作者tonylin (现在是真的(临时))
看板EAseries
标题[闲聊] Chuck 2x21 AXN请的翻译公司.....= =
时间Tue Jan 12 21:04:36 2010
刚开始没多久
一 堆 错.....= =
[笨蛋任务终止]写成[连结中断]
这啥跟啥....= =
我认为
翻译公司是直接听打.....
整个错的很离谱.....= =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.35.167
1F:→ tonylin:不过大叔射Chuck照片时闭了眼睛还加瞄准器...还是很好笑 01/12 21:06
2F:→ tonylin:又来了....凯西将军....= = 至少要分行啊....= = 01/12 21:35
3F:推 Ericon:翻译公司不是直接听打,是照英文对话script打的 01/12 23:55
4F:→ Ericon:希望22集你会满意一点 XD (是我翻的) 01/12 23:56
5F:→ Ericon:怕引起误会 我只翻了一集 不要把全部都怪在我头上 XD 01/12 23:56
6F:推 librastw:姐姐变妹妹 真怪 01/13 09:40
7F:推 ttshung:请问E大21集是新人翻的吗 怎麽会崩坏的那麽严重阿 01/13 11:34
8F:→ tonylin:三楼2x22还OK 没有大问题 2x21翻的那位很糟糕,不及格XD 01/13 13:11
9F:推 bluecloudie:2x21真的翻得很糟糕...You r Orion翻成"你很好!" 01/13 16:04