作者tonylin (現在是真的（臨時）)
看板EAseries
標題[閒聊] Chuck 2x21 AXN請的翻譯公司.....= =
時間Tue Jan 12 21:04:36 2010
剛開始沒多久
一 堆 錯.....= =
[笨蛋任務終止]寫成[連結中斷]
這啥跟啥....= =
我認為
翻譯公司是直接聽打.....
整個錯的很離譜.....= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.35.167
1F：→ tonylin:不過大叔射Chuck照片時閉了眼睛還加瞄準器...還是很好笑 01/12 21:06
2F：→ tonylin:又來了....凱西將軍....= = 至少要分行啊....= = 01/12 21:35
3F：推 Ericon:翻譯公司不是直接聽打，是照英文對話script打的 01/12 23:55
4F：→ Ericon:希望22集你會滿意一點 XD (是我翻的) 01/12 23:56
5F：→ Ericon:怕引起誤會 我只翻了一集 不要把全部都怪在我頭上 XD 01/12 23:56
6F：推 librastw:姐姐變妹妹 真怪 01/13 09:40
7F：推 ttshung:請問E大21集是新人翻的嗎 怎麼會崩壞的那麼嚴重阿 01/13 11:34
8F：→ tonylin:三樓2x22還OK 沒有大問題 2x21翻的那位很糟糕，不及格XD 01/13 13:11
9F：推 bluecloudie:2x21真的翻得很糟糕...You r Orion翻成"你很好!" 01/13 16:04