作者CYKONGG (XXX)
看板EAseries
标题[新闻] 《辛普森家庭》柯阿三配音员向所有印度人
时间Wed Apr 14 23:21:48 2021
《辛普森家庭》「柯阿三」配音员向所有印度人道歉：作为白人的确有优势
http://i.imgur.com/EWpGZGQ.jpg
动画《辛普森家庭》（The Simpsons）中，「柯阿三」是主角荷马的印度好友，同时也是
一家超市的老板，其刻板贪财的形象给观众留下了深刻的印象。但去年因纪录片《柯阿三
的问题》（The Problem with Apu）中被指责为种族歧视，不但引发了激烈争论，三十年
来负责帮该角配音的白人配音员汉克阿扎里亚（Hank Azaria）也宣布请辞。
近来，他也发布了正式的道歉声明，向所有印度裔美国人表达自己的想法。「我想为我曾
参与其中向各位道歉，我甚至认为我有需要去绕这个国家一圈，找到每个印度人，向他们
好好道歉。」
http://i.imgur.com/Pj0iB9e.jpg
汉克自1990年开始为这位印度老板配音，而到了2020年1月，他辞去了这份工作。他认为
这个角色在基於良好的意图被创造的，但他也不否认这个角色的描绘确实存在刻板印象及
负面影响。「我没有认真想过这个问题。我不知道作为一个白人，我能在这个国家获得了
多少相对优势。」
自从离开这份配音工作後，汉克也说他读了很多关於种族主义的书，并和专家与真正的印
度人聊天，希望可以更深入了解这个问题有多严重。在这个过程中，他也逐渐发现柯阿三
是过去20年以来，美国流行文化中唯一的印度人代表。
「我现在真的懂了，如果我的民族在主流文化中只占有小小的一席，还被错误的人代表，
我也会非常难过。」
https://reurl.cc/o93j2v
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.89.151 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1618413710.A.FF2.html
1F：→ ParkChanWook: #brown lives matter 04/15 01:30
2F：推 BHrabal: 这种负面印象刚好是某族裔演出真的尴尬 想到矽谷群瞎传 04/15 09:47
3F：→ BHrabal: 欧阳万成我忘了是访谈影片还是脱口秀 他是小时候移民所以 04/15 09:48
4F：→ BHrabal: 其实讲英语没有口音的 但他倒是不以为忤 04/15 09:49
5F：→ BHrabal: 我看了是这样解读 小咖都没机会了还能计较什麽刻板不刻板 04/15 09:50
6F：→ BHrabal: 或者Community的Abed 这角色很宅也有一些关於亚裔的刻板 04/15 09:51
7F：→ BHrabal: 印象 但这是个受欢迎的好角色 你要如何定义歧视不歧视？ 04/15 09:51
8F：→ JellyKing: 如果找个白人装亚洲腔 正常人看了也会不爽阿 很难懂吗 04/15 13:34
9F：推 BHrabal: 如果没有嘲讽口音 口音也没有夸张的话 那也只是呈现事实 04/15 17:01
10F：推 BHrabal: 文中谈的是负面刻板印象 如果少数族裔角色一定要这样检视 04/15 17:04
11F：→ BHrabal: 那少数族裔不就不敢设定有缺点了 是我乾脆都不要这种角色 04/15 17:05
12F：推 EKman: 这脚色本来就过时了，本来就该改掉 04/15 21:05
13F：推 smallsix: 我觉得没有说不能在少数族裔身上设计缺点 04/15 22:04
14F：→ smallsix: 但是Apu 在辛普森里面的缺点就跟刻板印象是重叠的呀 04/15 22:05
15F：推 smallsix: 更何况不管是不是缺点，加强刻板印象也是不好的 04/15 22:08
16F：→ bunreachable: master pf none有探讨过这个议题 04/16 12:45