒的心靈旅程！我們今天仍在全球資本剝削體系傻傻載浮載沉嗎？推薦舊雨新知 France.tv欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=z4LJCwuFR9c --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.35.204 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1725702301.A.B62.html 記得天降奇兵！以前我看那部時還只看老史，比較有印象的則是吸血鬼與變身怪醫，後來才慢慢知道 Dorian Gray 與 Captain Nemo也都英語世界自小讀大的神秘人物... ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.33.164 臺灣), 10/26/2024 10:32:42