作者jjooee1428 ()
看板EAseries
標題[閒聊] House of Dragon 龍族前傳 S01E01 問題
時間Thu Aug 25 10:50:11 2022
如題
比武大會那邊
不是都是各個家族的代表出戰嗎
都是有頭有臉的人物 怎麼突然開始互相殺爆
這樣殺繼承人是OK的嗎 還是有路人在裡面死的是路人?
還有HBO GO的繁體翻譯翻得很爛 簡體中文還好一點==
(想了一下無冕女王的話 是不是就是承平無聊才派人打殺
另類的戰爭? 可是繼承人這樣跟競技場一樣送頭還是很怪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.59.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1661395813.A.735.html
※ 編輯: jjooee1428 (122.146.59.24 臺灣), 08/25/2022 10:54:17
1F：推 richer23: 和平時代只剩這種地方可以展現自己 08/25 11:02
2F：推 richer23: 給國王看到自己，說不訂還能有聯姻機會，挺合理的 08/25 11:05
3F：→ ariachiang: 繼承人算甚麼，真實歷史中還有法王因此喪命 08/25 11:44
4F：→ jjooee1428: 如果最後國王弟弟被一錘敲死就OK 因為劇情大小眼才讓 08/25 11:48
5F：→ jjooee1428: 人覺得不自然 08/25 11:48
6F：推 reality6699: 第一集王后就先領便當 08/25 11:53
7F：→ Formsan: 他投降才沒死吧 不投就被流星錘爆頭了 08/25 15:40
8F：→ jjooee1428: 應該是我預設是菁英騎士比武點到為止 結果變成像是 08/25 15:45
9F：→ jjooee1428: 競技場死鬥 有點意外 08/25 15:45
10F：推 Takhisis: 伊耿五世優秀的哥哥也比武死的 08/25 15:48
11F：→ Takhisis: 算是參加了就生死自負？ 08/25 15:48
12F：推 pouy: 龍族前傳時空背景是維斯特洛才統一幾百年，還沒有太多文化 08/25 15:50
13F：→ pouy: 教條，爭取國王賞析展現能力是第一，很喜歡這段跟王后生產 08/25 15:50
14F：→ pouy: 交叉對應展現不同戰場的殘忍 08/25 15:51
15F：推 Lemming: 本傳也有提到紅毒蛇比武把百花大哥的膝蓋廢了 08/25 19:44
16F：→ Lemming: 他是高庭的繼承人 08/25 19:44
17F：推 lpllpllpl: 每次比武都是博生死啊 贏了有賞 08/25 20:03
18F：推 MScorsese: 參見《七王國的騎士》 08/26 00:28
19F：推 joe0112joe: 比武會很容易死人的 08/26 01:34
20F：→ DareJ: 殺爆我也覺得 這演到哪了？？ 08/26 02:52
21F：→ eric61446: 沒戰爭 不搶關注 怎麼升官 08/26 03:44
22F：→ eric61446: 弟弟後面有用 不能死 08/26 03:45
23F：→ blarewitch: 翻譯簡繁比較可舉例嗎 08/27 10:09
最讓人不能接受的是比武時主角公主問他貼身侍衛那個很屌的騎士是誰
繁體沒有翻出他把兩個拜拉席恩打下馬 整個翻錯 這差很多
還有一些不自然想不起來
※ 編輯: jjooee1428 (36.227.49.78 臺灣), 08/27/2022 12:23:30