作者gumen (gumen)
看板EAseries
标题[讨论] 有改编自台湾作品的欧美剧吗?
时间Sat Nov 25 13:54:49 2023
想请问有改编自台湾作品的欧美剧吗？
（不管剧或电影都可以）
最近在追良医墨非
一查是改编自韩剧同名作品～
韩剧真的很强啊！
（ps我发现韩版的纸房子也比原本的好看）
仔细想好像没有 前阵子蛮多台湾影视作品改编成韩剧、日本电影
但欧美很少
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.25.133 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1700891691.A.A9F.html
1F：→ b1121: 期待台湾89电影里的看山小变成妈的发科 11/25 14:21
2F：推 moy5566: 你能想像好莱坞演九把刀的剧本吗 11/25 15:21
3F：推 DutyCall: 韩剧改编欧美日的也不少... 11/25 15:33
4F：推 irenes: 有的话还不被拿出来一直说一直说吗。 11/25 15:44
5F：推 gomotion: 韩版想见你翻拍也没台湾的好看 11/25 15:48
6F：→ dantes1013: 有合适的剧改拍欧美版吗? 11/25 16:36
7F：→ crazy126: 美国版流星花园? 11/25 16:54
8F：推 Herb5566: 流星花园是日本漫画... 11/25 17:25
9F：推 xyz79423: 韩版纸房子有比较好看吗？都看过的表示怀疑。 11/25 17:28
10F：→ CavendishJr: 台剧配英文倒是有XD 11/25 18:48
11F：推 asdzxc1662: 台湾的剧本还没优秀到能大量被改编 11/25 19:22
12F：→ alinwang: 又在过度自卑了。 11/25 19:38
13F：→ ksng1092: 十多年前有新闻说九把刀的小说版权卖到好莱坞 11/25 19:39
14F：→ ksng1092: 不过剧本或改编权卖出去十几年没动静好像也是常有的事 11/25 19:39
15F：推 phantom78626: 卖到好莱坞不见得是被主流片商买去，好莱坞产业很大 11/25 21:17
16F：→ phantom78626: 分工很细，很有可能只是被华人小制片买下版权但兜 11/25 21:17
17F：→ phantom78626: 售给中型制片公司没人想拍。就像信义区也有豪宅跟废 11/25 21:17
18F：→ phantom78626: 墟，不是在信义区的就是富二代同样道理 11/25 21:17
19F：→ StarLeauge: 韩国版的想见你，结局比台湾版好很多 11/26 00:39
20F：推 petestar: 身为YA剧板主，目前看到最正面对台湾的描述是母女姊妹花 11/26 07:07
21F：→ petestar: 里面的暖(台)男Hunter，可惜戏份不算多 11/26 07:10
22F：→ petestar: 其实亚裔美国人比我们想像中少很多，会特别强调台湾也不 11/26 07:10
23F：→ petestar: 多，美国人有自己的认同 11/26 07:10
24F：推 yesapple: 大概文化造就喜好不同吧!美国的爱情类YA片YA剧再有名对 11/26 07:57
25F：→ yesapple: 我来说都没有亚洲小制作好看,到现在我还是最喜欢歌舞青 11/26 07:57
26F：→ yesapple: 春,或者说歌舞青春是我少数get得到的美式爱情喜剧 11/26 07:57
27F：→ petestar: 歌舞青春是经典，以前跟着台配一起看，听到满满的中文不 11/26 11:04
28F：→ petestar: 禁觉得台湾不要再搞实境选秀，拍个歌舞台湾YA也不错 11/26 11:04
29F：→ somia012: 原来Hunter是正面叙述吗，我以为只是在讲一个感情上努力 11/26 13:05
30F：→ somia012: 错方向，而且敌不过血统的亚洲男XD 11/26 13:05
31F：→ hou26: 从台湾作品改编的日韩剧、日韩电影比较多…… 11/26 13:20
32F：推 petestar: Hunter是暖男，人品赢就可以了QQ（精神胜利法） 11/26 13:25
33F：→ petestar: 像有亚裔演员去演河谷镇爱罢凌人的Reggie，後来辞演的 11/26 13:26
34F：→ petestar: 历史会不断重演啊，以前爱演黑人犯罪，现在亚洲人犯罪的 11/26 13:26
35F：→ petestar: 相关陈述也要很小心，看人肉搜索1+2就知道 11/26 13:26
36F：→ thomaschion: 台湾把自己的世界愈玩愈小了 11/26 14:45
37F：嘘 wchad: 韩版纸房子好看？东京就不说了，换我奈洛比！ 11/27 10:11
38F：嘘 alen70169: 韩版纸房子没有西班牙原作好看 11/27 16:47
39F：推 sinachao: 韩版纸房子..... 我们是同一时空吗? 哈哈 11/30 21:57
40F：嘘 Ben94877: 韩版有够难看 12/01 11:38
41F：推 sleepyrat: 哥伦比亚影业当年手上有双瞳，本来有计画要拍美国版 12/01 23:04
42F：推 toheart78945: 原版纸房子比较好看 12/07 11:32