本劇西班牙 Mitele 免費線上看連結，可 V出去即時翻譯西班牙文字幕欣賞： https://www.mitele.es/series-online/hermanos/ 最近發現西班牙五台 Telecinco串流平台 Mitele 支援即時翻譯！就來瞧瞧它有哪些西班牙好貨可免費欣賞，結果新劇不多倒是找到我慕名已久的十年前舊劇 Hermanos (2014)直譯「兄弟」，但海報上三位主角是二男一女應譯為《手足》。雖然三位都是 2010s西班牙嚴選俊男美女 <3 令人期待一場三角戀？但本劇僅在 E01開場不久給三位主角來一場青春年少的泳池3P！可惜3P到一半戛然而止 XD 大家熄火還是好朋友... 也許有的生命貴人和你情投意合想追回家相伴一生？但亦有一種貴人即使你曾和他異性相吸、終究知道「還是朋友」才是真永恆，本劇就來致敬這樣的青春： https://es.web.img2.acsta.net/pictures/14/09/16/12/29/426320.jpg E01 在 1984 馬德里的一個勞工階級老社區，三個 17 歲好友每天 hang out 看火車，「好想搭上那班火車」前進巴黎里約還是洛杉磯都任人想像，總之「離開這裡的舊人舊事」到哪都好只要「永遠在一起」，只是三位主角中愛打拳的 Juan 與愛讀書的 Alberto是兄弟、和兩人都偷偷喜歡的 Virginia 真能永遠「三人行」？E01 不久上演的「泳池三人行」已預示一生處境：一個女生和兩兄弟都有浪漫情慾、但和一個展開關係又總掛心另一個，於是一生多次情慾伸張總是點到為止或淺嚐輒止、咱們「三人一起」才是純粹情誼需永恆守護！但這純粹情誼的具體品質又是什麼呢？ https://i.imgur.com/nlGYQcy.jpg 手足的初衷，是義的結盟，具體體現在 E01開鏡第一場：他們兩男一女三人 hang out 很快就被混混騷擾了、混混出言不遜「妳是公車能上兩人」也能跟我們玩玩？只見 Virginia 二話不說就一巴掌 XD 兩男也跟她一起仗義出拳絕對不妥協！雖然這種少年打架這麼中二頗有 1980s彪悍本色、但這開場已開宗明義奠定未來一生品格與盟約：少年本色就是熱血正義不服從權威、總是頂撞大人反叛體制衝撞這世界，我們職場打滾的成年觀眾都看了笑笑、總覺你們有朝一日出了社會「長大就會懂」？本劇竟從少年 1984 一路演到 2004 看這社會洗禮如何影響他們的初衷。 https://i.imgur.com/XKOfqds.jpg 本劇劇名 Hermanos 除說他們三人手足之情外還有第二層意義：手足的流俗，是利的結黨，就以「兄弟會」Fraternities遍及社會各角落！看過這次奧運開幕我們也知「姐妹會」Sororities亦不讓男性結黨專美於前。然而這種「兄弟相挺」「女力相挺」乃至如《三劍客》的「我為人人人人為我」具體品質又如何？你身在圈內相濡以沫是看似「情義相挺」、但身在圈外就非我族類可無情剝削，甚至有天你若為了公義拒絕兄弟 (!)那可違反行規會被無情犧牲... 本劇還真有個「兄弟會」隱然「深層政府」主導西班牙近代發展！現世各領域不也都同黨 cover官官相護？ https://i.imgur.com/3NNJstv.jpg 主角一是勞工身段的大哥 Juan ，他陽剛血氣不愛讀書滿身是活力，如有人欺負小弟或欺負姐妹他必飽以老拳！儘管一身精力並沒學壞而是找到地方拳館好好發揮，但西班牙 1980s產業轉型無情進逼已讓他家快過不下去，鋌而走險出賣自我沾上黑道 (!)果然闖下大禍踏上了流離！1990s 他流浪全國到處打工見證底層、誓言與勞工為伍領導了多次工運、2000s 慢慢當到勞權委員還代言工黨將進軍政壇，然而他少時嫉惡如仇為弱勢出頭施展了好多拳腳、年長雖上正軌貢獻社會但過去陰影仍遲早襲來... 他的兄弟 Alberto與姐妹 Virginia 會以什麼方式重回他人生幫扛他罪疚？ https://i.imgur.com/Sp9wFRI.jpg 主角二是苦讀上爬的小弟 Alberto，他自幼害羞內向埋首書本是個乖乖牌，年少被人欺負也摸摸鼻子忍氣吞聲，然而在西班牙剛脫離佛朗哥期待「明天會更好」的 1980s希望年代，母親眼中唯他讀書上進才是好學生也才有未來！的確經歷 1980s考菁英大學拿到獎學金、受邀加入「兄弟會」成為 1990s政壇年輕菁英、千千萬萬西班牙家庭「翻身夢想」集於他一身！然而這「兄弟會」儘管情義相挺悉心照顧提拔他上爬、有朝一日他上爬成功都遲早要還、竟還扯上西班牙高鐵 AVE開發炒地！他雖官大勢大幫兄弟姐妹解好多危機，但有天他堅持良心而被「兄弟會」追殺又有誰幫扛？ https://i.imgur.com/yFAbbgz.jpg 主角三是與兄弟倆都有一段的鄰家女孩Virginia，厲害的是不論和 Alberto暗通款曲還是和 Juan 生了女兒 (!)都永遠「友情至上」絕不容手足分化！在三人友情初衷的正義路上她更身先士卒當眾人典範：1970s 從小就路見不平拔刀相助、1980s 兩兄弟有事就是她家有事一肩幫挑、1990s 學完媒體率先前進「南斯拉夫內戰」當「戰地記者」揭發屠殺真相！