作者march1 (唉)
看板EAseries
标题[情报] 高收视「怪医豪斯」 下月公视见
时间Sat Apr 11 10:38:24 2009
上面有板友po出这好消息了~ 以下为新闻原文~
-----------------------------------------------------------------------------
【联合报╱记者苏咏智／综合报导】 2009.04.11 04:29 am
美国高收视影集「怪医豪斯」将登陆台湾，公视已安排五月上旬推出，并将一口气播放两
季。此剧在亚洲各国早由AXN播映数年，但台湾版权始终未释出，公视才决定争取，让观
众也有机会欣赏男主角休罗瑞连夺两届金球奖影帝的精彩演出。
来自英国的休罗瑞，在「怪医豪斯」中以毫无破绽的美式口音，演活了医术一流但讲话尖
酸刻薄的豪斯，受到美国观众喜爱。虽然得利影视之前已发行此剧DVD并译名为「流氓医
生」，公视还是认定豪斯仅仅讲话尖刻、并非「流氓」，顶多只是「怪」，因此采用不一
样的片名。片中不乏较为血淋淋的手术画面，公视会适度作修正，但以不破坏完整性为原
则。首集还有「越狱风云」第一季女主角罗苹杜妮客串演出，并由「X战警」布莱恩辛格
执导。
休罗瑞靠着「怪医豪斯」成为美国身价最高的小萤幕天王，他的几位跟班中澳州帅哥杰西
史宾赛与美国美女珍妮佛莫利森也因此剧定情，一度打算结婚，却在第4季将开播前宣告
破局，制作单位也让豪斯的跟班在第4季大洗牌，换一批新人上阵，这种罕见的大换血又
再度引起讨论风潮，维持收视热度，目前「怪医豪斯」已成和「实习医生」不相上下的两
大王牌医院剧，在台湾也都花落公视。
【2009/04/11 联合报】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/4841544.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.79.115
1F：推 nopeeking:欸，s3s4这个转换不算是雷吗？ 04/11 10:44
2F：→ nopeeking:可以这样直接报噢？= =; 04/11 10:45
3F：推 katee0124:!!终於阿 台湾有频道愿意拨了 04/11 11:06
4F：→ gaudi:终於啊 终於啊~~ 04/11 11:26
5F：推 osga:YA！公视赞～ 04/11 11:34
6F：推 abucat:要拨了！谢谢公视！(不过内容会不会被ncc河蟹？) 04/11 11:45
7F：推 ian8275:不要剪太多阿阿阿！！爽！ 04/11 11:58
8F：推 katee0124:House内容应该还好吧 有会被剪的地方吗? 04/11 12:00
9F：推 lthee:House满普级的啊 不会被剪啦(应该啦~~) 04/11 12:08
10F：推 ieee:太棒了~~~~~~!!! 趁着影集空档期间,再从第一季重温一下~~ 04/11 12:17
11F：推 niceta:太好了！！ 04/11 12:21
12F：推 giwdul3883:House:Everybody *** (NCC:与事实不符，我们NCC不说谎) 04/11 12:21
13F：→ giwdul3883:House不看门诊 (NCC震怒:怎可以有医生不看门诊!) 04/11 12:24
14F：→ thkt:回楼上 **** < 四个才对喔! 04/11 12:29
15F：推 mdlp:House: It's never lupus! (NCC:这一定是lupus) 04/11 12:29
16F：→ giwdul3883:位置不够 刚好少一格XD 04/11 12:32
17F：推 Inhotep:太好了，HOUSE看对岸的简体翻译真的有阅读障碍... 04/11 12:38
18F：推 ihope1987:耶 重温house 04/11 12:57
19F：→ tonylin:好棒好棒，光是期待公视字幕就好了~~~~~XD 04/11 13:12
20F：推 kwaypair:期待优翻译!! 公视真是好样的!!赞~~ 04/11 13:34
21F：推 ronshiju:太好了！公视赞！ 04/11 13:51
22F：推 mikachen:赞!为了高品质画面跟翻译 我要再回顾一次 不要剪啦!! 04/11 14:01
23F：推 gaudi:前二季剧本都非常好 每集字字珠玑 剧情深远 几乎都看两次 04/11 14:03
24F：→ mikachen:(但是X档案也在同时段...) 一次拨两小时?会一直拨到s5吗? 04/11 14:04
25F：推 Sternenlicht:终於! 可是和X档案撞时 -.- 04/11 14:14
26F：推 starkidtw:超期待公视的翻译!! :) 04/11 14:59
27F：推 FancyFantacy:公视赞啦!!!! GJ!!! 04/11 15:06
28F：推 yarajin:公视太棒了!!!!!!!!!!!!! 04/11 15:44
29F：推 amiwudark:推公视 04/11 15:47
30F：推 bobby238:公视真的很有心 04/11 16:56
31F：推 justfun:偷偷期待有人会录起来低调给没电视的～ 04/11 17:00
32F：推 yhsuser:yay终於~推公视:) 04/11 17:42
33F：推 benboy:说真的House应该比实习医生更早大红吧XD 04/11 17:43
34F：推 KWSP:好棒喔>////< 超爱HOUSE(L) 推推推 04/11 17:48
35F：推 Dolce:天啊真是太棒了!!!我苦等台湾第二季等不到,终於公视要播了!! 04/11 20:56
36F：推 PipyDog:我也是等第二季的DVD等不到，想不到公视要播，赞啊!!! 04/11 21:45
37F：推 countrysong:世界影集的领航者...公视! 04/11 22:11
38F：推 celeris:公视真是酷~~~ 04/11 22:54
39F：推 me1117:公视就甘心啊!!!! house真的超好看的! 04/11 23:30
40F：推 akisan:太棒了!! 我终於可以从第一季开始看了~! 04/12 00:16
41F：→ frannica:现在变成，公视影集，有口皆碑了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/12 00:56
42F：推 onlybye:我也很期待翻译～～希望翻译专业点 04/12 03:39
43F：推 abucat:一、二季没有问题，笨猫怕520跟307可能会被ncc河蟹.... 04/12 14:21
44F：推 rinari:推公视，广告很少 04/12 16:29
45F：推 welly0923:希望NCC不会以为这部片在倡导止痛剂@@" 04/12 18:52
46F：推 fuc62:唉唷威 我超爱House的 04/13 02:54
47F：推 nuker:公视不太会剪片的吧，我怎麽记得在公视有看过露点的ＸＤ 04/16 16:27
48F：推 sleepyrat:公视会喷雾，但是不会剪片 04/16 17:16