作者CYKONGG (XXX)
看板EAseries
標題[新聞] 《辛普森家庭》柯阿三配音員向所有印度人
時間Wed Apr 14 23:21:48 2021
《辛普森家庭》「柯阿三」配音員向所有印度人道歉：作為白人的確有優勢
http://i.imgur.com/EWpGZGQ.jpg
動畫《辛普森家庭》（The Simpsons）中，「柯阿三」是主角荷馬的印度好友，同時也是
一家超市的老闆，其刻板貪財的形象給觀眾留下了深刻的印象。但去年因紀錄片《柯阿三
的問題》（The Problem with Apu）中被指責為種族歧視，不但引發了激烈爭論，三十年
來負責幫該角配音的白人配音員漢克阿扎里亞（Hank Azaria）也宣佈請辭。
近來，他也發布了正式的道歉聲明，向所有印度裔美國人表達自己的想法。「我想為我曾
參與其中向各位道歉，我甚至認為我有需要去繞這個國家一圈，找到每個印度人，向他們
好好道歉。」
http://i.imgur.com/Pj0iB9e.jpg
漢克自1990年開始為這位印度老闆配音，而到了2020年1月，他辭去了這份工作。他認為
這個角色在基於良好的意圖被創造的，但他也不否認這個角色的描繪確實存在刻板印象及
負面影響。「我沒有認真想過這個問題。我不知道作為一個白人，我能在這個國家獲得了
多少相對優勢。」
自從離開這份配音工作後，漢克也說他讀了很多關於種族主義的書，並和專家與真正的印
度人聊天，希望可以更深入了解這個問題有多嚴重。在這個過程中，他也逐漸發現柯阿三
是過去20年以來，美國流行文化中唯一的印度人代表。
「我現在真的懂了，如果我的民族在主流文化中只佔有小小的一席，還被錯誤的人代表，
我也會非常難過。」
https://reurl.cc/o93j2v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.89.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1618413710.A.FF2.html
1F：→ ParkChanWook: #brown lives matter 04/15 01:30
2F：推 BHrabal: 這種負面印象剛好是某族裔演出真的尷尬 想到矽谷群瞎傳 04/15 09:47
3F：→ BHrabal: 歐陽萬成我忘了是訪談影片還是脫口秀 他是小時候移民所以 04/15 09:48
4F：→ BHrabal: 其實講英語沒有口音的 但他倒是不以為忤 04/15 09:49
5F：→ BHrabal: 我看了是這樣解讀 小咖都沒機會了還能計較什麼刻板不刻板 04/15 09:50
6F：→ BHrabal: 或者Community的Abed 這角色很宅也有一些關於亞裔的刻板 04/15 09:51
7F：→ BHrabal: 印象 但這是個受歡迎的好角色 你要如何定義歧視不歧視？ 04/15 09:51
8F：→ JellyKing: 如果找個白人裝亞洲腔 正常人看了也會不爽阿 很難懂嗎 04/15 13:34
9F：推 BHrabal: 如果沒有嘲諷口音 口音也沒有誇張的話 那也只是呈現事實 04/15 17:01
10F：推 BHrabal: 文中談的是負面刻板印象 如果少數族裔角色一定要這樣檢視 04/15 17:04
11F：→ BHrabal: 那少數族裔不就不敢設定有缺點了 是我乾脆都不要這種角色 04/15 17:05
12F：推 EKman: 這腳色本來就過時了，本來就該改掉 04/15 21:05
13F：推 smallsix: 我覺得沒有說不能在少數族裔身上設計缺點 04/15 22:04
14F：→ smallsix: 但是Apu 在辛普森裡面的缺點就跟刻板印象是重疊的呀 04/15 22:05
15F：推 smallsix: 更何況不管是不是缺點，加強刻板印象也是不好的 04/15 22:08
16F：→ bunreachable: master pf none有探討過這個議題 04/16 12:45