作者aWholeNewMe (邁向新生活)
看板EAseries
標題[請益] ／請問BBC的Emma(2009)一個問題
時間Wed May 1 10:11:21 2013
很少看Jane Austen作品改編的迷你影集，
看這部時對於下面這個場景有疑問。
當Emma和Mr. Churchill一起嘲笑Miss Bates，
被Mr. Knightley責罵後，
Mr. Knightley決定去倫敦住一陣子，
而來Emma家向Emma的爸爸辭行。
Mr. Kinghtley臨走時執起Emma的手，
似乎想吻Emma的手，
遲疑了一下後卻中斷了。
Emma瞪著大眼睛盯著看Mr. Knightley。
我的疑問是，
在那個時代裡，這個吻女性的手的行為，
是一般的禮貌？還是准戀人才會有的行為？
若是後者，是Mr. Knightley一時情不自禁、及時踩了煞車嗎？
而Emma的驚訝是在於Mr. Knightley過於親密的動作？
（而且還是當著Emma爸爸的面做的？）
還是說那只是一般的禮貌，
Emma驚訝的是Mr. Knightley突然中斷？
Mr. Knightley為何中斷這一般的禮貌呢？
（是因為Emma認為Mr. Knighyley還在生她的氣？）
雖然我猜想是Emma是因為Mr. Knightley這動作的親密而訝異的？
畢竟他們兩人那麼熟。
請熟悉這個時代的網友告訴我答案好嗎？謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 205.250.228.99
1F：→ AmoreMusica:這我也有點疑問，不過我當時猜是因為Mr. Knightley還 05/01 16:49
2F：→ AmoreMusica:在生氣所以才這樣？ 05/01 16:50
3F：→ peanutbutter:我不認為Knightly還在生氣，而是他發現自己愛上Emma 05/01 17:49
4F：→ peanutbutter:所以才遲疑一陣收手，不讓自己情感太流洩，畢竟他 05/01 17:52
5F：→ peanutbutter:以為Emma心繫Frank，又只把他當大哥哥，覺得自己沒 05/01 17:52
6F：→ peanutbutter:沒機會，才會想暫時離開Woodbury，到城裡他弟弟那兒 05/01 17:55
7F：→ peanutbutter:小住一陣子，想說遠離Emma也許可以釋懷，沒想到他挑 05/01 17:55
8F：→ peanutbutter:了個最糟的地方想忘掉他，因為Mr. Woodhouse跟他大女 05/01 17:56
9F：→ peanutbutter:兒寫信老是提到Emma最近在幹嘛（前面Woodbury寫錯了 05/01 17:57
10F：→ peanutbutter:應是Hartfield) 05/01 17:57
11F：→ peanutbutter:當時親吻女生的手算一般禮儀，跟現在握手一樣，但 05/01 18:05
12F：→ peanutbutter:Knighley後來連親手都沒辦法做到，因為他快管不住 05/01 18:05
13F：→ peanutbutter:自己的情感，只能壓抑自己，所以拉起Emma的手又放下 05/01 18:06
14F：→ peanutbutter:通常對於熟識的男性朋友或家族有人，女性才能主動 05/01 18:16
15F：→ peanutbutter:伸手讓男性親吻，對於不熟或剛認識的則不能這麼做 05/01 18:16
16F：→ AmoreMusica:啊~我沒講清楚，我是說我猜Emma覺得Mr. Knightley因為 05/01 18:42
17F：→ AmoreMusica:生氣才會一臉驚訝 05/01 18:42
18F：→ AmoreMusica:樓上挺有道理的！:D 05/01 18:43
19F：→ peanutbutter:Emma有感覺到Knighley眼神對她的讚賞（因為她老爸說 05/01 18:46
20F：→ peanutbutter:她剛去跟Bates致意，還大大誇獎她讓Emma很感羞愧） 05/01 18:47
21F：→ peanutbutter:(這段書裡面描寫還滿細膩的） 05/01 18:48
22F：→ peanutbutter:(在第45章） 05/01 18:49
23F：→ peanutbutter:Emma對於Knightley原本要親手後來又放下的舉動的確是 05/01 18:59
24F：→ peanutbutter:有點疑惑，她心裡小劇場想對方原本就不是喜歡搞君子 05/01 19:01
25F：→ peanutbutter:風度的人，所以舉動沒完成也還可解釋，重點是他態度 05/01 19:03
26F：→ peanutbutter:對她變得溫和親切，她知道他不再生氣，就很滿足了 05/01 19:04
27F：→ aWholeNewMe:非常謝謝peanutbutter大的解說，仔細又清楚，我瞭解了 05/02 04:46
28F：→ aWholeNewMe:「Mr. Knightley不是喜歡搞表面君子風度的個性」說得 05/02 04:47
29F：→ aWholeNewMe:真好！雖然說是Mr. Knightley先執起Emma的手想親吻的 05/02 04:48
30F：→ aWholeNewMe:我猜Mr. Knightley平時也很少那樣親Emma的手吧？ 05/02 04:48
31F：→ aWholeNewMe:Mr. Knightley邀請Harriet跳舞解圍那段是真紳士啊！ 05/02 04:51
32F：→ peanutbutter:這部Emma是我最喜歡的Jane Austen改編，大大改變我對 05/02 06:27
33F：→ peanutbutter:這部小說的印象，葛妮絲派特羅和凱特貝琴薩的版本 05/02 06:27
34F：→ peanutbutter:我都不甚喜歡。JLM真的把Knightley演得很好， 05/02 06:28
35F：→ peanutbutter:Romola Garai也很棒，Emma跟Knightley吐露自己選擇 05/02 06:31
36F：→ peanutbutter:恬居在家陪伴父親很少出遊的片段很細膩感人 05/02 06:31