作者velvetavt (网际路人)
看板EAseries
标题Re: [新闻] 美版「福尔摩斯」 刘玉玲变华生
时间Mon May 13 06:50:12 2013
喔喔喔!!好险我有看到这篇!不然很可能会错过播出时间!
谢谢原po转贴这则新闻!
没想到公视居然要播美版的福尔摩斯影集!!真是太高兴了(好想尖叫!
这原本只是我心中的妄想,想说如果也能在公视看到美版的福尔摩斯
该多好,没想到居然成真了,好感动! 公视我爱你!!
顺便偷偷说一下我另一个妄想好了,我想看公视播1984年版Jeremy Brett
演出的福尔摩斯影集,前三季真的很棒!
再多嘴一下,这个星期日(5月19日)晚上10点,HBO要播小劳勃道尼的:
"福尔摩斯:诡影游戏",我个人认为这集大胜第一集,非常好看,是超级
大制作的同人电影XD
: 【联合报╱记者苏咏智/综合报导】2013.05.11 03:15 am
: 「福尔摩斯与华生」将在台首播。图/公视提供
:
: 有趣的是,之前BBC「大侦探福尔摩斯」大受欢迎,导致美版筹备时就被唱衰,但英版男
这则新闻是公视的新闻,记者为什麽要用AXN的译名…
公视的译名「新世纪福尔摩斯」比AXN好多了,很贴切,一看就懂,
就算不知道福尔摩斯名叫夏洛克,华生名叫约翰,看了影集名称也能
马上进入状况,知道这是改编成现代版的福尔摩斯。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.112.42
1F:→ velvetavt:抱歉我引文删太多,不小心把播出时间也删掉了... 05/13 06:55
2F:→ velvetavt:美版福尔摩斯的播出时间是: 05/13 06:56
3F:→ velvetavt:本月29日起每周一至四晚间11点首播 05/13 06:56
4F:→ velvetavt:播出频道:公视 05/13 06:56
5F:推 seaseasea:我反而觉得RDJ的福尔摩斯第二集大输第一集耶~ 05/13 07:27
6F:→ velvetavt:是喔...可以问一下为什麽吗? 我个人是觉得第一集剧情颇 05/13 07:48
7F:→ velvetavt:为薄弱,加上福尔摩斯性格改变太多,我看完的感想就是: 05/13 07:49
8F:→ velvetavt:这不是福尔摩斯+我被广告骗了。 05/13 07:49
9F:→ velvetavt:第二集的话,剧情非常好,拍摄手法也是,完全可以弥补福 05/13 07:50
10F:→ velvetavt:尔摩斯那仍然很不福尔摩斯的性格,有好几幕我真的非常赞 05/13 07:52
11F:→ velvetavt:赏,他真的拍出福尔摩斯的脑袋是多麽灵敏,我们看到跟他 05/13 07:53
12F:→ velvetavt:一样的片段快闪画面,然後看到福尔摩斯说出他的结论,就 05/13 07:54
13F:→ velvetavt:会觉得:我怎麽这麽笨XD(跟我一起看片的友人也都跟我一样 05/13 07:55
14F:→ velvetavt:得出错误结论xDD) 05/13 07:55
15F:→ velvetavt:第二集也加入了一些原着的经典台词、情节,我很喜欢。 05/13 07:58
16F:→ velvetavt:而新登场的麦哥我觉得很抢戏,很喜欢这个角色跟福尔摩斯 05/13 08:00
17F:→ velvetavt:华生、华生太太的对手戏。全剧我最喜欢的就是福尔摩斯和 05/13 08:01
18F:→ velvetavt:莫里亚提最後的大对决那场戏,拍得非常好。 05/13 08:02
19F:推 lisido:可能我没看过原着的关系 所以很喜欢RDJ的福尔摩斯 05/13 10:41
20F:→ lisido:很欠揍很好笑 尤其第二集 XDDDD 05/13 10:42
21F:推 firo1776:华生姐!华生姐!华生姐!华生姐!喔喔期待公视首播>///< 05/13 11:11
22F:推 Haos329:最近几集看到两人面对危机 都觉得华生姊好像会开始翻筋斗 05/13 11:51
23F:→ Haos329:变成霹雳娇娃把凶手打的落花流水XDD 05/13 11:51
24F:推 yhushyuan:新闻会写AXN的译名,可能是该台仍在重播该剧,比较清楚 05/13 12:24
25F:推 Lovetech:推1984版福尔摩斯! 那时也是公视播的 应该要趁福尔摩斯热 05/13 12:57
26F:→ Lovetech:重播一下才对 Jeremy Brett真是我心目中永远的福尔摩斯 05/13 12:57
27F:推 samchiu:如果是公视自己的新闻稿应该不会提到AXN吧 05/13 16:49
28F:推 oy2106:和友人都觉得RDJ的福尔萌斯第二集大输第一集欸 05/13 18:34
29F:推 IamC:我觉得第二集的剧本比第一集紮实 但大部分的人都觉得1>2 05/13 18:58
30F:推 trovatore:我记得1984年版是小时候台视马盖仙完结篇後曾播过一阵子 05/13 20:10
31F:推 phoenix13:电影版福尔摩斯只是靠明星吧 剧情满弱的..... 05/13 22:02
32F:推 nosweating:我也觉得电影第二集比第一集好看.... 05/13 22:10
33F:→ nosweating:RDJ+Jude Law的组合根本是想杀死人 XD 05/13 22:11
34F:推 loup:推经典JB版福尔摩斯!!! 电影版选角个人只喜欢Fry叔的麦哥:| 05/13 22:33
35F:推 uteru:J.Brett赞!伦敦的福尔摩斯博物馆也放了他的照片当代表 05/14 00:21
36F:→ aries01:第二集女性角色有够差,Moriaty比想像中弱好多,对比BBC的Sh 05/14 12:59
37F:→ aries01:erlock第二季的情节,电影版第二集只剩男主角的明星魅力可 05/14 13:00
38F:→ aries01:以看,而且也搞笑太过头,电影版剧本很可怕 05/14 13:01
39F:推 guepard:推楼上 Moriaty根本压不过RDJ的气势... 05/14 19:07
40F:→ Lovetech:1984年版福尔摩斯当年是哪台播我忘了 不过是一到五公视九 05/15 11:08
41F:→ Lovetech:点时段就是了 那时还会边看边拿书比较XD 05/15 11:09