作者aWholeNewMe (迈向新生活)
看板EAseries
标题[请益] ／请问BBC的Emma(2009)一个问题
时间Wed May 1 10:11:21 2013
很少看Jane Austen作品改编的迷你影集，
看这部时对於下面这个场景有疑问。
当Emma和Mr. Churchill一起嘲笑Miss Bates，
被Mr. Knightley责骂後，
Mr. Knightley决定去伦敦住一阵子，
而来Emma家向Emma的爸爸辞行。
Mr. Kinghtley临走时执起Emma的手，
似乎想吻Emma的手，
迟疑了一下後却中断了。
Emma瞪着大眼睛盯着看Mr. Knightley。
我的疑问是，
在那个时代里，这个吻女性的手的行为，
是一般的礼貌？还是准恋人才会有的行为？
若是後者，是Mr. Knightley一时情不自禁、及时踩了煞车吗？
而Emma的惊讶是在於Mr. Knightley过於亲密的动作？
（而且还是当着Emma爸爸的面做的？）
还是说那只是一般的礼貌，
Emma惊讶的是Mr. Knightley突然中断？
Mr. Knightley为何中断这一般的礼貌呢？
（是因为Emma认为Mr. Knighyley还在生她的气？）
虽然我猜想是Emma是因为Mr. Knightley这动作的亲密而讶异的？
毕竟他们两人那麽熟。
请熟悉这个时代的网友告诉我答案好吗？谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 205.250.228.99
1F：→ AmoreMusica:这我也有点疑问，不过我当时猜是因为Mr. Knightley还 05/01 16:49
2F：→ AmoreMusica:在生气所以才这样？ 05/01 16:50
3F：→ peanutbutter:我不认为Knightly还在生气，而是他发现自己爱上Emma 05/01 17:49
4F：→ peanutbutter:所以才迟疑一阵收手，不让自己情感太流泄，毕竟他 05/01 17:52
5F：→ peanutbutter:以为Emma心系Frank，又只把他当大哥哥，觉得自己没 05/01 17:52
6F：→ peanutbutter:没机会，才会想暂时离开Woodbury，到城里他弟弟那儿 05/01 17:55
7F：→ peanutbutter:小住一阵子，想说远离Emma也许可以释怀，没想到他挑 05/01 17:55
8F：→ peanutbutter:了个最糟的地方想忘掉他，因为Mr. Woodhouse跟他大女 05/01 17:56
9F：→ peanutbutter:儿写信老是提到Emma最近在干嘛（前面Woodbury写错了 05/01 17:57
10F：→ peanutbutter:应是Hartfield) 05/01 17:57
11F：→ peanutbutter:当时亲吻女生的手算一般礼仪，跟现在握手一样，但 05/01 18:05
12F：→ peanutbutter:Knighley後来连亲手都没办法做到，因为他快管不住 05/01 18:05
13F：→ peanutbutter:自己的情感，只能压抑自己，所以拉起Emma的手又放下 05/01 18:06
14F：→ peanutbutter:通常对於熟识的男性朋友或家族有人，女性才能主动 05/01 18:16
15F：→ peanutbutter:伸手让男性亲吻，对於不熟或刚认识的则不能这麽做 05/01 18:16
16F：→ AmoreMusica:啊~我没讲清楚，我是说我猜Emma觉得Mr. Knightley因为 05/01 18:42
17F：→ AmoreMusica:生气才会一脸惊讶 05/01 18:42
18F：→ AmoreMusica:楼上挺有道理的！:D 05/01 18:43
19F：→ peanutbutter:Emma有感觉到Knighley眼神对她的赞赏（因为她老爸说 05/01 18:46
20F：→ peanutbutter:她刚去跟Bates致意，还大大夸奖她让Emma很感羞愧） 05/01 18:47
21F：→ peanutbutter:(这段书里面描写还满细腻的） 05/01 18:48
22F：→ peanutbutter:(在第45章） 05/01 18:49
23F：→ peanutbutter:Emma对於Knightley原本要亲手後来又放下的举动的确是 05/01 18:59
24F：→ peanutbutter:有点疑惑，她心里小剧场想对方原本就不是喜欢搞君子 05/01 19:01
25F：→ peanutbutter:风度的人，所以举动没完成也还可解释，重点是他态度 05/01 19:03
26F：→ peanutbutter:对她变得温和亲切，她知道他不再生气，就很满足了 05/01 19:04
27F：→ aWholeNewMe:非常谢谢peanutbutter大的解说，仔细又清楚，我了解了 05/02 04:46
28F：→ aWholeNewMe:「Mr. Knightley不是喜欢搞表面君子风度的个性」说得 05/02 04:47
29F：→ aWholeNewMe:真好！虽然说是Mr. Knightley先执起Emma的手想亲吻的 05/02 04:48
30F：→ aWholeNewMe:我猜Mr. Knightley平时也很少那样亲Emma的手吧？ 05/02 04:48
31F：→ aWholeNewMe:Mr. Knightley邀请Harriet跳舞解围那段是真绅士啊！ 05/02 04:51
32F：→ peanutbutter:这部Emma是我最喜欢的Jane Austen改编，大大改变我对 05/02 06:27
33F：→ peanutbutter:这部小说的印象，葛妮丝派特罗和凯特贝琴萨的版本 05/02 06:27
34F：→ peanutbutter:我都不甚喜欢。JLM真的把Knightley演得很好， 05/02 06:28
35F：→ peanutbutter:Romola Garai也很棒，Emma跟Knightley吐露自己选择 05/02 06:31
36F：→ peanutbutter:恬居在家陪伴父亲很少出游的片段很细腻感人 05/02 06:31