作者wekrafty (Kris)
看板EAseries
標題[情報] 台灣 Prime Video 中文字幕影集變好多
時間Thu Feb 8 23:51:49 2018
如果這個消息有點過時的話還請見諒。
今天打開久未使用的 Amazon Prime Video，發現多了很多新的影集
其中包括之前很喜歡的 Parks & Recreation，有繁體中文字幕
這應該是唯一在台灣能合法串流收看本劇的平台了吧？
另外，從 Netflix 下架的 House 也在 Prime Video 上架了（有繁中字幕）
其他之前自己沒注意到上架，也有繁中字幕的包括
Law & Order SVU、Law & Order UK、Two & A Half Men、Blue Blood
The Good Wife、CSI (S9-S16)、Heroes、Heroes Reborn、NCIS (S9-S13)
Hawaii Five-O、Fear The Walking Dead、Grimm 等
很多都是 CBS 和 NBC 系的影集
另外，This Is Us 也上了，但還沒有中文字幕。
不過 Amazon 的自製影集也還是沒有中文字幕。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.222.26
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1518105112.A.208.html
1F：推 jin062900: 無心經營台灣市場 02/09 01:46
2F：推 goodplace: 美國的prime member都看不到這些 02/09 02:53
3F：推 kelpiejo: 好奇，House的字幕一樣糟糕嗎 02/09 08:13
4F：推 freeblade: 原創的還是沒有阿 有些集數還是時間軸錯亂 更誇張的是 02/09 09:50
5F：→ freeblade: 還會下一集的字幕是上一集的 看的很火 02/09 09:51
6F：→ freeblade: 還有比較搞笑的是選繁體放出來的是簡體 選簡體才是繁體 02/09 09:52
7F：→ freeblade: 以上所敘都是不同集數有不同的錯亂法 02/09 09:53
8F：→ wekrafty: 沒在這看 House 但 Parks & Rec 的翻譯我只給 6.5 分。 02/09 10:35
9F：→ wekrafty: 我用 Apple TV 的 Prime Video app，目前字幕軸和集數沒 02/09 10:36
10F：→ wekrafty: 有遇到錯亂。 02/09 10:36
11F：→ calmdownplz: 有男人兩個半，那我就想訂了，無法抵抗殺時間的喜劇 02/09 10:49
12F：推 Centurion: 還是要掛vpn 不然不能看 只有original可以不掛 02/09 11:26
13F：→ wekrafty: 上面那些在台灣不用掛 VPN 喔，不只有 Originals 02/09 12:03
14F：推 qpr322: 好奇電影有中字的多嗎？ 02/09 17:37
15F：推 ceway: the good wife 兩邊都有啊！ 02/09 18:18
16F：推 ashin1069: 蛤 House居然從NF下架 還沒補看完 02/09 18:51
17F：推 Shauter: 樓上 快跳來亞馬遜咩 (招手) 02/09 18:59
18F：推 lazycrab: 之前看了半年退訂了，有中文字幕的還是太少，不過至少看 02/09 19:01
19F：→ lazycrab: 完美國眾神/傳教士這兩部也夠了 02/09 19:01
20F：推 ashin1069: 亞馬遜應該是要另購買 (?) 那等想一次看完再來買好了 02/09 19:29
21F：→ ashin1069: 現在才補到S2 = = 02/09 19:29
22F：推 waspie: 好想看Parks & Recreation喔 02/09 20:15
23F：推 iphone55566: 看其他網站推薦想看高堡奇人 但還是沒中文字幕阿 02/09 21:08
24F：→ iphone55566: community看到第二季後有點沒動力 02/09 21:10
25F：→ iphone55566: the night manager也沒中字 男人兩個半還不錯 02/09 21:13
26F：推 jackylin1203: 想請問介面有辦法只顯示能在台灣看的影片嗎 我都得 02/10 07:21
27F：→ jackylin1203: 點下去才能知道能不能播放 02/10 07:21
28F：推 nfsmw59: 可問一下原po the grand tour 有中文嗎？ 謝謝 02/10 09:53
29F：推 stja: NF下架的通常過段時間會再上 02/11 22:30
30F：推 assassinje: the grand tour 想知道+1 02/12 18:35
31F：推 mindsteam: The Grand Tour沒有中文。有標Original的大概只有美國 02/13 00:29
32F：→ mindsteam: 眾神和電子夢有正體中文字幕吧。 02/13 00:29
33F：→ mindsteam: 電影反而是多數都有中文字幕。（印度片和紀錄片例外.） 02/13 00:31
34F：推 mindsteam: 我錯了，有標Original而且有中文字幕的電視劇還有 02/13 06:51
35F：→ mindsteam: McMafia, Absentia還有Breathe。不知道是否還有其他的. 02/13 06:52
36F：→ mindsteam: 不過Breathe似乎是印度劇就是了。 02/13 06:53
37F：推 g3sg1: 高堡奇人跟TGT有中文字幕再來叫我(睡) 02/14 11:36
38F：→ MHPTT: 都不能看 02/18 20:45
39F：→ raniouch: Grand tour還沒中文字幕 02/20 03:21