作者StarLeauge (星)
看板EAseries
标题[讨论] 鹰眼影集有中配?
时间Thu Nov 25 09:40:59 2021
昨天看完两集,都有一直看到最後工作人员名单,竟然有中文配音员的名单,而且还三页
一二集到最後都有,看名字很明显是都是华人,但用app看的音源选项,却没中文配音这个?
还是说其实是有中配,就只是没开放给台湾用户?
另外就是影片的比例,用的是21:9而不是之前影集用的16:9,所以会有黑边,而且还蛮粗的,连电影的尚气都有16:9,怎麽影集会用21:9?
Netflix影集也几乎都是16:9
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.117.0 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1637804461.A.0C4.html
※ 编辑: StarLeauge (1.200.117.0 台湾), 11/25/2021 09:45:58
1F:→ TanKing: 试试日本的Disney+, 应该会发现有中文配音选项 11/25 10:00
2F:→ TanKing: 很多都有中配,只是非台配 11/25 10:02
3F:→ ha5438044: 本来就是他想用啥就用啥比例啊,也不是所有影集都是16 11/25 10:09
4F:→ ha5438044: :9。另外尚气其实也不是16:9 11/25 10:09
5F:→ StarLeauge: 但是我投到电视上,尚气是全萤幕 11/25 10:13
6F:推 aiblue: 座标英国。有中配没错,今天不小心选到没发现,听到声音 11/25 10:13
7F:→ aiblue: 吓一跳XD 11/25 10:13
8F:→ StarLeauge: 所以台湾没办听到中配?这也太怪,大陆没开放D+,台 11/25 10:28
9F:→ StarLeauge: 湾为何不能听? 11/25 10:28
10F:→ james885: 美国D+也可以换中文配音,但是中国大陆的配音,可能是给 11/25 11:01
11F:→ james885: 香港的D+用户使用?香港11/16也刚开通D+ 11/25 11:02
12F:→ james885: 不开放台湾D+使用可能是怕被投诉又放错音轨了XD乾脆不放 11/25 11:03
13F:→ james885: 影片比例就看导演想要怎样的比例就怎样吧~2.39:1还满像 11/25 11:12
14F:→ james885: 在看电影的~汪达幻视也是每几集换一个比例(跟着时代走) 11/25 11:13
15F:推 CavendishJr: 不过中文字幕可以选香港字幕XD 11/25 11:36
16F:推 wan0zei: 正想要说比例就得看导演跟制片想怎样走,汪达幻视玩到一 11/25 11:51
17F:→ wan0zei: 个境界XD 11/25 11:51
18F:嘘 energyy1104: 又没有规定影集一定要16:9 11/25 14:05
19F:推 bearhwa: 华人也有可能是粤语或中国 11/25 17:05
20F:→ bearhwa: Netflix也没有进中国 但也有节目制作简体中文版/配音版 11/25 17:06
21F:→ bearhwa: 可能是走别的管道 例如授权爱奇艺之类的 11/25 17:06
22F:推 dk971355: 台湾的D+是不是还没上啊?找不到… 11/25 17:58
23F:推 sc2ankh: 台湾鹰眼昨天下午四点就上了 只是没中配 11/25 18:01
24F:推 dk971355: 天啊我知道原因了 系统预设pg13…难怪没有 感恩 11/25 18:04
25F:→ CavendishJr: 设定都设满18岁,同意收看star,就是所有内容都可以 11/25 18:43
26F:→ CavendishJr: 看了 11/25 18:43
27F:→ snake570: 你要不要看看汪达前两集的比例 11/26 00:56
28F:嘘 Makeinu: 没有21:9这种比例的画幅,是2.39:1 11/26 03:09
29F:→ Makeinu: 一般在影视产业也比较常用1.78:1,而不是16:9这种表示法 11/26 03:12
30F:→ drunkghost: 尚气是有IMAX Enhanced所以比例才有16:9 11/26 13:48
31F:→ Lemming: 还有1.85:1也是很常见 只能说业配会故意给很多错误资讯 11/26 19:44