怎奈身為女性滿身家庭包袱難衝刺志業、還好兩兄弟長大各以自己方法幫她擔待守護，忙碌時幫她接濟單親老媽更教養單親女兒健康長大、有難時不惜動員政商關係搶救她於戰火中！只是有朝一日輪兩兄弟落難她又怎麼救？ https://i.imgur.com/mLPqatN.jpg 然而情義這條路非人人可走，尤其整個西班牙勞工小民渴望上爬總庸碌汲營、日夜勞苦拉拔孩子就夢想過上好日子，看看兩位兄弟主角的苦命老媽 Julia栽培兒子多年有成、兒子 Alberto發跡孝敬老媽住進豪宅當貴婦養老、多少西班牙母親為孩子擔待一生就為這翻身美夢？當然本劇這老媽 Julia也並沒對兩個兒子大小眼、儘管小時嫌大兒子 Juan 不會讀書但長大也欣然接受他人生，然而打從心底還是有種對「卑微出身」的不堪回首：我們曾經勞苦打拼的勞工街區洗衣店老家、如今我們已富起來「誰還要去那種地方」？然而富裕美夢作得越大往往美夢破滅 (!)也摔得越重... https://i.imgur.com/YlQfCp9.jpg 本劇有拍西班牙 1980s繼承佛朗哥遺緒的右派建制、亦有拍改革開放後風起雲湧的左派工運，當然立場還是偏向左派工運與底層小民們、亦刻畫了兩位不同母親對待孩子「情義結盟」的不同立場：Virginia的單親老媽 Jimena 也是含辛茹苦帶大女兒，儘管 1970s女兒自幼奔放叛逆她管不動總大呼小叫、1980s 女兒上大學關注多元與邊緣她總嗤之以鼻、甚至 1990s女兒遠走他鄉衝刺事業私生一女還丟給她帶？然而臨老看見女兒在螢幕上發光、自己辛勞也不求回報只為女兒的選擇驕傲... 人們奉獻一生養育兒女是為翻身上爬求功名利祿？還是培養健全人格大器心靈仁義入世呢？ https://i.imgur.com/jLYQfzo.jpg 本劇談這有男有女的手足情誼當然不會總是正心誠意，昔日「泳池3P」的心動曖昧仍在人生不同階段悄悄襲來！儘管三人之間男女之情總浮光掠影唯友情才是永恆，但這樣的「柏拉圖式情誼」亦考驗身遭俗世能否超然理解，本劇除了兩位母親外也描繪了兩位妻子如何面對：西班牙上流「兄弟會」的千金小姐 Pilar，大學結識 Alberto與他情投意合，儘管兩人成婚其實是「政治聯姻」Alberto 心裡早有其他人？但婚後培養感情也是甜蜜恩愛共組小家庭... 只是當妳明知老公內心深處有另一個「她」？老公堅稱「如同手足」妳打死不信？是否反而推開老公逼他做出世俗的抉擇？ https://i.imgur.com/wcG5kWL.jpg 也許正如人生打拼未必在於功成名就、男女相愛也未必在於「擁有」彼此。相較於 Pilar對婚姻患得患失容不下丈夫 Alberto的多元情義、另一位妻子角色 Esther 則雖曾驚愕憂鬱不知所措但終學會大器接受：她與 Juan 同為工運出身義氣結盟共組了家庭、白天奮戰晚上恩愛生了兒子真鶼鰈情深！然而有天竟發現老公過去跟另一個女人曾共渡一夜？老公堅稱那是「年少輕狂」如今「如同手足」又真能相信？老公平日奉獻家庭但一聽她有難馬上變了個人？儘管這一切如此離經叛道不可置信，但婚姻一場必須認清執著「佔有」終究會失去、放開手掌心懷「包容」反能圓滿一切。 https://i.imgur.com/6Xv4jUz.jpg 在 2024 看這 2014 舊劇真有種復古的熱血沸騰！首先它最吸睛的還是俊男美女「感情戲」、三位主演外型迷人演技生動俱一時嚴選、和我們 2024 這環肥燕瘦人人都當主角的多元年代 (!)果然大不同！其次它拍三位少年成長茁壯經歷考驗的「時代兒女」故事，見證了西班牙 1980s-1990s「左派工運」「右派鎮壓」「高鐵建設」「土地開發」乃至「南斯拉夫內戰」等時代浪潮，那時青年心懷世界挺身而出絕非我們 2024 人人為己的小確幸可比！最終故事的核心精神，還是超越了這流俗世界追名逐利與男女情慾的「情義結合」，劇中人都在掙扎適應 (!)我們觀眾又能接受嗎？ https://i.imgur.com/uCCP2hr.jpg 當然本劇還是秉持西班牙本色熱血激情狗血灑不完，尤其看見漂亮蘿莉問她一句「今年幾歲」絕對給你驚喜的答案 XD 不過西式狗血更勝美式一籌恐怕就在於：「孩子」再聰慧可愛惹人疼愛仍能領便當？毫不在意主角們與觀眾們撕心裂肺！回想西方影劇往往「孩子降生」是希望象徵彷彿明天都會好？但這齣西劇「孩子殞落」則是痛定思痛提醒人們堅持正道須挺身而出。看本劇令我想到了曾以義結盟的友人、其中或有曖昧情人 (!)只能長留心底不可示人？但人人相遇一回毋須在意擁有、只需共感交心共勉實踐就已是永恆。推薦「時代兒女」題材愛好者上西班牙 Mitele 欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=a0gSrv9zxOM --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.10.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1723232781.A.A1D.html ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.10.126 臺灣), 08/10/2024 03:55:25