作者march1 (唉)
看板EAseries
標題[情報] 高收視「怪醫豪斯」 下月公視見
時間Sat Apr 11 10:38:24 2009
上面有板友po出這好消息了~ 以下為新聞原文~
-----------------------------------------------------------------------------
【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2009.04.11 04:29 am
美國高收視影集「怪醫豪斯」將登陸台灣，公視已安排五月上旬推出，並將一口氣播放兩
季。此劇在亞洲各國早由AXN播映數年，但台灣版權始終未釋出，公視才決定爭取，讓觀
眾也有機會欣賞男主角休羅瑞連奪兩屆金球獎影帝的精彩演出。
來自英國的休羅瑞，在「怪醫豪斯」中以毫無破綻的美式口音，演活了醫術一流但講話尖
酸刻薄的豪斯，受到美國觀眾喜愛。雖然得利影視之前已發行此劇DVD並譯名為「流氓醫
生」，公視還是認定豪斯僅僅講話尖刻、並非「流氓」，頂多只是「怪」，因此採用不一
樣的片名。片中不乏較為血淋淋的手術畫面，公視會適度作修正，但以不破壞完整性為原
則。首集還有「越獄風雲」第一季女主角羅蘋杜妮客串演出，並由「X戰警」布萊恩辛格
執導。
休羅瑞靠著「怪醫豪斯」成為美國身價最高的小螢幕天王，他的幾位跟班中澳州帥哥傑西
史賓賽與美國美女珍妮佛莫利森也因此劇定情，一度打算結婚，卻在第4季將開播前宣告
破局，製作單位也讓豪斯的跟班在第4季大洗牌，換一批新人上陣，這種罕見的大換血又
再度引起討論風潮，維持收視熱度，目前「怪醫豪斯」已成和「實習醫生」不相上下的兩
大王牌醫院劇，在台灣也都花落公視。
【2009/04/11 聯合報】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/4841544.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.79.115
1F：推 nopeeking:欸，s3s4這個轉換不算是雷嗎？ 04/11 10:44
2F：→ nopeeking:可以這樣直接報噢？= =; 04/11 10:45
3F：推 katee0124:!!終於阿 台灣有頻道願意撥了 04/11 11:06
4F：→ gaudi:終於啊 終於啊~~ 04/11 11:26
5F：推 osga:YA！公視讚～ 04/11 11:34
6F：推 abucat:要撥了！謝謝公視！(不過內容會不會被ncc河蟹？) 04/11 11:45
7F：推 ian8275:不要剪太多阿阿阿！！爽！ 04/11 11:58
8F：推 katee0124:House內容應該還好吧 有會被剪的地方嗎? 04/11 12:00
9F：推 lthee:House滿普級的啊 不會被剪啦(應該啦~~) 04/11 12:08
10F：推 ieee:太棒了~~~~~~!!! 趁著影集空檔期間,再從第一季重溫一下~~ 04/11 12:17
11F：推 niceta:太好了！！ 04/11 12:21
12F：推 giwdul3883:House:Everybody *** (NCC:與事實不符，我們NCC不說謊) 04/11 12:21
13F：→ giwdul3883:House不看門診 (NCC震怒:怎可以有醫生不看門診!) 04/11 12:24
14F：→ thkt:回樓上 **** < 四個才對喔! 04/11 12:29
15F：推 mdlp:House: It's never lupus! (NCC:這一定是lupus) 04/11 12:29
16F：→ giwdul3883:位置不夠 剛好少一格XD 04/11 12:32
17F：推 Inhotep:太好了，HOUSE看對岸的簡體翻譯真的有閱讀障礙... 04/11 12:38
18F：推 ihope1987:耶 重溫house 04/11 12:57
19F：→ tonylin:好棒好棒，光是期待公視字幕就好了~~~~~XD 04/11 13:12
20F：推 kwaypair:期待優翻譯!! 公視真是好樣的!!讚~~ 04/11 13:34
21F：推 ronshiju:太好了！公視讚！ 04/11 13:51
22F：推 mikachen:讚!為了高品質畫面跟翻譯 我要再回顧一次 不要剪啦!! 04/11 14:01
23F：推 gaudi:前二季劇本都非常好 每集字字珠璣 劇情深遠 幾乎都看兩次 04/11 14:03
24F：→ mikachen:(但是X檔案也在同時段...) 一次撥兩小時?會一直撥到s5嗎? 04/11 14:04
25F：推 Sternenlicht:終於! 可是和X檔案撞時 -.- 04/11 14:14
26F：推 starkidtw:超期待公視的翻譯!! :) 04/11 14:59
27F：推 FancyFantacy:公視讚啦!!!! GJ!!! 04/11 15:06
28F：推 yarajin:公視太棒了!!!!!!!!!!!!! 04/11 15:44
29F：推 amiwudark:推公視 04/11 15:47
30F：推 bobby238:公視真的很有心 04/11 16:56
31F：推 justfun:偷偷期待有人會錄起來低調給沒電視的～ 04/11 17:00
32F：推 yhsuser:yay終於~推公視:) 04/11 17:42
33F：推 benboy:說真的House應該比實習醫生更早大紅吧XD 04/11 17:43
34F：推 KWSP:好棒喔>////< 超愛HOUSE(L) 推推推 04/11 17:48
35F：推 Dolce:天啊真是太棒了!!!我苦等台灣第二季等不到,終於公視要播了!! 04/11 20:56
36F：推 PipyDog:我也是等第二季的DVD等不到，想不到公視要播，讚啊!!! 04/11 21:45
37F：推 countrysong:世界影集的領航者...公視! 04/11 22:11
38F：推 celeris:公視真是酷~~~ 04/11 22:54
39F：推 me1117:公視就甘心啊!!!! house真的超好看的! 04/11 23:30
40F：推 akisan:太棒了!! 我終於可以從第一季開始看了~! 04/12 00:16
41F：→ frannica:現在變成，公視影集，有口皆碑了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/12 00:56
42F：推 onlybye:我也很期待翻譯～～希望翻譯專業點 04/12 03:39
43F：推 abucat:一、二季沒有問題，笨貓怕520跟307可能會被ncc河蟹.... 04/12 14:21
44F：推 rinari:推公視，廣告很少 04/12 16:29
45F：推 welly0923:希望NCC不會以為這部片在倡導止痛劑@@" 04/12 18:52
46F：推 fuc62:唉唷威 我超愛House的 04/13 02:54
47F：推 nuker:公視不太會剪片的吧，我怎麼記得在公視有看過露點的ＸＤ 04/16 16:27
48F：推 sleepyrat:公視會噴霧，但是不會剪片 04/16 17:16