作者velvetavt (網際路人)
看板EAseries
標題Re: [新聞] 美版「福爾摩斯」 劉玉玲變華生
時間Mon May 13 06:50:12 2013
喔喔喔!!好險我有看到這篇!不然很可能會錯過播出時間!
謝謝原po轉貼這則新聞!
沒想到公視居然要播美版的福爾摩斯影集!!真是太高興了(好想尖叫!
這原本只是我心中的妄想，想說如果也能在公視看到美版的福爾摩斯
該多好，沒想到居然成真了，好感動! 公視我愛你!!
順便偷偷說一下我另一個妄想好了，我想看公視播1984年版Jeremy Brett
演出的福爾摩斯影集，前三季真的很棒!
再多嘴一下，這個星期日(5月19日)晚上10點，HBO要播小勞勃道尼的:
"福爾摩斯:詭影遊戲"，我個人認為這集大勝第一集，非常好看，是超級
大製作的同人電影XD
: 【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】2013.05.11 03:15 am
: 「福爾摩斯與華生」將在台首播。圖／公視提供
:
: 有趣的是，之前BBC「大偵探福爾摩斯」大受歡迎，導致美版籌備時就被唱衰，但英版男
這則新聞是公視的新聞，記者為什麼要用AXN的譯名…
公視的譯名「新世紀福爾摩斯」比AXN好多了，很貼切，一看就懂，
就算不知道福爾摩斯名叫夏洛克，華生名叫約翰，看了影集名稱也能
馬上進入狀況，知道這是改編成現代版的福爾摩斯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.112.42
1F：→ velvetavt:抱歉我引文刪太多，不小心把播出時間也刪掉了... 05/13 06:55
2F：→ velvetavt:美版福爾摩斯的播出時間是: 05/13 06:56
3F：→ velvetavt:本月29日起每周一至四晚間11點首播 05/13 06:56
4F：→ velvetavt:播出頻道:公視 05/13 06:56
5F：推 seaseasea:我反而覺得RDJ的福爾摩斯第二集大輸第一集耶～ 05/13 07:27
6F：→ velvetavt:是喔...可以問一下為什麼嗎? 我個人是覺得第一集劇情頗 05/13 07:48
7F：→ velvetavt:為薄弱，加上福爾摩斯性格改變太多，我看完的感想就是: 05/13 07:49
8F：→ velvetavt:這不是福爾摩斯+我被廣告騙了。 05/13 07:49
9F：→ velvetavt:第二集的話，劇情非常好，拍攝手法也是，完全可以彌補福 05/13 07:50
10F：→ velvetavt:爾摩斯那仍然很不福爾摩斯的性格，有好幾幕我真的非常讚 05/13 07:52
11F：→ velvetavt:賞，他真的拍出福爾摩斯的腦袋是多麼靈敏，我們看到跟他 05/13 07:53
12F：→ velvetavt:一樣的片段快閃畫面，然後看到福爾摩斯說出他的結論，就 05/13 07:54
13F：→ velvetavt:會覺得:我怎麼這麼笨XD(跟我一起看片的友人也都跟我一樣 05/13 07:55
14F：→ velvetavt:得出錯誤結論xDD) 05/13 07:55
15F：→ velvetavt:第二集也加入了一些原著的經典台詞、情節，我很喜歡。 05/13 07:58
16F：→ velvetavt:而新登場的麥哥我覺得很搶戲，很喜歡這個角色跟福爾摩斯 05/13 08:00
17F：→ velvetavt:華生、華生太太的對手戲。全劇我最喜歡的就是福爾摩斯和 05/13 08:01
18F：→ velvetavt:莫里亞提最後的大對決那場戲，拍得非常好。 05/13 08:02
19F：推 lisido:可能我沒看過原著的關係 所以很喜歡RDJ的福爾摩斯 05/13 10:41
20F：→ lisido:很欠揍很好笑 尤其第二集 XDDDD 05/13 10:42
21F：推 firo1776:華生姐！華生姐！華生姐！華生姐！喔喔期待公視首播>///< 05/13 11:11
22F：推 Haos329:最近幾集看到兩人面對危機 都覺得華生姊好像會開始翻觔斗 05/13 11:51
23F：→ Haos329:變成霹靂嬌娃把兇手打的落花流水XDD 05/13 11:51
24F：推 yhushyuan:新聞會寫AXN的譯名，可能是該台仍在重播該劇，比較清楚 05/13 12:24
25F：推 Lovetech:推1984版福爾摩斯! 那時也是公視播的 應該要趁福爾摩斯熱 05/13 12:57
26F：→ Lovetech:重播一下才對 Jeremy Brett真是我心目中永遠的福爾摩斯 05/13 12:57
27F：推 samchiu:如果是公視自己的新聞稿應該不會提到AXN吧 05/13 16:49
28F：推 oy2106:和友人都覺得RDJ的福爾萌斯第二集大輸第一集欸 05/13 18:34
29F：推 IamC:我覺得第二集的劇本比第一集紮實 但大部分的人都覺得1>2 05/13 18:58
30F：推 trovatore:我記得1984年版是小時候台視馬蓋仙完結篇後曾播過一陣子 05/13 20:10
31F：推 phoenix13:電影版福爾摩斯只是靠明星吧 劇情滿弱的..... 05/13 22:02
32F：推 nosweating:我也覺得電影第二集比第一集好看.... 05/13 22:10
33F：→ nosweating:RDJ+Jude Law的組合根本是想殺死人 XD 05/13 22:11
34F：推 loup:推經典JB版福爾摩斯!!! 電影版選角個人只喜歡Fry叔的麥哥:| 05/13 22:33
35F：推 uteru:J.Brett讚!倫敦的福爾摩斯博物館也放了他的照片當代表 05/14 00:21
36F：→ aries01:第二集女性角色有夠差,Moriaty比想像中弱好多,對比BBC的Sh 05/14 12:59
37F：→ aries01:erlock第二季的情節,電影版第二集只剩男主角的明星魅力可 05/14 13:00
38F：→ aries01:以看,而且也搞笑太過頭,電影版劇本很可怕 05/14 13:01
39F：推 guepard:推樓上 Moriaty根本壓不過RDJ的氣勢... 05/14 19:07
40F：→ Lovetech:1984年版福爾摩斯當年是哪台播我忘了 不過是一到五公視九 05/15 11:08
41F：→ Lovetech:點時段就是了 那時還會邊看邊拿書比較XD 05/15 11:09