作者gumen (gumen)
看板EAseries
標題[討論] 有改編自台灣作品的歐美劇嗎?
時間Sat Nov 25 13:54:49 2023
想請問有改編自台灣作品的歐美劇嗎？
（不管劇或電影都可以）
最近在追良醫墨非
一查是改編自韓劇同名作品～
韓劇真的很強啊！
（ps我發現韓版的紙房子也比原本的好看）
仔細想好像沒有 前陣子蠻多台灣影視作品改編成韓劇、日本電影
但歐美很少
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.25.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1700891691.A.A9F.html
1F：→ b1121: 期待台灣89電影裡的看山小變成媽的發科 11/25 14:21
2F：推 moy5566: 你能想像好萊塢演九把刀的劇本嗎 11/25 15:21
3F：推 DutyCall: 韓劇改編歐美日的也不少... 11/25 15:33
4F：推 irenes: 有的話還不被拿出來一直說一直說嗎。 11/25 15:44
5F：推 gomotion: 韓版想見你翻拍也沒台灣的好看 11/25 15:48
6F：→ dantes1013: 有合適的劇改拍歐美版嗎? 11/25 16:36
7F：→ crazy126: 美國版流星花園? 11/25 16:54
8F：推 Herb5566: 流星花園是日本漫畫... 11/25 17:25
9F：推 xyz79423: 韓版紙房子有比較好看嗎？都看過的表示懷疑。 11/25 17:28
10F：→ CavendishJr: 台劇配英文倒是有XD 11/25 18:48
11F：推 asdzxc1662: 台灣的劇本還沒優秀到能大量被改編 11/25 19:22
12F：→ alinwang: 又在過度自卑了。 11/25 19:38
13F：→ ksng1092: 十多年前有新聞說九把刀的小說版權賣到好萊塢 11/25 19:39
14F：→ ksng1092: 不過劇本或改編權賣出去十幾年沒動靜好像也是常有的事 11/25 19:39
15F：推 phantom78626: 賣到好萊塢不見得是被主流片商買去，好萊塢產業很大 11/25 21:17
16F：→ phantom78626: 分工很細，很有可能只是被華人小製片買下版權但兜 11/25 21:17
17F：→ phantom78626: 售給中型製片公司沒人想拍。就像信義區也有豪宅跟廢 11/25 21:17
18F：→ phantom78626: 墟，不是在信義區的就是富二代同樣道理 11/25 21:17
19F：→ StarLeauge: 韓國版的想見你，結局比台灣版好很多 11/26 00:39
20F：推 petestar: 身為YA劇板主，目前看到最正面對臺灣的描述是母女姊妹花 11/26 07:07
21F：→ petestar: 裡面的暖(台)男Hunter，可惜戲份不算多 11/26 07:10
22F：→ petestar: 其實亞裔美國人比我們想像中少很多，會特別強調臺灣也不 11/26 07:10
23F：→ petestar: 多，美國人有自己的認同 11/26 07:10
24F：推 yesapple: 大概文化造就喜好不同吧!美國的愛情類YA片YA劇再有名對 11/26 07:57
25F：→ yesapple: 我來說都沒有亞洲小製作好看,到現在我還是最喜歡歌舞青 11/26 07:57
26F：→ yesapple: 春,或者說歌舞青春是我少數get得到的美式愛情喜劇 11/26 07:57
27F：→ petestar: 歌舞青春是經典，以前跟著台配一起看，聽到滿滿的中文不 11/26 11:04
28F：→ petestar: 禁覺得臺灣不要再搞實境選秀，拍個歌舞台灣YA也不錯 11/26 11:04
29F：→ somia012: 原來Hunter是正面敘述嗎，我以為只是在講一個感情上努力 11/26 13:05
30F：→ somia012: 錯方向，而且敵不過血統的亞洲男XD 11/26 13:05
31F：→ hou26: 從臺灣作品改編的日韓劇、日韓電影比較多…… 11/26 13:20
32F：推 petestar: Hunter是暖男，人品贏就可以了QQ（精神勝利法） 11/26 13:25
33F：→ petestar: 像有亞裔演員去演河谷鎮愛罷凌人的Reggie，後來辭演的 11/26 13:26
34F：→ petestar: 歷史會不斷重演啊，以前愛演黑人犯罪，現在亞洲人犯罪的 11/26 13:26
35F：→ petestar: 相關陳述也要很小心，看人肉搜索1+2就知道 11/26 13:26
36F：→ thomaschion: 台灣把自己的世界愈玩愈小了 11/26 14:45
37F：噓 wchad: 韓版紙房子好看？東京就不說了，換我奈洛比！ 11/27 10:11
38F：噓 alen70169: 韓版紙房子沒有西班牙原作好看 11/27 16:47
39F：推 sinachao: 韓版紙房子..... 我們是同一時空嗎? 哈哈 11/30 21:57
40F：噓 Ben94877: 韓版有夠難看 12/01 11:38
41F：推 sleepyrat: 哥倫比亞影業當年手上有雙瞳，本來有計畫要拍美國版 12/01 23:04
42F：推 toheart78945: 原版紙房子比較好看 12/07 11:32