作者fff0722 (Be Jealous！)
站内EAseries
标题Re: Michael C. Hall (Dexter) 专访
时间Wed Dec 21 06:37:44 2011
※ 引述《fineart (Earheart)》之铭言：
: Michael C. Hall 上 Jimmy Fallon 的节目 (应该是去年没错)
: 正好也是耶诞节的季节
: 里面有他过去演出舞台剧Cabret的剧照
: 还谈到家人朋友对他演出gay (six feet under) 和演出 serial killer的想法 XD
: 最後主持人问他如果Dexter过圣诞节 会最爱哪首歌
: 他就真的现场唱了一段
: https://www.youtube.com/watch?v=ETy7lYYKizc
: Christmas greetings from DEXTER!!!
: 很会唱耶~~
: 明明很温馨的歌 从Dexter嘴巴唱出来变得有点惊悚 XDDD
You better watch out 你最好小心，
You better not cry 你不要再哭，
You better not pout 你不要嘟嘴，
I'm telling you why 我告诉你为什麽，
Santa Claus is coming to town 圣诞老公公快要来了。
He's making a list 他有张名单，
And checking it twice 检查了两次，
He gonna find out 他会决定，
Whose cheek he should slice 该对谁的脸颊切片，
Santa Claus is coming to town 圣诞老公公快要来了。
He sees you when you're sleeping 他看得到你睡觉，
He knows when you're awake 你不睡他也知道，
He knows if you've been bad or good 他知道你乖乖或是坏坏
So be good for goodness sake 所以千万你要乖。
O! You better watch out! 噢，你最好小心，
You better not cry 你不要再哭，
Better not pout 不要嘟嘴，
I'm telling you why 我告诉你为什麽，
Santa Claus will kill you if you're bad. 圣诞老公公会杀了坏孩子。
之前有稍微去查歌词XDDDD (翻译就直白翻~SorryXD)
https://www.youtube.com/watch?v=90-4b-UP0aE
我记得这一篇访问(2:15开始)，Michael说他的粉丝一开始遇到他都说....
「我觉得有点内疚，我超爱Dexter......」
後来也就就豁出去，现在大家看到他都说：「杀的好～继续继续！！」
XDDDDDDDDDDDDD
当他从六尺风云结束後去演Dexter时，(2:55)他说一样是四周环绕着死屍
只是从殡葬业者转为「供应商」（误很大XDDDDDDDDDDDDD）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.200.158.227
1F：推 wendnesdoa:我还自产自销咧XDDD 12/21 07:25
2F：推 ianna:他真的好可爱~~~~~(打滚) 希望可以看到他更多作品 12/21 07:39
3F：推 NT300:感谢推文让我一早就笑 12/21 09:06
4F：→ NT300:元波最後ㄧ句 12/21 09:07
5F：推 rdmichael:他好有梗唷~ 12/21 13:31
6F：推 fineart:哈哈供应商就是你贴的这个连结啊 12/21 14:09
阿阿阿阿!!!!原来是这个，害我还一直找我看过的记录XD 感谢提醒~~
7F：推 lazzier:连环杀手的圣诞歌曲还真是XDDDDDDDD 12/21 19:23
8F：推 adoy:Michael真的好有梗，真是个有趣的人XD 12/21 19:35
9F：推 AbsentSoul:supplier的梗在Letterman也有用 12/21 21:44
10F：推 Topanga:"Whose cheek he should slice";最後一句"if you're bad" 12/22 00:15
11F：→ Topanga:不好意思职业病使然忍不住要挑错字 ^^" 12/22 00:15
改了~~感谢^^
12F：推 fineart:推职业病 我也会有 XDD 12/22 01:18
13F：推 lwid:Dexter好妙~~~ XDD 12/22 01:24
※ 编辑: fff0722 来自: 1.200.147.83 (12/23 01:25)
14F：推 marywen:好精采喔..圣诞节刚好听到..他真是会唱,又有点黑色幽默 12/25 14:40
15F：推 NANJO1569:哈哈~真的很有梗!^^ 12/29 21:49