作者joanayulove (筑☆一人じゃないからさ)
看板EAseries
标题[闲聊] Sherlock:casebook档案簿 分享兼生火文
时间Fri Feb 14 16:13:50 2014
我是去年才接触到这部戏的
所以这个已经出好久的官方书"Sherlock:the casebook"我也是雷格到现在才买
爬了一下板上好像没有看到关於内容的分享文???
我在部落格写了一篇
有兴趣的朋友可以去看看~
http://journalist01.pixnet.net/blog/post/75583103
因为全部都得搭配图片才看得懂 所以这篇我就不转文字过来了
只转贴我写在开头的总评~
喜欢这部影集,萌Sherlock跟John的互动的粉丝们,真的不能错过这本官方书!!!!
里面除了收录了每个案子(也就是每一集)的细节以外,Sherlock跟John在台面下的斗嘴
实在是一大卖点,在影集中看不到(或看不过瘾)的吐槽鬼Sherlock、爱消遣人的大侦探,
在这本档案簿中一览无遗。
内容很欢乐
没看过的朋友,点进去网志看一下就会知道我的意思~~~XD
--
欢迎加入粉丝团
"称霸日本47都道府县全纪录" http://www.facebook.com/goaroundwholejapan
将随时分享日本各地旅游资讯以及实用的旅游小常识!!!
我的BLOG http://journalist01.pixnet.net/blog 欢迎参观 并留下足迹喔^____^*
日本留学 就活 就职心得、旅游游记、明星志愿同人小说等持续更新中~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.6.66
1F:推 momoisacow:赞 有点兴趣了 02/14 16:48
2F:推 lisa108920:我要哭了啦!我英文很烂所以买中文版的 居然少了好多 02/14 18:35
3F:→ lisa108920:对话>< 02/14 18:35
4F:→ joanayulove:咦?lisa大~真的吗?我昨天经过诚品 翻了一下中文版 02/14 18:38
5F:→ joanayulove:感觉内容一样啊?原来有少东西喔??? 02/14 18:38
※ 编辑: joanayulove 来自: 123.204.6.66 (02/14 18:39)
6F:推 lisa108920:1我买精装版的 真的有少 02/14 18:42
7F:推 shoulong:我买了中文看完之後...又想败英文版的XDD 02/14 19:21
8F:→ shoulong:有些东西原文比较有趣w 02/14 19:21
9F:→ joanayulove:那我应该庆幸我贪便宜败了平装版罗xDDDDDD 02/14 19:33
10F:→ joanayulove:还是原汁原味的好呀~~~(笑) 02/14 19:34
11F:→ NewSnabhkS:原文各种不同字迹看了真的会笑翻 02/14 22:08
12F:推 vergisst:.......明天马上来买英文精装版 02/14 23:07
13F:推 shoulong:立马上博客来 ..(欸? 02/14 23:38
14F:→ star0504:中文还有分精装版和平装版? 02/15 02:28
15F:推 lisa108920:我再看了ㄧ下 原来都有啦...只是翻译的很"淡" (不知道 02/15 08:09
16F:→ lisa108920:怎麽讲) 让我以为跟j大的有差 sorry>< 02/15 08:09
17F:→ joanayulove:哈哈哈lisa大 抱歉~我的"加料"翻译误导了你XDDDDD 02/15 14:49
18F:推 crane66:原PO翻译得好有趣 还顺便帮我复习S1-2的萌点XDD 02/15 19:51
19F:→ joanayulove:c大 哈哈因为我不是官方翻译 自由度很大 所以与其正经 02/15 20:58
20F:→ joanayulove:八百地逐字翻 我觉得把整体感觉翻出来比较有趣XD 02/15 20:58
21F:→ joanayulove:然後顺便跟大家一起复习一下萌点 耶~你懂我的(wink) 02/15 20:59
22F:推 yaxinxiao:啊啊啊好棒啊啊啊啊啊(((已下订 02/16 10:38
23F:推 joanronansky:请问这本"Sherlock Files" the companion 02/17 14:01
24F:→ joanronansky:和"Sherlock: case book" the official guide 02/17 14:02
25F:推 joanronansky:二本内容一样的意思吗? 哪位大知道, 谢谢 02/17 14:04
26F:推 abow0704: 哇!惨了!我好想买!!! 02/15 18:27
27F:推 stja: 07/01 21:14