作者funcat (生悶氣中~~>"<)
看板EAseries
標題[閒聊] Friday the 13th:the series
時間Fri May 27 04:56:45 2011
不知大家是否還記得小時候看過的影集，
十三號星期五，是關於古董店回收受詛咒的物品。
話說今天收到舅舅幫我從美國帶回來的原版ＤＶＤ，
很興奮的打開來放進DVD Player裡面，
發現～～竟然沒有字幕......囧
我不求有中文的字幕，但是竟然連英文的字幕也沒有 orz
這這這....可以練英文是很好，但是完全要人拼聽力，
ＣＢＳ你也太狠了一點 >"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.128.105
1F：推 BTG:我有第一季的DVD...我記得是有英文字幕的哩？ 05/27 11:39
2F：推 cimiku:疑我記得我買得有英文字幕ㄟ..美國沒字幕會被聽障人士告吧 05/27 12:08
3F：推 komina:美國很多影集沒有subtitle，只有CC字幕。CC主要給聽障人士 05/27 18:30
4F：→ komina:使用，如果是電腦播放，要按另外的地方開啟隱藏式字幕(CC) 05/27 18:30
5F：→ komina:電視+DVD放影機的話，也是按電視的CC按鈕才會有字幕。 05/27 18:31
6F：→ komina:我查了一下美國版 DVD 資料，它是 CC 字幕，所以有字幕。 05/27 18:35
7F：→ funcat:我剛試了第一季的第一、二片，都沒有辦法讓字幕顯示耶 >"< 05/28 00:18
8F：→ funcat:用KMPlayer開啟字幕(CC)也是沒有....囧 05/28 00:19
9F：→ funcat:難道DVD還有分版本嗎(泣) 05/28 00:21
10F：推 dj6601:有個很麻煩的方法....把dvd轉檔再上網抓字幕. 05/29 12:00