作者kkoberyant (橘挖娃)
看板EAseries
标题Re: [请益] 冰与火之歌与练英文
时间Thu Apr 25 20:29:50 2013
冰与火是我看的第一本原文小说
第一部从去年入伍後断断续续的在部队中配合传统字典断断续续看了八十页左右
今年1/15退伍後从八十页开始看起 到了3/15 将剩下七百多页的第一部查完
平均一天至少花4~5小时查单字 不包含休息时间
自己当时的程度约在TOEIC 500 左右
平均每一页至少20~30个要查的单字
刚开始每天看个10页差不多 到後段越看越快
自己所采取的方式是 查过後 念过後 直接写在书上 写上意思及音标 就不再理他
再次看到查过的字 还是不知道意思 就再查 退伍後都是用ICIBA线上字典
配合冰与火wiki查
所以同样的字查了十几遍不意外 会了就不再查
所以第一部我就差了两万出头次吧
第二部3/15~4/15 搞定 第二部初期大约一页10个字左右 到第二部结束前一页约5个字
第二步从中段起 一天冲个50页差不多 至少看个八个小时含零碎休息时间
最拼一天八十页
第三部看到目前280页 一天约看三十页 以章节定 约2~3个小时看完
因为还有图要画
影集的话 跟书一样 看到不会的单字就停下来查 然後继续看 目前的能力大约是一部影片
不会超过15个单字 另外看CNN DISCOVERY TLC...等英文频道可以懂九成没问题
花了三个月 进步神速XD 自己都不太敢相信 因为自己也在准备转学考 所以有很多时间
http://tinyurl.com/bpetqt9 我的第一部截图
http://tinyurl.com/cc3xdng 我的第一部截图2
http://tinyurl.com/aplh5mb 左到右第一部到三部 第一部被翻到快烂掉了
http://tinyurl.com/azndcfk 左到右第一部到三部 有越来越乾净的倾向
http://tinyurl.com/aee55eh 阴暗角落等着被翻的弟兄们
以上
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.32.149
1F:推 snowsummersp:神... 04/25 20:49
2F:推 TNT2000:真的很厉害,光是要写在书上就很辛苦(原文字很小)!拍拍手! 04/25 20:56
3F:推 ray8082:推! 04/25 21:14
4F:推 crystal1115:这实在太有毅力了 04/25 21:24
5F:推 gloria820826:太猛 很有毅力 04/25 22:12
6F:推 NinJa:我不适合这种方法 空白处应该不够我写 04/25 22:26
7F:推 L0v35:偷推一下电子书 按住单字 中文翻译就跑出来了XD 04/25 22:46
8F:→ L0v35:我当初就是因为看几行就得查单字而放弃 电子书帮助很大 04/25 22:47
9F:推 Fates:推 用心 04/26 01:37
10F:推 fuvincent:好猛 推一个 04/26 07:11
11F:推 Lovetech:推! 04/26 08:35
12F:推 voices:我也有在看冰与火的原文小说练英文 (握手) 04/26 08:44
13F:→ voices:不过我是睡前看个两三页这样 目前停摆中Orz 04/26 08:44
14F:→ voices:但是我觉得这是让我比较看得下去的英文小说 04/26 08:45
15F:→ voices:然後目前看下来心得也是跟原PO一样 就是看久了就是那些字了 04/26 08:47
16F:推 chichi0323:好强大!! 04/26 10:15
17F:推 flya330:推你的毅力!!! 04/26 10:19
18F:推 dirls:大推~ 如果是要学单字,还是看书的学得比较多 04/26 11:06
19F:推 AmyLord:查英英字典比较好~~不过除非很有毅力不然不推荐这样查 04/26 11:58
20F:推 snowleaf:推~好有毅力!!! 04/26 13:21
21F:推 tao2046:超强第一部真的是烂掉了 04/26 13:49
22F:推 wkwtb:!! 04/26 14:30
23F:推 iamx:那我就顺便分享一下我读的时候记下来一些分类主题的字 04/26 15:03
24F:→ iamx:[奇幻小说英文] [冰与火之歌] 与马有关的 04/26 15:03
26F:→ iamx:[奇幻小说英文] [冰与火之歌] 衣物 04/26 15:03
28F:→ iamx:要不是偏离版旨了,要不然我就回文贴内容。 04/26 15:04
29F:→ iamx:衣物的部分部落格有图片 04/26 15:04
30F:推 arctw:我也分享一下我的心得 有时候我会用google图片蒐寻辅助 04/26 17:21
31F:→ arctw:毕竟有图可以了解的话 对於一些名词会比较有图像的了解 04/26 17:22
32F:推 Jeby171:真有毅力 很感谢分享~ 我现在是看影集 线上查每个单字 04/26 18:10
33F:推 Jeby171:请问原po还读哪些小说或影集 我在想也许我也有兴趣 04/26 18:15
34F:→ kkoberyant:目前就是冰与火跟voicetube 04/26 19:17
35F:→ Anail:感谢这篇给了我勇气 今天去App下载英文版试阅了 :p 04/26 22:51
36F:推 fineart:我也都用图片搜寻!! 这样记单字会很快 有图像帮助记忆 04/27 02:17
37F:→ iamx:[奇幻小说英文][冰与火之歌] 航海篇 04/27 16:11
39F:→ dustree:以前也这样做过 看完圣战奇兵电影後跑去买小说… 04/27 18:52
40F:→ dustree:只能说很辛苦但是进步无敌大(不是快而是大)… 04/27 18:53
41F:推 travellerjay:强者我同学 04/27 19:45
42F:推 Lifz:推毅力!这种方式如果不是超有兴趣的书,我大概10页就没耐心 04/27 20:30
43F:推 kuarcis:其实这样练有点太硬了 我觉得史蒂芬金的中短篇比较合适 04/27 20:54
44F:→ kuarcis:尤其是需要查的单字量很大的时候 要练的应该是阅读习惯 04/27 20:55
45F:→ kuarcis:我相信这篇的作者应该现在也能够看出中文跟英文语句结构 04/27 20:56
46F:→ kuarcis:有根本上的差异 其实英文书刊阅读比较需要的是这种能力 04/27 20:57
47F:→ kuarcis:堆积单字量的工作 其实冰与火之歌真的有点太硬XD 04/27 20:57
48F:推 Clementtang:英英字典其实帮助比较大 04/27 23:39
49F:推 unicorncorn:推毅力!!! 04/28 07:01
50F:推 bearthomas:好猛 推!!! 04/29 00:54
51F:→ SoFluffy:可是冰与火的英文 不会不太实用吗= =? 05/09 16:39