作者fff0722 (Be Jealous！)
站內EAseries
標題Re: Michael C. Hall (Dexter) 專訪
時間Wed Dec 21 06:37:44 2011
※ 引述《fineart (Earheart)》之銘言：
: Michael C. Hall 上 Jimmy Fallon 的節目 (應該是去年沒錯)
: 正好也是耶誕節的季節
: 裡面有他過去演出舞台劇Cabret的劇照
: 還談到家人朋友對他演出gay (six feet under) 和演出 serial killer的想法 XD
: 最後主持人問他如果Dexter過聖誕節 會最愛哪首歌
: 他就真的現場唱了一段
: https://www.youtube.com/watch?v=ETy7lYYKizc
: Christmas greetings from DEXTER!!!
: 很會唱耶~~
: 明明很溫馨的歌 從Dexter嘴巴唱出來變得有點驚悚 XDDD
You better watch out 你最好小心，
You better not cry 你不要再哭，
You better not pout 你不要嘟嘴，
I'm telling you why 我告訴你為什麼，
Santa Claus is coming to town 聖誕老公公快要來了。
He's making a list 他有張名單，
And checking it twice 檢查了兩次，
He gonna find out 他會決定，
Whose cheek he should slice 該對誰的臉頰切片，
Santa Claus is coming to town 聖誕老公公快要來了。
He sees you when you're sleeping 他看得到你睡覺，
He knows when you're awake 你不睡他也知道，
He knows if you've been bad or good 他知道你乖乖或是壞壞
So be good for goodness sake 所以千萬你要乖。
O! You better watch out! 噢，你最好小心，
You better not cry 你不要再哭，
Better not pout 不要嘟嘴，
I'm telling you why 我告訴你為什麼，
Santa Claus will kill you if you're bad. 聖誕老公公會殺了壞孩子。
之前有稍微去查歌詞XDDDD (翻譯就直白翻~SorryXD)
https://www.youtube.com/watch?v=90-4b-UP0aE
我記得這一篇訪問(2:15開始)，Michael說他的粉絲一開始遇到他都說....
「我覺得有點內疚，我超愛Dexter......」
後來也就就豁出去，現在大家看到他都說：「殺的好～繼續繼續！！」
XDDDDDDDDDDDDD
當他從六呎風雲結束後去演Dexter時，(2:55)他說一樣是四周環繞著死屍
只是從殯葬業者轉為「供應商」（誤很大XDDDDDDDDDDDDD）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.200.158.227
1F：推 wendnesdoa:我還自產自銷咧XDDD 12/21 07:25
2F：推 ianna:他真的好可愛~~~~~(打滾) 希望可以看到他更多作品 12/21 07:39
3F：推 NT300:感謝推文讓我一早就笑 12/21 09:06
4F：→ NT300:元波最後ㄧ句 12/21 09:07
5F：推 rdmichael:他好有梗唷~ 12/21 13:31
6F：推 fineart:哈哈供應商就是你貼的這個連結啊 12/21 14:09
阿阿阿阿!!!!原來是這個，害我還一直找我看過的記錄XD 感謝提醒~~
7F：推 lazzier:連環殺手的聖誕歌曲還真是XDDDDDDDD 12/21 19:23
8F：推 adoy:Michael真的好有梗，真是個有趣的人XD 12/21 19:35
9F：推 AbsentSoul:supplier的梗在Letterman也有用 12/21 21:44
10F：推 Topanga:"Whose cheek he should slice";最後一句"if you're bad" 12/22 00:15
11F：→ Topanga:不好意思職業病使然忍不住要挑錯字 ^^" 12/22 00:15
改了~~感謝^^
12F：推 fineart:推職業病 我也會有 XDD 12/22 01:18
13F：推 lwid:Dexter好妙~~~ XDD 12/22 01:24
※ 編輯: fff0722 來自: 1.200.147.83 (12/23 01:25)
14F：推 marywen:好精采喔..聖誕節剛好聽到..他真是會唱,又有點黑色幽默 12/25 14:40
15F：推 NANJO1569:哈哈~真的很有梗!^^ 12/29 21:49