作者kkoberyant (橘挖娃)
看板EAseries
標題Re: [請益] 冰與火之歌與練英文
時間Thu Apr 25 20:29:50 2013
冰與火是我看的第一本原文小說
第一部從去年入伍後斷斷續續的在部隊中配合傳統字典斷斷續續看了八十頁左右
今年1/15退伍後從八十頁開始看起 到了3/15 將剩下七百多頁的第一部查完
平均一天至少花4~5小時查單字 不包含休息時間
自己當時的程度約在TOEIC 500 左右
平均每一頁至少20~30個要查的單字
剛開始每天看個10頁差不多 到後段越看越快
自己所採取的方式是 查過後 念過後 直接寫在書上 寫上意思及音標 就不再理他
再次看到查過的字 還是不知道意思 就再查 退伍後都是用ICIBA線上字典
配合冰與火wiki查
所以同樣的字查了十幾遍不意外 會了就不再查
所以第一部我就差了兩萬出頭次吧
第二部3/15~4/15 搞定 第二部初期大約一頁10個字左右 到第二部結束前一頁約5個字
第二步從中段起 一天衝個50頁差不多 至少看個八個小時含零碎休息時間
最拼一天八十頁
第三部看到目前280頁 一天約看三十頁 以章節定 約2~3個小時看完
因為還有圖要畫
影集的話 跟書一樣 看到不會的單字就停下來查 然後繼續看 目前的能力大約是一部影片
不會超過15個單字 另外看CNN DISCOVERY TLC...等英文頻道可以懂九成沒問題
花了三個月 進步神速ＸＤ 自己都不太敢相信 因為自己也在準備轉學考 所以有很多時間
http://tinyurl.com/bpetqt9 我的第一部截圖
http://tinyurl.com/cc3xdng 我的第一部截圖2
http://tinyurl.com/aplh5mb 左到右第一部到三部 第一部被翻到快爛掉了
http://tinyurl.com/azndcfk 左到右第一部到三部 有越來越乾淨的傾向
http://tinyurl.com/aee55eh 陰暗角落等著被翻的弟兄們
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.32.149
1F：推 snowsummersp:神... 04/25 20:49
2F：推 TNT2000:真的很厲害,光是要寫在書上就很辛苦(原文字很小)!拍拍手! 04/25 20:56
3F：推 ray8082:推！ 04/25 21:14
4F：推 crystal1115:這實在太有毅力了 04/25 21:24
5F：推 gloria820826:太猛 很有毅力 04/25 22:12
6F：推 NinJa:我不適合這種方法 空白處應該不夠我寫 04/25 22:26
7F：推 L0v35:偷推一下電子書 按住單字 中文翻譯就跑出來了XD 04/25 22:46
8F：→ L0v35:我當初就是因為看幾行就得查單字而放棄 電子書幫助很大 04/25 22:47
9F：推 Fates:推 用心 04/26 01:37
10F：推 fuvincent:好猛 推一個 04/26 07:11
11F：推 Lovetech:推! 04/26 08:35
12F：推 voices:我也有在看冰與火的原文小說練英文 (握手) 04/26 08:44
13F：→ voices:不過我是睡前看個兩三頁這樣 目前停擺中Orz 04/26 08:44
14F：→ voices:但是我覺得這是讓我比較看得下去的英文小說 04/26 08:45
15F：→ voices:然後目前看下來心得也是跟原PO一樣 就是看久了就是那些字了 04/26 08:47
16F：推 chichi0323:好強大!! 04/26 10:15
17F：推 flya330:推你的毅力!!! 04/26 10:19
18F：推 dirls:大推~ 如果是要學單字，還是看書的學得比較多 04/26 11:06
19F：推 AmyLord:查英英字典比較好~~不過除非很有毅力不然不推薦這樣查 04/26 11:58
20F：推 snowleaf:推~好有毅力!!! 04/26 13:21
21F：推 tao2046:超強第一部真的是爛掉了 04/26 13:49
22F：推 wkwtb:!! 04/26 14:30
23F：推 iamx:那我就順便分享一下我讀的時候記下來一些分類主題的字 04/26 15:03
24F：→ iamx:[奇幻小說英文] [冰與火之歌] 與馬有關的 04/26 15:03
26F：→ iamx:[奇幻小說英文] [冰與火之歌] 衣物 04/26 15:03
28F：→ iamx:要不是偏離版旨了，要不然我就回文貼內容。 04/26 15:04
29F：→ iamx:衣物的部分部落格有圖片 04/26 15:04
30F：推 arctw:我也分享一下我的心得 有時候我會用google圖片蒐尋輔助 04/26 17:21
31F：→ arctw:畢竟有圖可以了解的話 對於一些名詞會比較有圖像的了解 04/26 17:22
32F：推 Jeby171:真有毅力 很感謝分享~ 我現在是看影集 線上查每個單字 04/26 18:10
33F：推 Jeby171:請問原po還讀哪些小說或影集 我在想也許我也有興趣 04/26 18:15
34F：→ kkoberyant:目前就是冰與火跟voicetube 04/26 19:17
35F：→ Anail:感謝這篇給了我勇氣 今天去App下載英文版試閱了 :p 04/26 22:51
36F：推 fineart:我也都用圖片搜尋!! 這樣記單字會很快 有圖像幫助記憶 04/27 02:17
37F：→ iamx:[奇幻小說英文][冰與火之歌] 航海篇 04/27 16:11
39F：→ dustree:以前也這樣做過 看完聖戰奇兵電影後跑去買小說… 04/27 18:52
40F：→ dustree:只能說很辛苦但是進步無敵大(不是快而是大)… 04/27 18:53
41F：推 travellerjay:強者我同學 04/27 19:45
42F：推 Lifz:推毅力！這種方式如果不是超有興趣的書，我大概10頁就沒耐心 04/27 20:30
43F：推 kuarcis:其實這樣練有點太硬了 我覺得史蒂芬金的中短篇比較合適 04/27 20:54
44F：→ kuarcis:尤其是需要查的單字量很大的時候 要練的應該是閱讀習慣 04/27 20:55
45F：→ kuarcis:我相信這篇的作者應該現在也能夠看出中文跟英文語句結構 04/27 20:56
46F：→ kuarcis:有根本上的差異 其實英文書刊閱讀比較需要的是這種能力 04/27 20:57
47F：→ kuarcis:堆積單字量的工作 其實冰與火之歌真的有點太硬XD 04/27 20:57
48F：推 Clementtang:英英字典其實幫助比較大 04/27 23:39
49F：推 unicorncorn:推毅力!!! 04/28 07:01
50F：推 bearthomas:好猛 推!!! 04/29 00:54
51F：→ SoFluffy:可是冰與火的英文 不會不太實用嗎= =? 05/09 16:39