作者StarLeauge (星)
看板EAseries
標題[討論] 鷹眼影集有中配？
時間Thu Nov 25 09:40:59 2021
昨天看完兩集，都有一直看到最後工作人員名單，竟然有中文配音員的名單，而且還三頁
一二集到最後都有，看名字很明顯是都是華人，但用app看的音源選項，卻沒中文配音這個?
還是說其實是有中配，就只是沒開放給台灣用戶？
另外就是影片的比例，用的是21:9而不是之前影集用的16:9，所以會有黑邊，而且還蠻粗的，連電影的尚氣都有16:9，怎麼影集會用21:9？
Netflix影集也幾乎都是16:9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.117.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1637804461.A.0C4.html
※ 編輯: StarLeauge (1.200.117.0 臺灣), 11/25/2021 09:45:58
1F：→ TanKing: 試試日本的Disney+, 應該會發現有中文配音選項 11/25 10:00
2F：→ TanKing: 很多都有中配，只是非台配 11/25 10:02
3F：→ ha5438044: 本來就是他想用啥就用啥比例啊，也不是所有影集都是16 11/25 10:09
4F：→ ha5438044: :9。另外尚氣其實也不是16:9 11/25 10:09
5F：→ StarLeauge: 但是我投到電視上，尚氣是全螢幕 11/25 10:13
6F：推 aiblue: 座標英國。有中配沒錯，今天不小心選到沒發現，聽到聲音 11/25 10:13
7F：→ aiblue: 嚇一跳XD 11/25 10:13
8F：→ StarLeauge: 所以台灣沒辦聽到中配？這也太怪，大陸沒開放D+，台 11/25 10:28
9F：→ StarLeauge: 灣為何不能聽？ 11/25 10:28
10F：→ james885: 美國D+也可以換中文配音，但是中國大陸的配音，可能是給 11/25 11:01
11F：→ james885: 香港的D+用戶使用？香港11/16也剛開通D+ 11/25 11:02
12F：→ james885: 不開放台灣D+使用可能是怕被投訴又放錯音軌了XD乾脆不放 11/25 11:03
13F：→ james885: 影片比例就看導演想要怎樣的比例就怎樣吧～2.39:1還滿像 11/25 11:12
14F：→ james885: 在看電影的～汪達幻視也是每幾集換一個比例(跟著時代走) 11/25 11:13
15F：推 CavendishJr: 不過中文字幕可以選香港字幕XD 11/25 11:36
16F：推 wan0zei: 正想要說比例就得看導演跟製片想怎樣走，汪達幻視玩到一 11/25 11:51
17F：→ wan0zei: 個境界XD 11/25 11:51
18F：噓 energyy1104: 又沒有規定影集一定要16:9 11/25 14:05
19F：推 bearhwa: 華人也有可能是粵語或中國 11/25 17:05
20F：→ bearhwa: Netflix也沒有進中國 但也有節目製作簡體中文版/配音版 11/25 17:06
21F：→ bearhwa: 可能是走別的管道 例如授權愛奇藝之類的 11/25 17:06
22F：推 dk971355: 台灣的D+是不是還沒上啊？找不到… 11/25 17:58
23F：推 sc2ankh: 台灣鷹眼昨天下午四點就上了 只是沒中配 11/25 18:01
24F：推 dk971355: 天啊我知道原因了 系統預設pg13…難怪沒有 感恩 11/25 18:04
25F：→ CavendishJr: 設定都設滿18歲，同意收看star，就是所有內容都可以 11/25 18:43
26F：→ CavendishJr: 看了 11/25 18:43
27F：→ snake570: 你要不要看看汪達前兩集的比例 11/26 00:56
28F：噓 Makeinu: 沒有21:9這種比例的畫幅，是2.39:1 11/26 03:09
29F：→ Makeinu: 一般在影視產業也比較常用1.78:1，而不是16:9這種表示法 11/26 03:12
30F：→ drunkghost: 尚氣是有IMAX Enhanced所以比例才有16:9 11/26 13:48
31F：→ Lemming: 還有1.85:1也是很常見 只能說業配會故意給很多錯誤資訊 11/26 19:44