作者joanayulove (筑☆一人じゃないからさ)
看板EAseries
標題[閒聊] Sherlock:casebook檔案簿 分享兼生火文
時間Fri Feb 14 16:13:50 2014
我是去年才接觸到這部戲的
所以這個已經出好久的官方書"Sherlock:the casebook"我也是雷格到現在才買
爬了一下板上好像沒有看到關於內容的分享文???
我在部落格寫了一篇
有興趣的朋友可以去看看~
http://journalist01.pixnet.net/blog/post/75583103
因為全部都得搭配圖片才看得懂 所以這篇我就不轉文字過來了
只轉貼我寫在開頭的總評~
喜歡這部影集,萌Sherlock跟John的互動的粉絲們,真的不能錯過這本官方書!!!!
裡面除了收錄了每個案子(也就是每一集)的細節以外,Sherlock跟John在檯面下的鬥嘴
實在是一大賣點,在影集中看不到(或看不過癮)的吐槽鬼Sherlock、愛消遣人的大偵探,
在這本檔案簿中一覽無遺。
內容很歡樂
沒看過的朋友,點進去網誌看一下就會知道我的意思~~~XD
--
歡迎加入粉絲團
"稱霸日本47都道府縣全紀錄" http://www.facebook.com/goaroundwholejapan
將隨時分享日本各地旅遊資訊以及實用的旅遊小常識!!!
我的BLOG http://journalist01.pixnet.net/blog 歡迎參觀 並留下足跡喔^____^*
日本留學 就活 就職心得、旅遊遊記、明星志願同人小說等持續更新中~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.6.66
1F:推 momoisacow:讚 有點興趣了 02/14 16:48
2F:推 lisa108920:我要哭了啦!我英文很爛所以買中文版的 居然少了好多 02/14 18:35
3F:→ lisa108920:對話>< 02/14 18:35
4F:→ joanayulove:咦?lisa大~真的嗎?我昨天經過誠品 翻了一下中文版 02/14 18:38
5F:→ joanayulove:感覺內容一樣啊?原來有少東西喔??? 02/14 18:38
※ 編輯: joanayulove 來自: 123.204.6.66 (02/14 18:39)
6F:推 lisa108920:1我買精裝版的 真的有少 02/14 18:42
7F:推 shoulong:我買了中文看完之後...又想敗英文版的XDD 02/14 19:21
8F:→ shoulong:有些東西原文比較有趣w 02/14 19:21
9F:→ joanayulove:那我應該慶幸我貪便宜敗了平裝版囉xDDDDDD 02/14 19:33
10F:→ joanayulove:還是原汁原味的好呀~~~(笑) 02/14 19:34
11F:→ NewSnabhkS:原文各種不同字跡看了真的會笑翻 02/14 22:08
12F:推 vergisst:.......明天馬上來買英文精裝版 02/14 23:07
13F:推 shoulong:立馬上博客來 ..(欸? 02/14 23:38
14F:→ star0504:中文還有分精裝版和平裝版? 02/15 02:28
15F:推 lisa108920:我再看了ㄧ下 原來都有啦...只是翻譯的很"淡" (不知道 02/15 08:09
16F:→ lisa108920:怎麼講) 讓我以為跟j大的有差 sorry>< 02/15 08:09
17F:→ joanayulove:哈哈哈lisa大 抱歉~我的"加料"翻譯誤導了你XDDDDD 02/15 14:49
18F:推 crane66:原PO翻譯得好有趣 還順便幫我複習S1-2的萌點XDD 02/15 19:51
19F:→ joanayulove:c大 哈哈因為我不是官方翻譯 自由度很大 所以與其正經 02/15 20:58
20F:→ joanayulove:八百地逐字翻 我覺得把整體感覺翻出來比較有趣XD 02/15 20:58
21F:→ joanayulove:然後順便跟大家一起複習一下萌點 耶~你懂我的(wink) 02/15 20:59
22F:推 yaxinxiao:啊啊啊好棒啊啊啊啊啊(((已下訂 02/16 10:38
23F:推 joanronansky:請問這本"Sherlock Files" the companion 02/17 14:01
24F:→ joanronansky:和"Sherlock: case book" the official guide 02/17 14:02
25F:推 joanronansky:二本內容一樣的意思嗎? 哪位大知道, 謝謝 02/17 14:04
26F:推 abow0704: 哇!慘了!我好想買!!! 02/15 18:27
27F:推 stja: 07/01 21:14