作者jjooee1428 ()
看板EAseries
标题[闲聊] House of Dragon 龙族前传 S01E01 问题
时间Thu Aug 25 10:50:11 2022
如题
比武大会那边
不是都是各个家族的代表出战吗
都是有头有脸的人物 怎麽突然开始互相杀爆
这样杀继承人是OK的吗 还是有路人在里面死的是路人?
还有HBO GO的繁体翻译翻得很烂 简体中文还好一点==
(想了一下无冕女王的话 是不是就是承平无聊才派人打杀
另类的战争? 可是继承人这样跟竞技场一样送头还是很怪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.146.59.24 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1661395813.A.735.html
※ 编辑: jjooee1428 (122.146.59.24 台湾), 08/25/2022 10:54:17
1F：推 richer23: 和平时代只剩这种地方可以展现自己 08/25 11:02
2F：推 richer23: 给国王看到自己，说不订还能有联姻机会，挺合理的 08/25 11:05
3F：→ ariachiang: 继承人算甚麽，真实历史中还有法王因此丧命 08/25 11:44
4F：→ jjooee1428: 如果最後国王弟弟被一锤敲死就OK 因为剧情大小眼才让 08/25 11:48
5F：→ jjooee1428: 人觉得不自然 08/25 11:48
6F：推 reality6699: 第一集王后就先领便当 08/25 11:53
7F：→ Formsan: 他投降才没死吧 不投就被流星锤爆头了 08/25 15:40
8F：→ jjooee1428: 应该是我预设是菁英骑士比武点到为止 结果变成像是 08/25 15:45
9F：→ jjooee1428: 竞技场死斗 有点意外 08/25 15:45
10F：推 Takhisis: 伊耿五世优秀的哥哥也比武死的 08/25 15:48
11F：→ Takhisis: 算是参加了就生死自负？ 08/25 15:48
12F：推 pouy: 龙族前传时空背景是维斯特洛才统一几百年，还没有太多文化 08/25 15:50
13F：→ pouy: 教条，争取国王赏析展现能力是第一，很喜欢这段跟王后生产 08/25 15:50
14F：→ pouy: 交叉对应展现不同战场的残忍 08/25 15:51
15F：推 Lemming: 本传也有提到红毒蛇比武把百花大哥的膝盖废了 08/25 19:44
16F：→ Lemming: 他是高庭的继承人 08/25 19:44
17F：推 lpllpllpl: 每次比武都是博生死啊 赢了有赏 08/25 20:03
18F：推 MScorsese: 参见《七王国的骑士》 08/26 00:28
19F：推 joe0112joe: 比武会很容易死人的 08/26 01:34
20F：→ DareJ: 杀爆我也觉得 这演到哪了？？ 08/26 02:52
21F：→ eric61446: 没战争 不抢关注 怎麽升官 08/26 03:44
22F：→ eric61446: 弟弟後面有用 不能死 08/26 03:45
23F：→ blarewitch: 翻译简繁比较可举例吗 08/27 10:09
最让人不能接受的是比武时主角公主问他贴身侍卫那个很屌的骑士是谁
繁体没有翻出他把两个拜拉席恩打下马 整个翻错 这差很多
还有一些不自然想不起来
※ 编辑: jjooee1428 (36.227.49.78 台湾), 08/27/2022 12:23:30