作者wekrafty (Kris)
看板EAseries
标题[情报] 台湾 Prime Video 中文字幕影集变好多
时间Thu Feb 8 23:51:49 2018
如果这个消息有点过时的话还请见谅。
今天打开久未使用的 Amazon Prime Video，发现多了很多新的影集
其中包括之前很喜欢的 Parks & Recreation，有繁体中文字幕
这应该是唯一在台湾能合法串流收看本剧的平台了吧？
另外，从 Netflix 下架的 House 也在 Prime Video 上架了（有繁中字幕）
其他之前自己没注意到上架，也有繁中字幕的包括
Law & Order SVU、Law & Order UK、Two & A Half Men、Blue Blood
The Good Wife、CSI (S9-S16)、Heroes、Heroes Reborn、NCIS (S9-S13)
Hawaii Five-O、Fear The Walking Dead、Grimm 等
很多都是 CBS 和 NBC 系的影集
另外，This Is Us 也上了，但还没有中文字幕。
不过 Amazon 的自制影集也还是没有中文字幕。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.222.26
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1518105112.A.208.html
1F：推 jin062900: 无心经营台湾市场 02/09 01:46
2F：推 goodplace: 美国的prime member都看不到这些 02/09 02:53
3F：推 kelpiejo: 好奇，House的字幕一样糟糕吗 02/09 08:13
4F：推 freeblade: 原创的还是没有阿 有些集数还是时间轴错乱 更夸张的是 02/09 09:50
5F：→ freeblade: 还会下一集的字幕是上一集的 看的很火 02/09 09:51
6F：→ freeblade: 还有比较搞笑的是选繁体放出来的是简体 选简体才是繁体 02/09 09:52
7F：→ freeblade: 以上所叙都是不同集数有不同的错乱法 02/09 09:53
8F：→ wekrafty: 没在这看 House 但 Parks & Rec 的翻译我只给 6.5 分。 02/09 10:35
9F：→ wekrafty: 我用 Apple TV 的 Prime Video app，目前字幕轴和集数没 02/09 10:36
10F：→ wekrafty: 有遇到错乱。 02/09 10:36
11F：→ calmdownplz: 有男人两个半，那我就想订了，无法抵抗杀时间的喜剧 02/09 10:49
12F：推 Centurion: 还是要挂vpn 不然不能看 只有original可以不挂 02/09 11:26
13F：→ wekrafty: 上面那些在台湾不用挂 VPN 喔，不只有 Originals 02/09 12:03
14F：推 qpr322: 好奇电影有中字的多吗？ 02/09 17:37
15F：推 ceway: the good wife 两边都有啊！ 02/09 18:18
16F：推 ashin1069: 蛤 House居然从NF下架 还没补看完 02/09 18:51
17F：推 Shauter: 楼上 快跳来亚马逊咩 (招手) 02/09 18:59
18F：推 lazycrab: 之前看了半年退订了，有中文字幕的还是太少，不过至少看 02/09 19:01
19F：→ lazycrab: 完美国众神/传教士这两部也够了 02/09 19:01
20F：推 ashin1069: 亚马逊应该是要另购买 (?) 那等想一次看完再来买好了 02/09 19:29
21F：→ ashin1069: 现在才补到S2 = = 02/09 19:29
22F：推 waspie: 好想看Parks & Recreation喔 02/09 20:15
23F：推 iphone55566: 看其他网站推荐想看高堡奇人 但还是没中文字幕阿 02/09 21:08
24F：→ iphone55566: community看到第二季後有点没动力 02/09 21:10
25F：→ iphone55566: the night manager也没中字 男人两个半还不错 02/09 21:13
26F：推 jackylin1203: 想请问介面有办法只显示能在台湾看的影片吗 我都得 02/10 07:21
27F：→ jackylin1203: 点下去才能知道能不能播放 02/10 07:21
28F：推 nfsmw59: 可问一下原po the grand tour 有中文吗？ 谢谢 02/10 09:53
29F：推 stja: NF下架的通常过段时间会再上 02/11 22:30
30F：推 assassinje: the grand tour 想知道+1 02/12 18:35
31F：推 mindsteam: The Grand Tour没有中文。有标Original的大概只有美国 02/13 00:29
32F：→ mindsteam: 众神和电子梦有正体中文字幕吧。 02/13 00:29
33F：→ mindsteam: 电影反而是多数都有中文字幕。（印度片和纪录片例外.） 02/13 00:31
34F：推 mindsteam: 我错了，有标Original而且有中文字幕的电视剧还有 02/13 06:51
35F：→ mindsteam: McMafia, Absentia还有Breathe。不知道是否还有其他的. 02/13 06:52
36F：→ mindsteam: 不过Breathe似乎是印度剧就是了。 02/13 06:53
37F：推 g3sg1: 高堡奇人跟TGT有中文字幕再来叫我(睡) 02/14 11:36
38F：→ MHPTT: 都不能看 02/18 20:45
39F：→ raniouch: Grand tour还没中文字幕 02/20 03:21